-
1 пригонка балок у основания крыши
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пригонка балок у основания крыши
-
2 пара стропильных ног, соединённых затяжкой
Construction: close couple, couple-closeУниверсальный русско-английский словарь > пара стропильных ног, соединённых затяжкой
-
3 затянутое сцепление
Railway term: close couple formation (вагонов)Универсальный русско-английский словарь > затянутое сцепление
-
4 плотная пригонка балок
Forestry: close couple (у основания крыши)Универсальный русско-английский словарь > плотная пригонка балок
-
5 стропильная ферма
1) General subject: principal2) Engineering: close couple (с затяжкой и соединением в вершине), principal rafter, roof truss, transverse bent3) Construction: pitched truss, roof frame, truss, trussed rafters, tuss4) Architecture: trussed rafter5) Metallurgy: truss frame -
6 стропильная ферма
Русско-английский политехнический словарь > стропильная ферма
-
7 пара
couple, pair, ( структура из двух элементов) twain* * *па́ра ж.
pairгальвани́ческая па́ра — galvanic [voltaic] coupleзолотнико́вая па́ра — spool-and-sleeveзу́бчатая па́ра — gear set, pair of gearsио́нная па́ра — ion pairкинемати́ческая па́ра — kinematic pairзамыка́ть кинемати́ческую па́ру — close a kinematic pairкинемати́ческая, вы́сшая па́ра — kinematic pair of higher degree [grade], higher pair of kinematic elementsкинемати́ческая, геометри́чески за́мкнутая па́ра — form-closed [body-closed] pair of kinematic elementsкинемати́ческая, ни́зшая па́ра — lower (kinematic) pairкинемати́ческая, пло́ская па́ра — planar (kinematic) pairкинемати́ческая, поступа́тельная па́ра — rectilinear (kinematic) pairкинемати́ческая, сфери́ческая па́ра — spherical [ball-and-socket] (kinematic) pairкинемати́ческая, цилиндри́ческая па́ра — cylindrical [turning-and-sliding] (kinematic) pairкоаксиа́льная па́ра — coaxial pairколё́сная па́ра — wheel pair, wheel-setкоррозио́нная па́ра ( при электрохимической коррозии) — corrosion coupleку́перовская па́ра элк. — Cooper pairпа́ра объекти́вов ( микроскопа) — paired objectivesпа́ра окуля́ров ( микроскопа) — paired eyepiecesоптро́нная па́ра элк. — photon-coupled [source-detector] pair, PCPпа́ра светоизлуча́тель — приё́мник см. оптронная парапа́ра сил — (force) coupleчервя́чная па́ра — worm-and-worm gearпа́ра чи́сел — number [two-digit] pair, 2-tuple, pair of numbers, number couplesшнурова́я па́ра тлф. — cord circuitэлектро́нная па́ра — electron pairэлектро́нная, ку́перовская па́ра — superconducting electron pairэлектро́нно-ды́рочная па́ра — electron-hole pairэлектро́нно-позитро́нная па́ра — electron-positron pair -
8 кровля из стропил с затяжками
Русско-английский политехнический словарь > кровля из стропил с затяжками
-
9 смыкать
2) Medicine: appose, articulate (зубы в правильном соотношении)4) Construction: halve5) Cartography: close (полигонометрический ход) -
10 пара
ж. pairколичество пар линий на мм — lp/mm line pairs per millimetre
Синонимический ряд:1. плохо (сущ.) два; двойка; двойку; двух; неуд; неудовлетворительно; плохо2. чета (сущ.) чета -
11 включать
1) General subject: activate, add in, add in (в себя), bring under (в графу, категорию и т. п.), build into, comprehend, comprise, contact, count in, count in (в число, список и т.п.), couple (механизм), cut in, embody, embrace, enclose, engage, gear, implicate, include, incorporate (в состав), intercalate, involve, join, on (о механизме; turn on the gas! - включи газ!; the light is on - свет горит, включён), phase in, plug in (в сеть), put, reckon in, switch, switch on (свет, радио и т. п.), weave, power on, power up, put in, reckon among, reckon in, turn on (свет), (в себя) cover (напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?), flip on (телевизор и т.п.), (в Хоккейный Зал Славы) induce2) Aviation: close-in3) Naval: energize, incorporate (в состав), shut in, take down, throw in4) Medicine: incorporate (напр. в мазевую основу)5) Military: embody (в состав), (механически) engage, link6) Engineering: actuate, apply, connect, cut in (прибор, реле), enable, engage (зацепление), enter (в список), gate on, gear (механизм), illuminate, include (в состав), insert, join up, lock, make, put in gear include, start, throw in (рубильник), toggle on, trigger7) Agriculture: incrustate9) Railway term: cut in (рубильник), throw into gear (передачу)10) Law: read into the contract13) Architecture: comprehend (что-л. во что-л.), embrace (в себя)15) Metallurgy: disseminate, occlude, plug16) Psychology: cover17) Telecommunications: throw into action19) Information technology: initiate20) Official expression: be inclusive of24) Oil&Gas technology roll in (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов)26) Management: (в программу) mainstream28) Automation: initialize, trip, trigger off29) Quality control: set30) General subject: activate (оборудование), actuate (оборудование)31) Aviation medicine: confine32) Makarov: bring into action, bring into operation (прибор, аппарат), bring under (в классификацию), connect (подсоединять), connect (e. g., a generator, a load, etc. to the airplane bus) (напр. генератор, нагрузку и т.