Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

closer+to+40+than+30

  • 61 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) mørk
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) mørk
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) mørk, dyster; hemmelig
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) mørke
    - darkness
    - keep it dark
    gretten
    --------
    muggen
    --------
    mutt
    --------
    mørk
    --------
    mørke
    --------
    natt
    --------
    tverr
    I
    subst. \/dɑːk\/
    1) mørke
    2) mørk farge, mørkt parti
    3) ( overført) uvitenhet, uvisshet
    after dark etter mørkets frembrudd
    a shot\/stab in the dark et skudd i blinde
    at dark i skumringen
    be afraid of the dark være mørkredd
    before dark før mørkets frembrudd
    be in the dark about være uvitende om
    II
    adj. \/dɑːk\/
    1) mørk
    det begynner å skumre \/ det begynner å bli mørkt
    3) ( overført) mørk, svart, dyster, skummel
    4) ( overført) dunkel, fordekt, dyp, hemmelig, hemmelighetsfull
    5) (gammeldags, om person) svevende i uvitenhet, famlende i mørke, uopplyst
    a dark secret en vel bevart hemmelighet
    dark deeds mørkets gjerninger
    keep dark ( hverdagslig) holde seg gjemt
    keep dark about ( hverdagslig) holde tett med
    the dark side ( overført) nattesiden, skyggesiden

    English-Norwegian dictionary > dark

  • 62 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) myrkur, dimmur
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) dökkur
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) leynilegur, dulinn
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) myrkur
    - darkness
    - keep it dark

    English-Icelandic dictionary > dark

  • 63 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) sötét
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) sötét
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) sötét
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) sötétség
    - darkness
    - keep it dark

    English-Hungarian dictionary > dark

  • 64 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) escuro
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) escuro
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) sinistro
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) escuro
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    [da:k] n 1 escuridade, escuridão. 2 obscuridade, falta de clareza. 3 sombra. 4 noite, trevas, anoitecer, o cair da noite. 5 cor escura, matiz escuro. 6 ignorância. 7 segredo, mistério. 8 dúvida, incerteza. • adj 1 escuro, tenebroso, sombrio, falto de luz. 2 quase negro. 3 de cor sombria, carregada. 4 moreno, bronzeado, trigueiro. 5 fig ignorado, cego, difícil de entender, misterioso. 6 opaco. 7 secreto, oculto. 8 ambíguo, obscuro. 9 triste, lúgubre, aborrecido, abatido. 10 malvado, perverso. after dark depois do anoitecer. a leap in the dark um pulo no escuro. in the dark no escuro, sem informação ou conhecimento. to keep dark a) ficar quieto. b) não divulgar o que se sabe, sl esconder o leite.

    English-Portuguese dictionary > dark

  • 65 dark

    adj. karanlık, ışıksız; kara, koyu, loş; esrarlı, gizli; kötü; korkutucu; bulanık; üzüntülü, kasvetli, asık suratlı
    ————————
    n. karanlık; akşam; koyu renk; belirsizlik, bilgisizlik; gölge
    * * *
    karanlık
    * * *
    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) karanlık
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) esmer
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) kötü
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) karanlık
    - darkness
    - keep it dark

    English-Turkish dictionary > dark

  • 66 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) temen
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) temen
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) temen
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tema
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    I [da:k]
    adjective ( darkly adverb)
    temen, temnolas, temačen, mračen, mrk; žalosten, obupan; skrit, skrivnosten, nerazumljiv, nejasen; neznan; negotov; neprosvetljen; zloben, zločinski
    a dark horse — nepričakovan zmagovalec (v dirki); American malo znan kandidat za prezidenta
    the Dark Blues — študenti iz Oɔforda; srednješolci iz Harrowa
    to keep s.th. dark — skrivati nekaj; obdržati skrivnost zase
    II [da:k]
    noun
    tema, mrak; senca; figuratively negotovost, neznanje; nejasnost, skrivnostnost
    to keep s.o. in the dark — skrivati, tajiti pred kom
    in the dark of the moon — v mlaju; v temi kot v rogu
    to be in the dark — ne vedeti, ne se znajti, ne biti poučen
    figuratively to leave s.o. in the dark — pustiti koga v negotovosti

