Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

clogs

  • 1 clever clogs

    ˈclev·er clogs
    <pl ->
    ˈclev·er dick
    n BRIT ( pej) Klugscheißer m pej sl, Superschlaue(r) f(m) iron
    * * *
    ['klevə(r)'klɒgz]
    n (inf)
    Schlauberger m (inf)

    English-german dictionary > clever clogs

  • 2 clever clogs

    'clev·er clogs <pl -> n ( Brit); ( pej), 'clev·er dick n ( Brit); ( pej)
    Klugscheißer m ( pej) (sl), Superschlaue(r) f(m) ( iron)

    English-German students dictionary > clever clogs

  • 3 clog

    1. noun
    Holzschuh, der; ([fashionable] wooden-soled shoe) Clog, der
    2. transitive verb,
    - gg-

    clog [up] — verstopfen [Rohr, Poren]; blockieren [Rad, Maschinerie]

    be clogged [up] with something — mit etwas verstopft/durch etwas blockiert sein

    * * *
    I [kloɡ] noun
    1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) der Holzschuh
    2) (a shoe with a wooden sole.) der Holzschuh
    II [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)
    (to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) verstopfen
    * * *
    [klɒg, AM klɑ:g]
    I. n Holzschuh m, Zoccoli pl SCHWEIZ; (modern kind) Clog[s] m[pl]
    ▶ to pop one's \clog BRIT (sl) den Löffel abgeben fam, abkratzen derb
    II. vi
    <- gg->
    ▪ to \clog [up] pipe verstopfen
    III. vt
    <- gg->
    ▪ to \clog sth ⇆ up etw verstopfen
    to \clog [up] the drains den Abfluss verstopfen
    * * *
    [klɒg]
    1. n
    (= shoe) Holzschuh m

    clogs pl (modern) — Clogs pl

    2. vt
    pipe, drain etc verstopfen; mechanism, wheels blockieren
    3. vi
    ( pipe etc) verstopfen; (mechanism etc) blockiert werden
    * * *
    clog [klɒɡ; US klɑɡ]
    A s
    1. (Holz)Klotz m
    2. fig Hemmschuh m, Hemmnis n, Klotz m am Bein
    3. a) Holzschuh m:
    pop one’s clogs Br umg den Löffel weglegen (sterben)
    b) Clog m (modischer Holzpantoffel)
    4. TECH Verstopfung f
    5. → academic.ru/13518/clog_dance">clog dance
    B v/t
    1. fig
    a) blockieren, hemmen
    b) belasten ( with mit)
    2. auch clog up verstopfen:
    C v/i
    1. sich verstopfen
    2. klumpig werden, sich zusammenballen
    3. Fußball: umg holzen
    * * *
    1. noun
    Holzschuh, der; ([fashionable] wooden-soled shoe) Clog, der
    2. transitive verb,
    - gg-

    clog [up] — verstopfen [Rohr, Poren]; blockieren [Rad, Maschinerie]

    be clogged [up] with something — mit etwas verstopft/durch etwas blockiert sein

    * * *
    n.
    Holzschuh m.
    Pantoffel m. v.
    hemmen v.
    holzen (hart spielen im Fußball) v.

    English-german dictionary > clog

  • 4 clever

    1) gescheit; klug

    be clever at mathematics/thinking up excuses — gut in Mathematik/findig im Ausdenken von Entschuldigungen sein

