Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cloakroom+ticket

  • 1 cloakroom ticket

    n.
    Garderobenmarke m.

    English-german dictionary > cloakroom ticket

  • 2 ticket

    noun
    1) Karte, die; (for concert, theatre, cinema, exhibition) [Eintritts]karte, die; (for public transport) Fahrschein, der; (of cardboard) Fahrkarte, die; (for aeroplane) Flugschein, der; Ticket, das; (of lottery, raffle) Los, das; (for library) Ausweis, der

    price ticket — Preisschild, das

    [parking] ticket — (notification of traffic offence) Strafmandat, das; Strafzettel, der (ugs.)

    2) (Amer. Polit.): (list of candidates) [Wahl]liste, die

    run on the Democratic/Republican ticket — für die Demokraten/Republikaner kandidieren

    * * *
    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) das Ticket
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) der Schein
    3) (a card or label stating the price etc of something.) das Etikett
    * * *
    tick·et
    [ˈtɪkɪt]
    I. n
    1. (card) Karte f
    cinema/concert \ticket Kino-/Konzertkarte f, SCHWEIZ a. Kino-/Konzertbillett nt
    cloakroom \ticket Garderobenmarke f
    lottery \ticket Lottoschein m
    plane \ticket Flugticket nt
    season \ticket Saisonkarte f, Dauerkarte f
    half-price/return \ticket Halbpreiskarte/Rückfahrkarte f, Halbpreisbillett/Retourbillett nt SCHWEIZ
    by \ticket only nur mit Eintrittskarte [o SCHWEIZ Billett
    2. ( fig: means of progress) Chance f
    her incredible memory was her \ticket to success ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg
    3. (price tag) Etikett nt, Etikette f SCHWEIZ
    price \ticket Preisschild nt, Preisetikette f SCHWEIZ
    4. (notification of offence) Strafzettel m
    parking \ticket Strafzettel m für Falschparken [o Falschparkieren] SCHWEIZ
    5. (agenda for elections) Liste f
    6.
    ▶ just the \ticket ( dated) passt perfekt
    II. n modifier Karten-
    \ticket barrier Sperre f
    \ticket stub abgerissene Karte [o SCHWEIZ Billett]
    * * *
    ['tIkɪt]
    n
    1) (= rail ticket, bus ticket) Fahrkarte f, Fahrschein m; (= plane ticket) Ticket nt, Flugkarte f, Flugschein m; (THEAT, for football match etc) (Eintritts)karte f; (= cloakroom ticket) Garderobenmarke f; (= library ticket) ≈ Buchzettel m; (for dry cleaner's, cobbler etc) Abschnitt m, Zettel m; (= luggage office ticket) (Gepäck)schein m; (= raffle ticket) Los nt; (= lottery ticket) Lottoschein m; (= price ticket) Preisschild nt; (for car park) Parkschein m
    2) (US POL) Wahlliste f

    he's running on the Democratic ticket — er kandidiert für die Demokratische Partei

    See:
    3) (JUR) Strafzettel m
    4) (dated Brit inf)
    * * *
    ticket [ˈtıkıt]
    A s
    1. (Ausweis-, Eintritts-, Mitglieds-, Theater- etc) Karte f, BAHN etc Fahrkarte f, -schein m, FLUG Flugschein m, Ticket n:
    take a ticket eine Karte lösen;
    two tickets for the premiere zwei Premierekarten
    2. (besonders Gepäck-, Pfand) Schein m
    3. (Lotterie) Los n
    4. Etikett n, Schildchen n, (Preis- etc) Zettel m
    5. WIRTSCH (Kassen) Beleg m
    6. AUTO
    a) Strafzettel m
    b) gebührenpflichtige Verwarnung, Strafmandat n, Strafzettel m umg
    7. FLUG, SCHIFF umg Lizenz f
    8. POL
    a) US (Wahl-, Kandidaten) Liste f:
    vote a straight ticket die Liste (einer Partei) unverändert wählen;
    write one’s own ticket umg seine eigenen Bedingungen stellen; → academic.ru/69683/split">split A 3, split ticket
    b) besonders US (Wahl-, Partei-) Programm n
    9. umg (das) Richtige:
    that’s just the ticket for me das ist genau das Richtige für mich
    10. ticket of leave JUR Br HIST (Schein m über) bedingte Freilassung:
    be on ticket of leave bedingt freigelassen sein
    11. get one’s ticket MIL Br umg aus dem Militärdienst entlassen werden
    B v/t
    1. etikettieren, mit einem Etikett oder Schildchen versehen, Waren auszeichnen
    2. jemandem eine (Fahr- etc)Karte aushändigen oder -stellen
    3. fig umg bestimmen ( for for)
    4. besonders US
    a) jemanden gebührenpflichtig verwarnen:
    he was ticketed for illegal parking er bekam einen Strafzettel wegen Falschparkens
    b) einen Strafzettel an einem falsch geparkten Fahrzeug etc anbringen
    * * *
    noun
    1) Karte, die; (for concert, theatre, cinema, exhibition) [Eintritts]karte, die; (for public transport) Fahrschein, der; (of cardboard) Fahrkarte, die; (for aeroplane) Flugschein, der; Ticket, das; (of lottery, raffle) Los, das; (for library) Ausweis, der

    price ticket — Preisschild, das

    [parking] ticket — (notification of traffic offence) Strafmandat, das; Strafzettel, der (ugs.)

