-
1 gleba
• clod -
2 terrón
• clod -
3 carne de agujas
• clod meat -
4 desterronadora
• clod crusher -
5 trituradora de terrones
• clod crusherDiccionario Técnico Español-Inglés > trituradora de terrones
-
6 terrón
m.lump, clod, clump, clump of earth.* * *1 (de tierra) clod2 (de azúcar etc) lump* * *noun m.* * *SM1) [de tierra] clod, lump2) [de azúcar] lump3) (=terreno) field, patch (of land)* * ** * *= lump.Ex. But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.----* azúcar en terrones = lump sugar.* terrón de azúcar = sugar cube, sugar lump.* * ** * *= lump.Ex: But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.
* azúcar en terrones = lump sugar.* terrón de azúcar = sugar cube, sugar lump.* * *1 (de azúcar) lump2 (de tierra) clod, lump* * *
terrón sustantivo masculino ( de azúcar) lump;
( de tierra) clod, lump
terrón m (tierra compactada) clod
(de azúcar) lump
' terrón' also found in these entries:
English:
clump
- cube
- lump
- sod
- sugar cube
- sugar lump
- sugar
* * *terrón nm1. [de tierra] clod of earth2.terrón (de azúcar) sugar lump* * *m lump, clod* * *1) : clod (of earth)2)terrón de azúcar : lump of sugar* * *terrón n lump -
7 gleba
f.1 sod of earth turned up by the plough; glebe; fief; heritage.2 a slave anciently joined to a piece of land and transferred with it to another owner.3 lump of earth raised by the plow.4 cultivated land.5 glebe.* * *1 land\siervo de la gleba serf* * *SF1) (=terrón) clod2) ( Hist) glebe* * ** * ** * *1 (terrón) clod2 ( Hist) glebe* * *gleba nf1. [terrón] clod2. Hist feudal land -
8 adoquín
m.1 paving stone, tile, sett, pitcher.2 numbskull, dunce, clod.* * *1 cobble, paving stone* * *noun m.paving stone, cobblestone* * *SM1) [para pavimentar] paving stone, flagstone, cobble2) * (=tonto) idiot, clod* * *b) (fam) ( tonto) blockhead (colloq)c) (Per) ( helado) popsicle® (AmE), ice lolly (BrE)* * *= cobblestone, cobble.Ex. Cells formed a loose monolayer and exhibited a typical cobblestone appearance.Ex. The conglomerate consists of cobbles and boulders of slate, granite, and quartzite.* * *b) (fam) ( tonto) blockhead (colloq)c) (Per) ( helado) popsicle® (AmE), ice lolly (BrE)* * *= cobblestone, cobble.Ex: Cells formed a loose monolayer and exhibited a typical cobblestone appearance.
Ex: The conglomerate consists of cobbles and boulders of slate, granite, and quartzite.* * *1 (de piedra) paving stone, sett; (de madera) blockser burro como un adoquín ( fam); to be as dumb as an ox ( AmE colloq), to be as thick as two short planks ( BrE colloq)* * *
adoquín sustantivo masculino
( ovalado) cobblestone
adoquín sustantivo masculino
1 cobble, paving stone
2 fig (tarugo, zote) oaf
' adoquín' also found in these entries:
English:
cobble
- paving stone
* * *adoquín nm1. [piedra] cobblestone* * *m paving stone* * * -
9 topo
m.1 mole (zoology) (& figurative).2 polka dot (lunar en tela). (peninsular Spanish)una falda de topos a polka-dot skirt3 Topo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: topar.* * *1 mole\más ciego,-a que un topo figurado as blind as a bat* * *noun m.* * *ISM1) (Zool) mole2) (=torpe) clumsy person, blunderer3) (=espía) mole4) Esp (=lunar) polka dot5) (Mec) mole, tunnelling machineIISM1) LAm (=alfiler) large pin* * *a) (Zool) moleser más ciego que un topo — to be as blind as a bat
b) ( agente infiltrado) molec) (Col fam) ( persona torpe) klutz (AmE colloq), clumsy clod (BrE colloq)d) (Col) ( pendiente) earring* * *= mole, mole.Ex. On the one hand it is a tale of espionage and mole hunting, and on the other it is an elegiac drama of remembrance and departure.Ex. Hamlet refers to his father's spirit as 'old mole,' because it roams above ground for a brief period before returning to its subterranean region.----* piel de topo = moleskin.* tela de piel de topo = moleskin.* * *a) (Zool) moleser más ciego que un topo — to be as blind as a bat
b) ( agente infiltrado) molec) (Col fam) ( persona torpe) klutz (AmE colloq), clumsy clod (BrE colloq)d) (Col) ( pendiente) earring* * *= mole, mole.Ex: On the one hand it is a tale of espionage and mole hunting, and on the other it is an elegiac drama of remembrance and departure.