    2) (skilful) geschickt
    3) (ingenious) brillant, geistreich [Idee, Argument, Rede, Roman, Gedicht]; geschickt [Täuschung, Vorgehen]; glänzend (ugs.) [Idee, Erfindung, Mittel]
    4) (smart, cunning) clever; raffiniert [Schritt, Taktik, Täuschung]; schlau, raffiniert [Person]
    * * *
    ['klevə]
    1) (quick to learn and understand: a clever child.) gescheit
    2) (skilful: a clever carpenter.) geschickt
    3) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) raffiniert
    •
    - academic.ru/85399/cleverly">cleverly
    - cleverness
    * * *
    clev·er
    <-er, -est>
    [ˈklevəʳ, AM -ɚ]
    1. (intelligent) klug, gescheit, schlau fam
    to be \clever at a subject in einem Fach sehr gut sein
    \clever boy/girl kluger Junge/kluges Mädchen
    2. (skilful) geschickt; (showing intelligence) clever
    ▪ to be \clever at sth geschickt in etw dat sein
    he's very \clever at getting his own way er hat es raus, seinen Willen durchzusetzen
    to be \clever with one's hands geschickte Hände haben
    a \clever trick ein raffinierter Trick
    3. ( pej: quick-witted but insincere) clever, gerissen pej
    too \clever by half ( pej) neunmalklug pej
    * * *
    ['klevə(r)]
    adj
    1) (= mentally bright) schlau; animal also klug

    to be clever at French —

    2) (= ingenious, skilful, witty) klug; person, move in chess also geschickt; idea also schlau; device, machine raffiniert, geschickt

    to be clever at sth — in etw (dat) geschickt sein

    he is clever at raising money — er ist geschickt, wenn es darum geht, Geld aufzubringen

    3) (= cunning, smart) schlau, clever (inf)
    * * *
    clever [ˈklevə(r)] adj (adv cleverly)
    1. clever:
    a) geschickt, gewandt, tüchtig ( alle:
    at in dat):
    be clever with one’s hands handwerkliches Geschick haben
    b) gerissen (Verkäufer etc), (auch Gerät, Trick etc) raffiniert:
    clever clogs Br umg du Schlaumeier!;
    clever dick Br umg Schlaumeier m; → half Bes Redew
    2. gescheit:
    a) clever, klug, intelligent
    b) geistreich (Bemerkung etc)
    4. begabt (at in dat, für)
    * * *
    1) gescheit; klug

    be clever at mathematics/thinking up excuses — gut in Mathematik/findig im Ausdenken von Entschuldigungen sein

    2) (skilful) geschickt
    3) (ingenious) brillant, geistreich [Idee, Argument, Rede, Roman, Gedicht]; geschickt [Täuschung, Vorgehen]; glänzend (ugs.) [Idee, Erfindung, Mittel]
    4) (smart, cunning) clever; raffiniert [Schritt, Taktik, Täuschung]; schlau, raffiniert [Person]
    * * *
    adj.
    fix adj.
    geschickt adj.
    klug adj.
    sinnreich adj.

    English-german dictionary > clever

  • 5 clever Dick

    noun
    (coll. derog.) Schlaumeier, der (ugs.)
    * * *
    ˈclev·er clogs
    <pl ->
    ˈclev·er dick
    n BRIT ( pej) Klugscheißer m pej sl, Superschlaue(r) f(m) iron
    * * *
    n (Brit inf)
    Schlaumeier m (inf), Schlaukopf m (inf)
    * * *
    noun
    (coll. derog.) Schlaumeier, der (ugs.)

    English-german dictionary > clever Dick

  • 6 'clever dick

    'clev·er clogs <pl -> n ( Brit); ( pej), 'clev·er dick n ( Brit); ( pej)
    Klugscheißer m ( pej) (sl), Superschlaue(r) f(m) ( iron)

