-
1 saltaterrones
= clodhopper.Ex. He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.* * *= clodhopper.Ex: He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.
-
2 destripaterrones
• clodhopper• farm laborer• farm labourer• farm worker -
3 destripaterrones
m. s.&pl.1 harrower, day laborer who harrows the land, clodbeater. (Colloquial)2 clodhopper, farm laborer, farm worker, farm labourer.* * *1 familiar peyorativo clodhopper* * *SM INV1) (=campesino) peasant, farm labourer2) * clodhopper* * *= clodhopper, drudge.Ex. He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex. People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.* * *= clodhopper, drudge.Ex: He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.
Ex: People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.* * *destripaterrones nmf invFam Pey1. [campesino] yokel, US hick2. [inculto, ignorante] clodhopper, ignoramus -
4 pato
m.1 duck, drake.2 bedpan, chamber pot, potty.* * *► nombre masculino,nombre femenino\pagar el pato familiar to carry the canser un pato mareado familiar to be really clumsy————————* * *(f. - pata)noun* * *SM1) (Orn) duckpato real, pato silvestre — mallard, wild duck
2) * (=persona aburrida) bore3) (=torpe)4) * (=aburrimiento) boredom; (=período aburrido) boring time; (=fiesta) bore, drag5) And * (=gorrón) sponger *6) And * (=inocentón) sucker **7) Méx8) Cono Sur*ser un pato o estar pato — to be broke *
9) LAm (=bacineta) bedpan* * *I- ta masculino, femenino (Zool) duckhacerse pato — (Méx fam) to pretend not to know anything
IIpagar el pato — (fam) to get the blame
- ta adjetivo [estar) (CS fam) broke (colloq)III1) (Esp fam) ( persona) clodhopper (colloq)2) (Col fam) ( en una fiesta) gatecrasher (colloq)3) (Andes, Méx) (Med) bedpan* * *= duck.Ex. The textword combined with the descriptor, ' ducks' and 'water birds', resulted in higher precision than when the descriptor alone was used.----* pagar el pato = carry + the can, take it on + the chin.* si se parece a un pato, anda como un pato y grazna como un pato, entonces es = If it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck.* * *I- ta masculino, femenino (Zool) duckhacerse pato — (Méx fam) to pretend not to know anything
IIpagar el pato — (fam) to get the blame
- ta adjetivo [estar) (CS fam) broke (colloq)III1) (Esp fam) ( persona) clodhopper (colloq)2) (Col fam) ( en una fiesta) gatecrasher (colloq)3) (Andes, Méx) (Med) bedpan* * *= duck.Ex: The textword combined with the descriptor, ' ducks' and 'water birds', resulted in higher precision than when the descriptor alone was used.
* pagar el pato = carry + the can, take it on + the chin.* si se parece a un pato, anda como un pato y grazna como un pato, entonces es = If it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck.* * *masculine, feminine( Zool) duckpato a la naranja ( Coc) duck à l'orangesi te pregunta por mí, tú hazte pato if he asks after me, make out o pretend you don't know anythingcuando se lo recordé se hizo pato when I reminded him of it, he pretended not to know what I was talking aboutsiempre me toca a mí pagar el pato I always end up getting the blame o taking the rap o carrying the canCompuestos:mallard● pato salvaje or silvestrewild duckla llevé a cenar y me quedé pato I took her to dinner and that cleaned me out o and I was completely broke afterward(s) ( colloq)pato3tu prima es un pato, no aprenderá nunca a bailar your cousin has two left feet o is a real clodhopper; she'll never learn to danceC ( Dep) game similar to poloE1 (Andes, Méx) ( Med) bedpan* * *
pato 1◊ -ta sustantivo masculino, femenino (Zool) duck
pato 2 sustantivo masculino
1 (Esp fam) ( persona) clodhopper (colloq)
2 (Andes, Méx) (Med) bedpan
pato m Orn duck
♦ Locuciones: pagar el pato, to carry the can
' pato' also found in these entries:
Spanish:
graznido
- graznar
English:
can
- duck
- quack
- rap
- waddle
- drake
* * *pato, -a♦ nm,f[ave] duck; Fam¡al agua, patos! [en piscina] in you jump!;Méx Famno te hagas pato, págame lo que me debes don't mess me around, just pay me what you owe me;Fam Arg, Chile, Méx Famser el pato de la boda to be the one who pays the consequences, to be the one who foots the billpato almizlado muscovy duck;pato arlequín harlequin duck;pato colorado red-crested pochard;pato havelda long-tailed duck;pato mandarín mandarin duck;pato a la naranja duck à l'orange♦ nm* * *m ZO duck;pagar el pato fam take the rap fam, Brcarry the can fam* * *pato, -ta n1) : duck2)pato real : mallard3)* * *pato n duck -
5 campesino
adj.peasant, rural, country.m.peasant, backwoodsman, farmer, chuff.* * *► adjetivo1 country, rural► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - campesina)nounpeasant, farmer* * *campesino, -a1.ADJ [población] rural; [familia, revuelta] peasant antes de ssiempre ocultó su origen campesino — she always concealed her rustic o peasant origins
la vida campesina — country life, rural life
2. SM / F1) (=persona del campo) country person2) (=labrador) farmer; (=labrador pobre) peasant3) And (=indio) Indian* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex. This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.Ex. He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex. Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.----* campesinos = peasantry.* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex: This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.