    2) (Amer. Polit.): (list of candidates) [Wahl]liste, die

    run on the Democratic/Republican ticket — für die Demokraten/Republikaner kandidieren

    * * *
    n.
    Eintrittskarte f.
    Fahrkarte f.
    Fahrschein m.
    Karte -n f.

    English-german dictionary > ticket

  • 3 cloakroom

    noun
    Garderobe, die; (Brit. euphem.): (lavatory) Toilette, die

    cloakroom attendant — Garderobier, der/Garderobiere, die/Toilettenmann, der/-frau, die

    * * *
    1) (a room for coats, hats etc.) die Garderobe
    2) (a lavatory: the ladies' cloakroom.) die Toilette
    * * *
    ˈcloak·room
    n
    1. (room for leaving coats) Garderobe f
    the gents/ladies \cloakroom die Herren-/Damentoilette
    * * *
    1. Garderobe(nraum) f(m), Kleiderablage f:
    cloakroom attendant Garderobenfrau f;
    cloakroom ticket (bes US check) Garderobenmarke f, -zettel m
    2. Br euph Toilette f:
    cloakroom attendant Toilettenmann m, -frau f
    * * *
    noun
    Garderobe, die; (Brit. euphem.): (lavatory) Toilette, die

    cloakroom attendant — Garderobier, der/Garderobiere, die/Toilettenmann, der/-frau, die

    * * *
    n.
    Garderobe f.

    English-german dictionary > cloakroom

  • 4 ticket

    tick·et [ʼtɪkɪt] n
    1) ( card) Karte f;
    cinema/concert \ticket Kino-/Konzertkarte f;
    cloakroom \ticket Garderobenmarke f;
    lottery \ticket Lottoschein m;
    plane \ticket Flugticket nt;
    season \ticket Saisonkarte f;
    half-price/return \ticket Halbpreiskarte/Rückfahrkarte f;
    by \ticket only nur mit Eintrittskarte;
    2) (fig: means of progress) Chance f;
    her incredible memory was her \ticket to success ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg
    3) ( price tag) Etikett nt;
    price \ticket Preisschild nt
    4) ( notification of offence) Strafzettel m;
    parking \ticket Strafzettel m für Falschparken
    5) ( agenda for elections) Liste f
    PHRASES:
    just the \ticket (dated) passt perfekt n
    modifier Karten-;
    \ticket barrier Sperre f;
    \ticket stub abgerissene Karte

    English-German students dictionary > ticket

См. также в других словарях:

  • Cloakroom — A cloakroom, or sometimes coatroom, is a room for people to hang their cloaks. They are typically found inside large buildings, such as gymnasiums, schools, churches or meeting halls. In the UK a cloakroom may also be a lavatory. The word is… …   Wikipedia

  • Ticket (receipt) — A ticket may be a pick up ticket, for example when retrieving clothing from a dry cleaning shop or an automobile from a repair shop, or putting things in storage at a train station, cloakroom, etc. It is also used in places where people are… …   Wikipedia

  • Neville Heath — Background information Birth name Neville George Clevely Heath Also known as Lord Dudle …   Wikipedia

  • McCutcheon v David MacBrayne Ltd — Isle of Islay Court House of Lords Citation(s) [1964] UKHL …   Wikipedia

  • Taman Shud Case — The Somerton Man Police photo of the dead body, 1948. Born c. 1903 Died 1 December 1948 Somerton, Adelaide, Australia Cause …   Wikipedia

  • Parker v. South Eastern Railway Company — Parker v South Eastern Railway (1877) 2 CPD 416 is a famous English contract law case on exclusion clauses where the court held that an individual cannot escape a contractual term by failing to read the contract but that a party wanting to rely… …   Wikipedia

  • Lyndon B. Johnson — Infobox President name=Lyndon B. Johnson nationality=American order=36th President of the United States term start=November 22, 1963 term end=January 20, 1969 vicepresident= None (1963–1965), Hubert Humphrey (1965–1969) predecessor=John F.… …   Wikipedia

  • Cité des Sciences et de l'Industrie — Coordinates: 48°53′44″N 2°23′17″E / 48.895556°N 2.388056°E / 48.895556; 2.388056 …   Wikipedia

  • Herbert C. Holdridge — Infobox Military Person name=Brigadier General Herbert C. Holdridge, U.S. Army born= birth date|1892|3|6 death= death date and age|1974|9|29|1892|3|6 placeofbirth= Wyandotte, Michigan placeofdeath= Toledo, Ohio caption= Brig Gen Herbert C.… …   Wikipedia

  • Magic cookie — A magic cookie or just cookie for short, is a token or short packet of data passed between communicating programs, where the data is typically not meaningful to the recipient program. The contents are opaque and not usually interpreted until the… …   Wikipedia

  • Freedom of contract — is the freedom of individuals and corporations to form contracts without government restrictions. This is opposed to government restrictions such as minimum wage, competition law, or price fixing. The freedom to contract is the underpinning of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»