п. в бортсеть), contain (содержать), cut across, encase (в себя), energize (прибор, аппарат), imbody, include (вводить в состав чего-либо), include (содержать), inject (в состав), inlay (в состав), insert (напр. в цепь), interpose, (шаговый двигатель в толчковом режиме jog the motor, place (подсоединять), set (e. g., an oscillator for external modulation) (напр. генератор на работу с внешней модуляцией), span, switch on (прибор, аппарат), throw in (добавлять), throw in action, turn on (прибор, аппарат), cut in, cut in (в карточную игру дело и т. п.), count in (в число список и т. п.), cut in (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.), cut in (прибор реле подавать питание на двигатель аппарат и т. п.)33) Gold mining: envelop -
12 сомкнуть
-
13 пучок
( труб) bank, beam, bunch, bundle, ( вид напрягаемой арматуры) cable, cluster, ( в коммутации) group связь, pencil матем., ray* * *пучо́к м.1. bunch, bundle2. (излучения, частиц) beamвыводи́ть пучо́к — extract [couple out] the beamпучо́к дифраги́рует — the beam is diffractedзапира́ть пучо́к — cut off [blank] the beamколлими́ровать пучо́к — collimate the beamотража́ть пучо́к — reflect the beamпреломля́ть пучо́к — refract the beamпрерыва́ть пучо́к — chop [interrupt] the beamрассе́ивать пучо́к — scatter the beamрасфокуси́ровать пучо́к — defocus the beamсводи́ть вме́сте (разделё́нные) пучки́ — re-unite the (separated) beamsфокуси́ровать пучо́к — focus the beamа́томный пучо́к — atomic beamвыходя́щий пучо́к — emergent beamи́мпульсный пучо́к — pulsed beamио́нно-фокуси́рованный пучо́к — ion-focused beamио́нный пучо́к — ion beamка́бельный пучо́к — loom, bunched [multi-wire] cableобы́чно провода́ собира́ются в (ка́бельные) пучки́ — the normal practice is to tape single-core cables together in “looms”пучо́к луче́й — bundle [pencil] of raysпучо́к луче́й собира́ется в одно́й то́чке — a bundle of rays comes to focus at a single pointпучо́к луче́й собира́ется не в одно́й то́чке (напр. при астигматизме) — a bundle of rays comes to focus at different pointsпучо́к ме́дленных электро́нов — slow-electron beamмолекуля́рный пучо́к — molecular beamмоноэнергети́ческий пучо́к — monochromatic [monoenergetic] beamпучо́к непреры́вного излуче́ния — continuous-wave [CW] beamпа́дающий пучо́к — incident beamпла́зменный пучо́к — plasma beamпучо́к проводо́в — wire bunch, conductor bundleпроше́дший пучо́к — transmitted beamпучо́к прямы́х мат. — pencil of linesрасходя́щийся пучо́к — divergent [diverging] beamпучо́к рентге́новских луче́й — X-ray beamпучо́к све́та опт. — light beam, beam of lightразделя́ть пучо́к све́та — separate [split] the light beam (into …)пучо́к све́та собира́ется в фо́кусе — the light beam closes down to a point at the focusпучо́к силовы́х ли́ний — bundle of lines of forceпучо́к соедини́тельных ли́ний — тлф. брит. junction group; амер. trunk group, multiple trunkвыделя́ть пучки́ соедини́тельных ли́ний — segregate trunk groupsпучо́к с ре́зкими грани́цами — well-defined beamсходя́щийся пучо́к — convergent [converging] beamпучо́к труб тепл., хим. — tube bundleпучо́к труб, гладкотру́бный — bare-tube bankпучо́к труб, змеевико́вый — tube-coil bankпучо́к труб, компа́ктный — close-tube bankпучо́к труб, конвекти́вный — convection tube bankпучо́к труб, коридо́рный — in-line tube bankпучо́к труб, коте́льный — tube bankпучо́к труб, радиа́льный — radial-flow bundleпучо́к труб, стеснё́нный — close tube bankпучо́к труб, ша́хматный — staggered tube bankу́зкий пучо́к — pencil (beam), narrow beamширо́кий пучо́к — broad [extended, extensive] beamэлектро́нный пучо́к — electron beamэлектро́нный пучо́к большо́й пло́тности — high-density electron beamэлектро́нный, ле́нточный пучо́к — strip electron beam -
14 смыкать
-
15 смыкать
-
16 ферма
1) farm
2) < radio> frame
3) framework
4) steelwork
5) truss
– балочная ферма
– консольная ферма
– молочная ферма
– мостовая ферма
– неразрезная ферма
– одностоечная ферма
– продольная ферма
– пространственная ферма
– раскосная ферма
– решетчатая ферма
– сквозная ферма
– строительная ферма
– стропильная ферма
– шарнирная ферма
арочная стропильная ферма — arched principal
балочная сквозная ферма — braced girder
