-
41 close-down
ˈkləuzˈdaun сущ. остановка работы;
закрытие предприятия прекращение работы( предприятия) (телевидение) (радиотехника) окончание вещания close-down вчт. завершение работы ~ остановка работы в связи с закрытием предприятия disorderly ~ вчт. аварийное завершение работы orderly ~ вчт. нормальное завершение работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close-down
-
42 close-down
subst. \/ˈkləʊzdaʊn\/1) nedlegging, lukking, opphør2) (radio, TV e.l.) slutt på sending(en), programslutt -
43 close-down
{'klouz.daun}
1. спиране на производството, затваряне на фабрика и пр
2. закриване на предприятие и пр
3. рад., телев. край на предаването за деня* * *{'klouz.daun} n 1. спиране на производството: затваряне на* * *1. закриване на предприятие и пр 2. рад., телев. край на предаването за деня 3. спиране на производството, затваряне на фабрика и пр* * *close-down[´klouz¸daun] n 1. затваряне на фабрики и пр., спиране на производството; 2. англ. край на програмата за деня, приключване на програмата (в радиото и телевизията). -
44 close-down
noun1) (closing) Schließung, die; (of works, railway, mine) Stilllegung, die; (of project, operation) Einstellung, die2) (Radio, Telev.) Sendeschluss, der* * ** * *['kləUzdaʊn]n2) (RAD, TV) Sendeschluss m* * *noun1) (closing) Schließung, die; (of works, railway, mine) Stilllegung, die; (of project, operation) Einstellung, die2) (Radio, Telev.) Sendeschluss, der -
45 close down
-
46 close down
-
47 close down
-
48 close down
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > close down
-
49 close down
1) закрывать (предприятие) ;
прекращать работу The shop will be closing down for good on Saturday, so everything is half price. ≈ В субботу мы работаем последний день, так что все продается за полцены. The owner is having to close the shop down. ≈ Хозяин вынужден закрыть дело.
2) подавлять
3) мор. задраивать
4) заканчивать теле- и радиопередачи This station is now closing down and we wish you all goodnight. ≈ Мы завершаем вещание на сегодня и желаем всем спокойной ночи.
5) сгущаться, нависать Darkness closed down on the city. ≈ Над городом сгустилась тьма. закрывать, прекращать работу - schools are closed down by the influenza epidemic школы закрыты из-за эпидемии гриппа закрывать, ликвидировать( предприятие) - to * a factory закрыть фабрику закрываться, ликвидироваться - the theatre closes down театр ликвидируется применять репрессии, подавлять (телевидение) (радиотехника) заканчивать вещание, передачу - we are now closing down наша передача подходит к концу сгущаться (о тумане) ;
нависать - fog presently closed down туман быстро сгустилсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close down
-
50 close down
фраз. гл.1) закрывать, ликвидировать ( предприятие)The owner is having to close the shop down. — Хозяин вынужден закрыть дело.
2) закрываться ( о предприятии), прекращать деятельностьThe shop will be closing down for good on Saturday, so everything is half price. — В субботу магазин работает последний день, так что всё продаётся за полцены.
This station is now closing down and we wish you all goodnight. — Мы завершаем вещание на сегодня и желаем всем спокойной ночи.
4) уст. подавлять с помощью репрессивных мер -
51 close down
PhrV1. समाप्त\close downकरनाThe company was closed down due to heavy losses. -
52 close down
to shut down закрыть предприятие (прекратить работу)The plant was closed down recently and the workers lost their jobs.