    English-Slovenian dictionary > dark

  • 67 dark

    • ruskeaihoinen
    • tumma
    • tummaverinen
    • tummaihoinen
    • tumma-
    • hämärä
    • iltapimeä
    • ankea
    • tietämättömyys
    • tietämätön
    • musta
    • mustanpuhuva
    • samea
    • sumuinen
    • synkeä
    • synkkä
    • pimeä
    • pimeys
    • pimento
    * * *
    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) pimeä
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tumma
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) synkkä
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) pimeä
    - darkness
    - keep it dark

    English-Finnish dictionary > dark

  • 68 dark

    I [dɑːk]
    2) (in colour) scuro

    dark blue, green — blu, verde scuro

    3) (physically) [hair, eyes, skin] scuro
    4) (gloomy) [period, mood] triste, nero
    5) (sinister) [secret, thought] oscuro

    the dark side of — il lato oscuro di [person, regime]

    6) (evil) [force, power] malefico
    II [dɑːk]

    the dark — il buio, l'oscurità

    in the dark — al buio, nell'oscurità

    before dark — prima del buio, prima di notte

    until, after dark — fino al, dopo il calar della notte

    ••

    to be in the dark (about sth.) — essere all'oscuro (di qcs.)

    to leave, keep sb. in the dark — lasciare, tenere qcn. all'oscuro

    * * *
    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) scuro
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) scuro
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) oscuro
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) oscurità, buio
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    I [dɑːk]
    2) (in colour) scuro

    dark blue, green — blu, verde scuro

    3) (physically) [hair, eyes, skin] scuro
    4) (gloomy) [period, mood] triste, nero
    5) (sinister) [secret, thought] oscuro

    the dark side of — il lato oscuro di [person, regime]

    6) (evil) [force, power] malefico
    II [dɑːk]

    the dark — il buio, l'oscurità

    in the dark — al buio, nell'oscurità

    before dark — prima del buio, prima di notte

    until, after dark — fino al, dopo il calar della notte

    ••

    to be in the dark (about sth.) — essere all'oscuro (di qcs.)

    to leave, keep sb. in the dark — lasciare, tenere qcn. all'oscuro

    English-Italian dictionary > dark

  • 69 dark

    [dɑːk] 1. adj
    ciemny; ( fig) mroczny, ponury
    2. n

    in the dark — w ciemności, po ciemku

    * * *
    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) ciemny
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) ciemny
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) ciemny
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) ciemność
    - darkness
    - keep it dark

    English-Polish dictionary > dark

  • 70 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) tumšs
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tumšs; patumšs
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) (par nodomu u.tml.) ļauns; slepens
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tumsa; neziņa
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    tumsa; neziņa, neskaidrība; slepenība; tumša krāsa, ēna; tumšs; tumšmatains; netīrs, ļauns; slepens, neskaidrs; neizglītots; bezcerīgs, drūms; slēgts

    English-Latvian dictionary > dark

  • 71 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) tamsus
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tamsus
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) juodas, baisus
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tamsa
    - darkness
    - keep it dark

    English-Lithuanian dictionary > dark

  • 72 dark

    adj. mörk; dunkel; dyster; skymmande
    --------
    n. mörker, skymning; svärta
    * * *
    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) mörk
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) mörk
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) mörk, dunkel
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) mörker
    - darkness
    - keep it dark

    English-Swedish dictionary > dark

  • 73 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) tmavý
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tmavý
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) zlý, temný
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tma, setmění; nevědomost
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    • tma
    • tmavý
    • ponurý
    • šerý
    • tajemný
    • temno
    • temnota
    • temný

    English-Czech dictionary > dark

  • 74 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) tmavý
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tmavý
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) zlovestný
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tma, nevedomosť
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    • zlovestný
    • šerý
    • súmrak
    • tmavý
    • temný
    • tma
    • nejasnost
    • neistota
    • nevedomost