    English-German students dictionary > 'clever dick

  • 7 pop

    1. pop [pɒp, Am pɑ:p] n
    1) ( noise) Knall m;
    there were a few \pops es knallte ein paar Mal
    2) no pl ((dated) fam: effervescent drink) Limonade f, Brause f veraltend;
    a bottle of [fizzy] \pop eine Flasche Limonade;
    orange \pop Orangenlimonade f
    3) usu sing (Am, Aus) comm
    a \pop pro Stück;
    she gives lectures and gets paid $5000 a \pop sie hält Vorlesungen und bekommt 5000 Dollar pro Veranstaltung adv
    to go \pop ( make noise) einen Knall machen;
    ( toy gun) peng machen;
    ( burst) explodieren vi <- pp->
    1) ( make noise) knallen;
    my ears always \pop as the plane comes in to land in meinen Ohren knackt es immer, wenn das Flugzeug im Landeanflug ist;
    to let the cork \pop den Korken knallen lassen
    2) ( burst) platzen
    to \pop out hinausgehen;
    Paula must have \popped out for a minute Paula wird kurz rausgegangen sein;
    to \pop over vorbeikommen;
    why don't you \pop over and see us this afternoon? warum kommst du heute Nachmittag nicht mal eben vorbei?;
    to \pop upstairs die Treppen hinaufspringen
    PHRASES:
    sb's eyes [nearly] \pop [out of his/her head] jdm fallen [beinahe] die Augen heraus vt <- pp->
    1) ( burst)
    to \pop sth etw platzen lassen;
    to \pop corn Popcorn machen
    \pop the pizza in the oven schieb' die Pizza in den Ofen;
    she \popped the children into bed sie steckte die Kinder ins Bett;
    to \pop one's clothes on/ off sich dat ein Kleidungsstück überstreifen/etw ausziehen;
    ( at the doctor's) sich akk frei machen
    3) (Am) ( fam);
    to \pop sb ( shoot) jdn abknallen;
    ( hit) jdn schlagen
    PHRASES:
    to \pop one's clogs ( Brit) ( fam) den Löffel abgeben ( fam)
    to \pop pills Pillen schlucken;
    to \pop the question die entscheidende Frage stellen;
    Harry still hasn't \popped the question Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht
    1. pop [pɒp, Am pɑ:p] n
    no pl ( music) Pop m n
    modifier (group, music, singer, song, star, video) Pop- adj
    1) ( popular) populär;
    Dario Fo is a \pop poet Dario Fo ist ein Poet des Volkes;
    \pop culture Popkultur f;
    \pop film-making populäre Filmkunst;
    2) (a. pej: popularized) populär;
    \pop psychology populärwissenschaftliche Psychologie
    2. pop [pɒp, Am pɑ:p] n
    ( esp Am) ( esp childspeak) ( fam) Paps m ( fam), Papa m ( fam)
    3. pop
    4. n
    no pl abbrev of population Bev. f

    English-German students dictionary > pop

См. также в других словарях:

  • Clogs — Typischer Clog (Fersenpartie offen) Clog mit Fersenriemen …   Deutsch Wikipedia

  • clogs — n pl See pop one s clogs …   Contemporary slang

  • clogs — klÉ’g n. wooden shoe; blockhead v. block, plug up; interfere, hold back; dance in clogs …   English contemporary dictionary

  • Clogs (band) — Clogs Website www.clogsmusic.com Members Padma Newsome Bryce Dessner Rachael Elliott Thomas Kozumplik Clogs are a mostly instrumental project led by Bryce Dessner and Australia s Padma Newsome. Their existence predates Dessner s other band The… …   Wikipedia

  • clogs — Cleveland Dialect List ankle shoes of thick leather with wooden soles …   English dialects glossary

  • Clogs — Hodsche (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Clogs — medieval onwards. Wooden soles overshoes to raise the wearer above the dirt. Known as pattens and followed the shape of the fashionable shoe …   Medieval glossary

  • clogs — [klɒgz] noun [plural] shoes with wooden SOLES (= bottom part) …   Dictionary for writing and speaking English

  • CLOGS — …   Useful english dictionary

  • from clogs to clogs is only three generations — Said to be a Lancashire proverb. Similar to from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations. The clog, a shoe with a thick wooden sole, was commonly used by factory and other manual workers in the north of England. Cf. 1700 DRYDEN Wife of… …   Proverbs new dictionary

  • clever clogs — noun an intellectual who is ostentatiously and irritatingly knowledgeable • Syn: ↑clever Dick • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»