Ex: Hamlet refers to his father's spirit as 'old mole,' because it roams above ground for a brief period before returning to its subterranean region.* piel de topo = moleskin.* tela de piel de topo = moleskin.* * *topo2A1 ( Zool) molever menos que un topo or ser más ciego que un topo to be as blind as a bat2 (agente infiltrado) moleB2 (alfiler) large cloak pin ( used by Indians in Bolivia)3 ( Col) (pendiente) earring* * *
Del verbo topar: ( conjugate topar)
topo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
topó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
topar
topo
topo sustantivo masculinoa) (Zool) mole
topo sustantivo masculino
1 Zool mole
2 fig (infiltrado) mole
3 familiar más ciego que un topo, as blind as a bat
' topo' also found in these entries:
English:
bat
- mole
- blunder
- polka
* * *topo nm1. [animal] mole2. [infiltrado] moleuna falda de topos a polka-dot skirt5. Imprenta bullet* * *m ZO mole;ver menos que un topo fam be as blind as a bat fam* * *topo nm1) : mole (animal)* * *topo n mole -
10 terruño
m.homeland, native land.* * *1 (masa de tierra) clod2 (tierra natal) homeland, native land3 (terreno) piece of land4 (tierra que se trabaja) land* * *SM1) (=parcela de tierra) plot, piece of ground; (=tierra nativa) native soil, home (ground)2) (=terrón) lump, clod* * *a) ( tierra natal)volver al terruño — to return to one's native land o (liter) soil
b) ( tierras propias) land, plot of land ( which is the source of one's livelihood)* * *a) ( tierra natal)volver al terruño — to return to one's native land o (liter) soil
b) ( tierras propias) land, plot of land ( which is the source of one's livelihood)* * *terruño11 = homeland.Ex: A great number of these publications were significantly influenced by the political scene in their respective homelands.
terruño22 = terroir.Ex: In reference to wine, terroir refers to all the natural conditions that come together to influence the composition of a grape and consequently a wine.
* * *1(tierra natal): añoraba volver al terruño he yearned to return to his native land o soil, he yearned to return to his native Galicia ( o Spain etc)2 (tierras propias) land, plot of land ( which is the source of one's livelihood)* * *
terruño sustantivo masculino
1 (tierra natal) homeland
2 (terreno pequeño) piece of land
* * *terruño nm1. [terreno] plot of land* * *m1 ( patria) home ground, native soil2 tierra lot, Brplot of land* * *terruño nm: native land, homeland -
11 tepe
-
12 desterronador
m.1 clodcrusher.2 clod crusher, clod breaker. -
13 desterronamiento
m.breaking up of clods, crushing of clods, clod crushing, clod breaking. -
14 rodillo desmenuzador
m.clod breaker, clod crusher. -
15 rodillo desterronador
m.clod crusher, clod breaker. -
16 terronazo
m.1 a large clod of earth. (August)2 blow with a clod. -
17 bobo
adj.silly, booby, foolish, stupid.intj.you blot, you dope.m.fool, clod, blockhead, silly.* * *► adjetivo1 silly, foolish► nombre masculino,nombre femenino1 fool* * *1. (f. - boba)nounfool, simpleton2. (f. - boba)adj.silly, stupid* * *bobo, -a1.ADJ (=tonto) silly, stupid; (=ingenuo) simple, naïve2.SM / F (=tonto) idiot, fool; (Teat) clown, funny man3. SM / F1) Caribe * (=reloj) watch2) Cono Sur (=corazón) heart, ticker ** * *I- ba adjetivo (fam) sillyII- ba masculino, femenino (fam) fooldeja de hacer el bobo — stop playing the fool, stop being so silly