Ex: He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex: Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.* campesinos = peasantry.* * *‹vida/costumbre› rural, country ( before n); ‹modales/aspecto› peasant-likemasculine, feminine(persona del campo) country person; (con connotaciones de pobreza) peasanttres campesinas vestidas de negro three peasant women dressed in blackson campesinos, gente muy sencilla they are simple, country people o folkun campesino me indicó el camino one of the locals o someone from the village showed me the waylos obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers* * *
campesino
‹modales/aspecto› peasant-like
■ sustantivo masculino, femenino ( persona del campo) country person;
( con connotaciones de pobreza) peasant;◊ son campesinos they are country people o folk;
los obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers
campesino,-a
I sustantivo masculino y femenino peasant
(hombre) countryman
(mujer) countrywoman
II adjetivo rural, peasant-like
' campesino' also found in these entries:
Spanish:
campesina
- paisana
- paisano
- villana
- villano
- horqueta
- huaso
English:
countryman
- peasant
- redneck
* * *campesino, -a♦ adj[del campo] rural, country; [en el pasado, en países pobres] peasant;las labores campesinas farmwork♦ nm,f[persona del campo] country person; [en el pasado, en países pobres] peasant* * *I adj peasant atrII m, campesina f peasant* * *campesino, -na n: peasant, farm laborer* * *2. (que trabaja en el campo) farm worker3. (en la historia) peasant -
6 zapatón
m.clodhopper.* * *1 familiar clodhopper* * *SM LAm overshoe, galosh* * ** * ** * *1 ( Col) (para la lluvia) galosh, overshoe2 ( Chi) (para caminar) walking shoe -
7 chalupa
f.1 small boat (Nautical).2 shallop, boat.3 stuffed tortilla.* * *1 (embarcación) boat, launch► adjetivo\volverse chalupa to go crazy* * *ISF1) (=embarcación) launch, boat2) Méx small canoeIISF Méx (Culin) stuffed tortillaIII* ADJ crazy* * *2) (Méx) (Coc) stuffed tortilla* * *2) (Méx) (Coc) stuffed tortilla* * *A1 (barca) skiff* * *
chalupa sustantivo femenino
1 ( barca) skiff;
( canoa) (AmL) small canoe
2 (Méx) (Coc) stuffed tortilla
* * *chalupa nf1. [embarcación] = small two-masted boat* * *f1 MAR small boat2 Méxstuffed tortilla* * *chalupa nf1) : small boat -
8 mastuerzo
m.1 idiot (informal).2 pepperwort, cress, garden cress, cuckooflower.* * *1 (berro) cress2 familiar peyorativo dolt, moron, oaf* * *SM1) (Bot) cress; (tb: mastuerzo de agua) watercress2) * (=persona) clodhopper ** * *a) ( planta) (garden) cressb) (fam) ( torpe) oaf* * *a) ( planta) (garden) cressb) (fam) ( torpe) oaf* * *1 (planta) garden cress, cress* * *
mastuerzo sustantivo masculino ( planta) (garden) cress
' mastuerzo' also found in these entries:
English:
cress
* * *♦ adjFam oafish♦ nm2. [planta] watercress* * *m BOT cress -
9 tamango
-
10 chancabuque
-
11 individuo bronco
m.rough person, boor, clodhopper. -
12 persona bronca
f.rough person, clodhopper, boor. -
13 quebrantaterrones
m.clodhopper, rustic.
См. также в других словарях:
Clodhopper — Clod hop per, n. A rude, rustic fellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clodhopper — 1690s, slang, one who works on plowed land, from CLOD (Cf. clod) + agent noun from HOP (Cf. hop). Perhaps a play on grasshopper. Sense extended by 1836 to the shoes worn by such workers … Etymology dictionary
clodhopper — bumpkin, hick, yokel, rube, *boor, lout, clown, churl … New Dictionary of Synonyms
clodhopper — ► NOUN informal 1) a large, heavy shoe. 2) a foolish, awkward, or clumsy person … English terms dictionary
clodhopper — [kläd′häp΄ər] n. [ CLOD + HOPPER, ? by assoc. with GRASSHOPPER] 1. a plowman 2. a clumsy, stupid person; lout 3. a coarse, heavy shoe, like a plowman s … English World dictionary
Clodhopper — Things named clodhopper include: Clodhopper candies a type of fudge covered graham wafer. Clodhopper shoes a variety of heavy boots. Clodhopper (band) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an in … Wikipedia
clodhopper — UK [ˈklɒdˌhɒpə(r)] / US [ˈklɑdˌhɑpər] noun [countable] Word forms clodhopper : singular clodhopper plural clodhoppers informal 1) clodhoppers [plural] humorous large heavy shoes 2) old fashioned someone who often accidentally breaks things or… … English dictionary
clodhopper — 1. n. a big shoe. □ Wipe the mud off those clodhoppers before you come in here. □ Look at the clodhoppers she’s wearing! 2. n. a stupid person; a rural oaf. □ Some clodhopper came into town and fell in with the wrong crowd … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Clodhopper (candy) — Clodhoppers are crunchy, fudge covered graham clusters. They are marketed by the Kraves Candy Co., located in Winnipeg, Manitoba, Canada. They are available in vanilla, chocolate, dark chocolate, dark chocolate fudge, and trademarked Cookies… … Wikipedia
clodhopper — noun Date: 1709 1. a clumsy and uncouth rustic 2. a large heavy work shoe or boot … New Collegiate Dictionary
clodhopper — /klod hop euhr/, n. 1. a clumsy boor; rustic; bumpkin. 2. clodhoppers, strong, heavy shoes. [1680 90; CLOD + HOPPER, modeled on GRASSHOPPER] Syn. 1. hick, yokel, lout, hayseed, lummox. * * * … Universalium