последняя теорема Ферма — Fermat's last theorem
прямая решетчатая ферма — trussed rafter
статически определимая ферма — statically determinate truss
стропильная ферма с затяжкой — couple-close truss
Ферма великая теорема — Fermat's last theorem
ферма с криволинейным поясом — curved-rib truss
ферма с кривым поясом — bow girder
-
17 кровля из стропил с затяжками
Engineering: couple close roofУниверсальный русско-английский словарь > кровля из стропил с затяжками
-
18 крыша с висячими стропилами
Construction: couple-close roof, trussed roofУниверсальный русско-английский словарь > крыша с висячими стропилами
-
19 сильная связь
1) Computers: closely-coupled interface2) Engineering: close coupling, firm couple, overcoupling, strong interconnection, strong tie (в энергосистеме), tight coupling3) Metallurgy: strong binding, strong bond, tight binding, tight bond4) Telecommunications: rigid coupling5) Electronics: bandpass coupling6) Astronautics: closely coupled interface7) Microelectronics: strong coupling8) Makarov: j-j coupling, over coupling9) General subject: strong relation -
20 Г-22
ГЛАЗ ДА ГЛАЗ нужен за кем-чем coll NP Invar subj) s.o. or sth. should be kept under strict, constant supervision: за X-om нужен глаз да глаз = X has to be watched all the time (constantly) X must be closely watched person Y must keep a close eye on (a constant watch over) X.Второй период (нашей совместной жизни) ознаменовался тем, что я перестала быть добычей, украденной Европой, девчонкой, за которой нужен глаз да глаз. Нас стало двое (Мандельштам 2). The noteworthy thing about this second period (of our life together) was that he (Mandelstam) ceased to treat me as a prize he had carried off, a Europa abducted by Zeus, a little girl who had to be watched all the time. We now became a real couple (2a).Надо же! За арестантом, который тянет голодовку почти два месяца, нужен глаз да глаз: «склонен к побегу» (Марченко 2). What will they think of next! A prisoner who maintains a hunger strike for nearly two months must be closely watched, as he displays "tendencies to try to escape'' (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Close to Home (1989 TV series) — Close to Home Genre Sitcom Created by Brian Cooke Directed by Nic Phillips (1989) Ian Hamilton (1989–90) Alistair Clarke (credited as Alistair Clark 1990) Starring … Wikipedia
Couple-close — Cou ple close (k[u^]p l*kl[=o]s ), n.; pl. {Couple closes} (k[u^]p l*kl[=o] s[e^]z). 1. (Her.) A diminutive of the chevron, containing one fourth of its surface. Couple closes are generally borne one on each side of a chevron, and the blazoning… … The Collaborative International Dictionary of English
Couple-closes — Couple close Cou ple close (k[u^]p l*kl[=o]s ), n.; pl. {Couple closes} (k[u^]p l*kl[=o] s[e^]z). 1. (Her.) A diminutive of the chevron, containing one fourth of its surface. Couple closes are generally borne one on each side of a chevron, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some sort with … The Collaborative International Dictionary of English
Close to You (The Carpenters album) — Close to You Studio album by The Carpenters Released August 19, 1970 … Wikipedia
Close to Seven — Studio album by Sandra Released 2 February 1992 … Wikipedia
close — [adj1] near, nearby abutting, across the street, adjacent, adjoining, approaching, around the corner, at hand, contiguous, convenient, give or take a little*, handy, hard by, immediate, imminent, impending, in spitting distance*, in the ball… … New thesaurus
couple — coupleable, adj. /kup euhl/, n., v., coupled, coupling. n. 1. two of the same sort considered together; pair. 2. two persons considered as joined together, as a married or engaged pair, lovers, or dance partners: They make a handsome couple. 3.… … Universalium
couple — I. noun Etymology: Middle English, pair, bond, from Anglo French cuple, from Latin copula bond, from co + apere to fasten more at apt Date: 13th century 1. a. two persons married, engaged, or otherwise romantically paired b. two persons paired… … New Collegiate Dictionary
couple — cou•ple [[t]ˈkʌp əl[/t]] n. v. pled, pling 1) a combination of two of a kind; pair 2) a grouping of two persons, as a married or engaged pair, lovers, or dance partners 3) any two persons considered together 4) a small number; few: We met a… … From formal English to slang
close — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. compact, dense, firm; stifling, oppressive, muggy, stale, stuffy; stingy, tight fisted, niggardly; taut; confining, constrictive; near, intimate; secretive, reticent, reserved; approximate. See… … English dictionary for students