* * *= daft [dafter -comp., daftest -sup.], fool, simpleton, goofy [goofier -comp., goofiest -sup.], witless, simp, deadhead, nincompoop, dumbbell, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], half-soaked, airhead, airheaded, drongo, dweeb.Ex. Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.Ex. The article 'Book pricing: economics of a goofy business' examines briefly the economics of the book publishing process from the viewpoint of the book wholesaler.Ex. She refutes the idea of the women's magazine as a 'mouthpiece of masculine interest, of patriarchy and commercialism' that preyed on 'passive, dependent, and witless' women readers.Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.Ex. Three half-soaked security guards sat around a desk at the main entrance letting through more than they checked.Ex. Some people like airheads with fake boobs.Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.Ex. Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.----* como un bobo = stupidly.* tortuga boba = loggerhead turtle.* * *I- ba adjetivo (fam) sillyII- ba masculino, femenino (fam) fooldeja de hacer el bobo — stop playing the fool, stop being so silly
* * *= daft [dafter -comp., daftest -sup.], fool, simpleton, goofy [goofier -comp., goofiest -sup.], witless, simp, deadhead, nincompoop, dumbbell, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], half-soaked, airhead, airheaded, drongo, dweeb.Ex: Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.
Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.Ex: The article 'Book pricing: economics of a goofy business' examines briefly the economics of the book publishing process from the viewpoint of the book wholesaler.Ex: She refutes the idea of the women's magazine as a 'mouthpiece of masculine interest, of patriarchy and commercialism' that preyed on 'passive, dependent, and witless' women readers.Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.Ex: Three half-soaked security guards sat around a desk at the main entrance letting through more than they checked.Ex: Some people like airheads with fake boobs.Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.Ex: Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.* como un bobo = stupidly.* tortuga boba = loggerhead turtle.* * *( fam); sillymasculine, feminine( fam); fooldeja de hacer el bobo stop playing the fool, stop being so silly* * *
bobo◊ -ba adjetivo (fam) silly
■ sustantivo masculino, femenino (fam) fool
bobo,-a
I adj (simple, lelo) stupid, silly
(cándido) naïve
II sustantivo masculino y femenino fool
' bobo' also found in these entries:
Spanish:
atontada
- atontado
- boba
- pájaro
- che
- hacer
- pavo
- primo
English:
boob
- daft
- dopey
- dumb
- dummy
- goof
- halfwit
- lemon
- mug
- simple
- soft-headed
- sucker
* * *bobo, -a♦ adj1. [tonto] stupid, daft2. [ingenuo] naive, simple♦ nm,f1. [tonto] fool, idiot;hacer el bobo to act o play the fool2. [ingenuo] simpleton♦ nm1. Teatro = rustic simpleton2. CAm, Méx [pez] threadfin* * *I adj silly, foolishII m, boba f fool;pájaro bobo penguin* * *bobo, -ba adj: silly, stupidbobo, -ba n: fool, simpleton* * *bobo1 adjanda, no seas bobo come on, don't be silly2. (ingenuo) naivees tan bobo que se lo cree todo he's so naive, he'll believe anythingbobo2 n fool -
18 grumo
m.1 lump.2 grume, clot of blood, clod.* * *1 lump (de sangre) clot; (de leche) curd* * *noun m.* * *SM1) [en salsa] lump2) [de sangre] clot3) [de uvas] bunch, cluster* * *masculino lump* * *= lump.Ex. But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.----* formación de grumos = caking.* * *masculino lump* * *= lump.Ex: But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.