    English-Slovak dictionary > dark

  • 75 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) întunecat
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) închis (la culoare)
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) tenebros
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) întuneric
    - darkness
    - keep it dark

    English-Romanian dictionary > dark

  • 76 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) σκοτεινός
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) σκούρος
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) καταχθόνιος
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) σκοτάδι
    - darkness
    - keep it dark

    English-Greek dictionary > dark

  • 77 the murder is out

    секрет раскрыт, тайна (стала) известна; см. тж. murder will out

    His daughter having broken the ice, and the murder being out between them, Mr. Pecksniff had now only to pursue his design as cleverly as he could, and by the craftiest approaches. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXX) — И так как теперь благодаря Чарити лед между отцом и дочерью был сломан и никаких тайн друг от друга у них больше не было, мистеру Пексниффу оставалось только добиваться своей цели, пустив в ход всю свою ловкость и хитрость.

    Mangan: "...I want to be near your friend, Mrs. Hushabye. I'm in love with her. Now the murder's out." (B. Shaw, ‘Heartbreak House’, act II) — Менген: "...я хочу быть поближе к вашей приятельнице, миссис Хашебай. я влюблен в нее. Ну вот, теперь я все выложил."

    Sartorius: "...Besides, Dr. Trench, I hoped for some time that our interests might be joined by closer ties even than those of friendship." Lickcheese: "There! Now the murder's out." (B. Shaw, ‘Widowers' Houses’, act III) — Сарториус: "...А кроме того, доктор Тренч, одно время я питал надежду, что нас будут соединять еще более тесные узы, чем узы дружбы." Ликчиз: "Ну, слава богу! Выпустили наконец кота из мешка."

    Large English-Russian phrasebook > the murder is out

  • 78 dark

    [daːk]
    1. adjective
    1) without light:

    the dark (= not cheerful) side.

    مُظْلِم
    2) blackish or closer to black than white:

    a dark (= not very white or fair) complexion

    Her hair is dark.

    داكِن، غامِق
    3) evil and usually secret:

    a dark secret.

    شِرّير، سِرّي، مُبْهَم
    2. noun
    absence of light:

    We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.

    ظُلْمَه، ظَلام

    Arabic-English dictionary > dark

  • 79 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) noir
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) foncé
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) noir
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) noir
    - darkness - keep it dark

    English-French dictionary > dark

  • 80 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) escuro
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) escuro
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) sinistro
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) escuridão
    - darkness - keep it dark

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dark

Страницы

См. также в других словарях:

  • Closer Than Ever — Original Cast Recording Music David Shire Lyrics Richard Maltby, Jr. Book Revue …   Wikipedia

  • Closer (Better Than Ezra album) — Closer Studio album by Better Than Ezra Released August 7, 2001 Recorded ??? …   Wikipedia

  • Closer Than Veins — Studio album by Outlandish Released …   Wikipedia

  • Closer (play) — Closer Grove edition Written by Patrick Marber Characters Dan, Alice(Jane Jones), Anna, Larry Date prem …   Wikipedia

  • Closer (Nine Inch Nails song) — Closer/Closer to God Cover artwork for the Closer to God U.S. CD single Single by Nine Inch Nails from the album The Downward Spiral …   Wikipedia

  • Closer (Travis song) — Closer Single by Travis from the album The Boy with No Name B side …   Wikipedia

  • Closer (Joy Division album) — Closer Studio album by Joy Division Released 18 July 1980 …   Wikipedia

  • Closer — may refer to: Contents 1 Film, television and theatre 2 Music 2.1 Albums …   Wikipedia

  • Closer (Album) — Closer Studioalbum von Joy Division Veröffentlichung 18. Juli 1980 Label Factory Records For …   Deutsch Wikipedia

  • Closer (Jars of Clay song) — Closer Single by Jars of Clay from the album Closer EP Released …   Wikipedia

  • Closer EP — EP by Jars of Clay Released July 29, 2008 (Download) August 19, 2008 (CD) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»