-
53 close down
закрыва́ть ( shut down) -
54 close down
['kləʊz'daʊn]1) Общая лексика: закрыть (предприятие), окончание вещания, подавить, прекратить работу, репрессировать, закрывать, ликвидировать (учреждение)2) Морской термин: задраить3) Разговорное выражение: прикинуться шлангом (делать вид, что что-то вас совершенно не касается to indicate that smth. doesn't concern one, to seem oblivious to smth.), шланговать (делать вид, что что-то вас совершенно не касается to indicate that smth. doesn't concern one, to seem oblivious to smth.)4) Спорт: сближаться c, сокращать (дистанцию)5) Техника: прикрывать, свёртывать (прекращать деятельность)6) Экономика: ликвидировать7) Организация производства: прекращать работы8) Деловая лексика: ликвидировать предприятие9) Макаров: гасить, заканчивать вещание, заканчивать передачу, закрываться, нависать, останавливать, останавливаться, сгущаться (о тумане и т.п.), задраивать, закрывать (предприятие), закрывать (прекращать работу), закрываться (ликвидироваться), закрываться (напр. о магазине), ликвидировать (предприятие), ликвидироваться, нависать (напр. о тучах), подавлять, прекращать вещание (о радиостанции-до следующего дня), прекращать передачу (о радиостанции-до следующего дня), прекращать работу, прекращать работу (о радиостанции-до следующего дня), применять репрессии, свёртывать (закрывать напр. предприятие), сгущаться (о тумане и т. п.) -
55 close-down
['kləʊzdaʊn]1) Общая лексика: прекращение работы (предприятия)2) Компьютерная техника: завершение работы3) Радио: окончание вещания -
56 close down
закрывать; прекращать работуподавлятьзадраиватьзаканчивать теле- и радиопередачисгущаться, нависатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > close down
-
57 close-down
[`kləʊz`daʊn]остановка работы; закрытие предприятияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > close-down
-
58 close-down
kləʊz 'kləʊzdaʊnnoun ( of factory) cierre m['klǝʊzdaʊn]N cierre m* * *[kləʊz] ['kləʊzdaʊn]noun ( of factory) cierre m -
59 close down
vt <tech.gen> (final; e.g. plant) ■ stilllegen vt ; außer Betrieb setzen vt ; außer Betrieb nehmen vt -
60 close-down
< tele> ■ Sendeschluss m
См. также в других словарях:
close-down — UK US (also close down, closedown) noun [C or U] ► the act or process of ending the operations of a business, system, industry, etc. either temporarily or permanently: »The partial government close down is now in a record 20th day. → See also… … Financial and business terms
close down — or[shut down] {v.} To stop all working, as in a factory; stop work entirely; also: to stop operations in. * /The factory closed down for Christmas./ * /The company shut down the condom plant for Easter./ … Dictionary of American idioms
close down — or[shut down] {v.} To stop all working, as in a factory; stop work entirely; also: to stop operations in. * /The factory closed down for Christmas./ * /The company shut down the condom plant for Easter./ … Dictionary of American idioms
close\ down — • close down • shut down v To stop all working, as in a factory; stop work entirely; also: to stop operations in. The factory closed down for Christmas. The company shut down the condom plant for Easter … Словарь американских идиом
close|down — «KLOHZ DOWN», noun. a stoppage of work in a factory, etc.: »Production was slowed last month, first by strikes and then by a two week closedown of assembly plants (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
close down — index shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
close down — phrasal verb Word forms close down : present tense I/you/we/they close down he/she/it closes down present participle closing down past tense closed down past participle closed down 1) [intransitive/transitive] same as close I, 2), a) Their… … English dictionary
close down — verb cease to operate or cause to cease operating The owners decided to move and to close the factory My business closes every night at 8 P.M. close up the shop • Syn: ↑close up, ↑close, ↑fold, ↑shut down … Useful english dictionary
close down — verb /kləʊzˈdaʊn/ a) To stop trading as a business. The local factory will close down soon, unless sales pick up. b) To surround someone, as to impede their movement. They had to close the mine down as it was in a dangerous condition. Syn … Wiktionary
close-down — UK [ˈkləʊz ˌdaʊn] / US [ˈkloʊz ˌdaʊn] noun [countable] Word forms close down : singular close down plural close downs 1) a situation in which a company or organization stops its activities and closes its offices, factories etc, either permanently … English dictionary
close down — phr verb Close down is used with these nouns as the subject: ↑factory, ↑firm, ↑work Close down is used with these nouns as the object: ↑branch, ↑factory, ↑firm, ↑reactor, ↑work … Collocations dictionary