* formación de grumos = caking.* * *lump* * *
grumo sustantivo masculino
lump
grumo sustantivo masculino
1 lump
2 (de leche) curd
' grumo' also found in these entries:
English:
lump
* * *grumo nm[en líquido] lump* * *m lump* * *grumo nm: lump, glob* * *grumo n lump -
19 mota
f.1 speck.2 speck of dirt, speck, fleck, burl.3 pompom, bobble, pompon, pom-pom.* * *1 (partícula) speck3 (nudillo en el paño) burl\mota de polvo speck of dust* * *SF1) (=partícula) speck, tiny bitmota de carbonilla — smut, speck of coal dust
- ver la mota en el ojo ajeno2) (=dibujo) dota motas — [dibujo] dotted
3) [en tela] (=nudillo) burl; (=jaspeado) fleck4) (=defecto) fault, blemish5)6) (Geog) hillock8) LAm (=pelo) lock of wavy hairmoto II, 1., 1)* * *1) ( partícula) tiny bit, dot2) (Tex)a) ( lunar) small spotb) ( jaspeado) fleckc) (Andes) ( bolita de lana) ball, bobbled) (Méx) ( borla) pom-pom, bobble3) (AmS) ( pelo) tight curls (pl)4) (AmC, Méx arg) ( marihuana) grass (colloq), weed (sl)5) (Méx) ( para empolvarse) powder puff6) (Per) ( borrador de pizarrón) blackboard duster* * *= mottle, speck.Ex. The preservation and size of iron mottles in the paste suggests that clays were minimally processed before vessel manufacture.Ex. In comparison with China, Cuba is just a speck on the map.* * *1) ( partícula) tiny bit, dot2) (Tex)a) ( lunar) small spotb) ( jaspeado) fleckc) (Andes) ( bolita de lana) ball, bobbled) (Méx) ( borla) pom-pom, bobble3) (AmS) ( pelo) tight curls (pl)4) (AmC, Méx arg) ( marihuana) grass (colloq), weed (sl)5) (Méx) ( para empolvarse) powder puff6) (Per) ( borrador de pizarrón) blackboard duster* * *= mottle, speck.Ex: The preservation and size of iron mottles in the paste suggests that clays were minimally processed before vessel manufacture.
Ex: In comparison with China, Cuba is just a speck on the map.* * *A (partícula) tiny bit, dotuna mota de polvo a speck of dustcolocar sobre la coliflor unas motitas de margarina dot the cauliflower with margarineB ( Tex):una tela a motas a dotted o spotted fabriclana azul con motas de colores blue wool with flecks of colors1 ( Andes) (bolita de lana) ball, bobbleE ( Méx) (para empolvarse) powder puffF ( Per) (borrador de pizarrón) blackboard duster* * *
mota sustantivo femenino
1 ( partícula) tiny bit, dot;
2 (Tex):
una lana azul con motas de colores blue wool with flecks of colors
3 (AmC, Méx arg) ( marihuana) grass (colloq), weed (sl)
4
mota sustantivo femenino speck: tienes una mota de algo en el carrillo, you have a speck of something on your cheek
' mota' also found in these entries:
Spanish:
pinta
English:
speck
- fleck
- frizzy
- grass
- spot
* * *mota nf1. [de polvo] speck2. [en una tela] dot;una camisa con motas azules a shirt with blue dots4. Méx, RP, Ven [de algodón] cotton ball5. Cuba, Méx [cosmética] powder puff* * *f1 de polvo speck2 en diseño dot* * *mota nf1) : fleck, speck2) : defect, blemish* * *mota n speck -
20 provinciano
adj.provincial, parochial, small-town.m.1 hillbilly, clod, bumpkin, churlish individual.2 yokel.* * *► adjetivo1 peyorativo provincial► nombre masculino,nombre femenino1 provincial* * *provinciano, -a1. ADJ1) (=rural) country antes de s2) (=paleto) provincial3) † (=vasco) Basque, of the Basque Provinces2. SM / F1) (=de provincias) provincial country dweller2) † (=vasco) Basque* * *I- na adjetivoa) ( de provincias) provincialb) (pey) ( estrecho) parochialsu actitud es muy provinciana — she's very parochial o provincial in her outlook
c) (pey) ( paleto)IIno seas provinciano — don't be such a hick (AmE) o (BrE) country bumpkin
- na masculino, femeninoa) ( de provincias)b) (pey) ( de mentalidad estrecha) provincialc) ( paleto) hick (AmE), country bumpkin (BrE)* * *= parochial, provincial.Nota: Nombre.Ex. This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.Ex. This family was not part of the aristocracy nor did its members belong to the landed gentry, which is what makes their collection of books so fascinating: their owners were not intellectuals but modest provincials.----* ser provinciano = be provincial.* * *I- na adjetivoa) ( de provincias) provincialb) (pey) ( estrecho) parochialsu actitud es muy provinciana — she's very parochial o provincial in her outlook
c) (pey) ( paleto)IIno seas provinciano — don't be such a hick (AmE) o (BrE) country bumpkin
- na masculino, femeninoa) ( de provincias)b) (pey) ( de mentalidad estrecha) provincialc) ( paleto) hick (AmE), country bumpkin (BrE)* * *= parochial, provincial.Nota: Nombre.Ex: This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.
Ex: This family was not part of the aristocracy nor did its members belong to the landed gentry, which is what makes their collection of books so fascinating: their owners were not intellectuals but modest provincials.* ser provinciano = be provincial.* * *1 (de provincias) provincialse crió en un ambiente provinciano she had a provincial upbringing2 ( pey) (estrecho) parochialsu actitud es de lo más provinciana she's very parochial o provincial in her outlook, she has a real small-town mentality3 ( pey)masculine, feminine1(de provincias): la capital se llena de provincianos people from the provinces flock into the capital2 ( pey) (de mentalidad estrecha) provincial* * *
provinciano◊ -na adjetivo
■ sustantivo masculino, femeninoa) ( de provincias):
provinciano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino provincial: ¡qué provinciano eres a veces!, you can be so provincial sometimes!
' provinciano' also found in these entries:
Spanish:
provinciana
English:
provincial
- parochial
* * *provinciano, -a♦ adj1. [de la provincia] provincial♦ nm,f* * *I adj provincialII m, provinciana f provincial* * *provinciano, -na adj: provincial, unsophisticated
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clod — clod·di·ness; clod·dish; clod·dy; clod·hop·per; clod·hop·per·ish; clod·hop·ping; clod·let; clod·ly; clod·pate; clod·pat·ed; clod; … English syllables
Clod — (kl[o^]d), n. [OE. clodde, latter form of clot. See {Clot}.] 1. A lump or mass, especially of earth, turf, or clay. Clods of a slimy substance. Carew. Clods of iron and brass. Milton. Clods of blood. E. Fairfax. [1913 Webster] The earth that… … The Collaborative International Dictionary of English
Clod — may refer to: a lump of dirt an oaf Beef clod The Antonov An 14, NATO reporting name Clod Frederick Clod, an early chemist This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
clod — (n.) lump of earth or clay, O.E. clod (in clod hamer field goer ), from P.Gmc. *kludda , from PIE *gleu (see CLAY (Cf. clay)). Synonymous with clot until 18c. Meaning person ( mere lump of earth ) is from 1590s; that of blockhead is from c.1600.… … Etymology dictionary
Clod — (kl[o^]d), v. i. To collect into clods, or into a thick mass; to coagulate; to clot; as, clodded gore. See {Clot}. [1913 Webster] Clodded in lumps of clay. G. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clod — Clod, v. t. 1. To pelt with clods. Jonson. [1913 Webster] 2. To throw violently; to hurl. [Scot.] Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clod — [klɔd US kla:d] n [Date: 1300 1400; Origin: CLOT2] 1.) a lump of mud or earth 2.) informal a stupid person … Dictionary of contemporary English
clod — [ klad ] noun count 1. ) a lump of dirt 2. ) INFORMAL a stupid person … Usage of the words and phrases in modern English
clod — [n] stupid person blockhead*, boor, chump, clown, dimwit*, dolt, dope*, dumbbell, dummy, dunce, fool, imbecile, lame brain*, lout, oaf, simpleton; concepts 412,423 … New thesaurus
clod — ► NOUN 1) a lump of earth. 2) informal a stupid person. ORIGIN variant of CLOT(Cf. ↑clot) … English terms dictionary
clod — [kläd] n. [ME & OE < IE * g(e)leu < base * gel , to make round > CLIMB] 1. a lump, esp. a lump of earth, clay, loam, etc. 2. earth; soil 3. a dull, stupid person; dolt 4. the part of a neck of beef nearest the shoulder cloddish adj.… … English World dictionary