cliffs

1) (rise sharply) [ price] salire alle stelle; [ hopes] crescere rapidamente

2) econ. (rise)

3) (rise up) alzarsi in volo

4) (glide) [bird, plane] planare

5) lett. [ sound] aumentare di volume; [tower, cliffs] ergersi

•

- soar up

* * *

* * *

1) (rise sharply) [ price] salire alle stelle; [ hopes] crescere rapidamente

2) econ. (rise)

3) (rise up) alzarsi in volo

4) (glide) [bird, plane] planare

5) lett. [ sound] aumentare di volume; [tower, cliffs] ergersi

•

- soar up

nome (by sea) scogliera f., falesia f.; (inland) dirupo m., precipizio m.

* * *

* * *

rupe; dirupo; falesia; scogliera: the white cliffs of Dover, le bianche scogliere di Dover; a sheer cliff, una scogliera a picco

* * *

nome (by sea) scogliera f., falesia f.; (inland) dirupo m., precipizio m.

1) (crease) (in fabric, paper) piega f.

2) geogr. avvallamento m.

3) geol. piega f.

4) - fold in composti

1) (crease) piegare [paper, shirt]; chiudere (piegando) [ chair]; piegare, chiudere [ umbrella]; ripiegare, chiudere [ wings]

2) (intertwine) congiungere [ hands]

3) gastr. (add) mescolare, unire, incorporare ( into a)

1) [ chair] chiudersi, essere pieghevole

2) (fail) [ play] lasciare il cartellone; [ company] chiudere i battenti; [ project] fallire, andare in fumo; [ course] essere annullato

•

- fold away

- fold back

- fold down

- fold in

- fold out

- fold over

- fold up

nome agr. ovile m.

••

* * *

1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.)

2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.)

3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.)

1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.)

2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.)

•

- folded

* * *

Agr ovile m

1. n

(bend, crease) also Geol piega

2. vt

(gen) piegare, (wings) ripiegare

3. vi

(chair, table) piegarsi, (fam: fail: business venture) crollare, (play) chiudere

•

- fold away

- fold back

- fold over

- fold up

* * *

1 piega; piegatura; segno di piega: the folds of a skirt, le pieghe di una gonna; a fold in a sheet of paper, una piega in un foglio di carta

2 corrugamento; increspatura; piega; plica (anat.): a fold of skin, una piega della pelle; un rotolo di carne

3 (geogr.) ondulazione; avvallamento; collinetta: a fold in the land, un'ondulazione del terreno

4 battente ( di porta a soffietto)

5 spira ( di serpente, ecc.)

6 (geol.) piega; corrugamento.

1 ovile; addiaccio; stabbio

2 (fig.: the fold) ovile: to return to the fold, tornare all'ovile; in the family fold, in seno alla famiglia

3 (relig.) gregge (di anime); (i) fedeli (pl.).

A v. t.

1 piegare; ripiegare: to fold a letter [a sheet], piegare una lettera [un lenzuolo]; to fold a tent, ripiegare una tenda; to fold down the corner of a page, piegare in giù l'angolo di una pagina; He folded the clothes into a bundle, fece un involto dei vestiti

2 chiudere; ripiegare, raccogliere (ali, petali); incrociare ( le braccia); intrecciare ( le dita); unire ( le mani): The bird folded its wings, l'uccello chiuse le ali; with folded arms, a braccia conserte; She sat with folded hands, sedeva con le mani unite in grembo

3 (con avv. o compl.) avviluppare; avvolgere: to fold st. in paper, avvolgere qc. nella carta; A scarf was folded around his neck, una sciarpa gli avvolgeva il collo; The cliffs were folded in fog, le scogliere erano avvolte dalla nebbia

4 (con compl.) serrare, stringere ( fra le braccia, ecc.); to fold a child in one's arms, stringere un bambino fra le braccia; to fold sb. to one's breast, abbracciare q.

5 (geol.) corrugare; piegare

B v. i.

1 ( di tavolo, sedia, ecc.) chiudersi; essere pieghevole: to fold flat, chiudersi e diventare piatto

2 ( a carte = to fold one's cards) passare; non starci

3 (comm., fam.) chiudere ( per difficoltà finanziarie); cessare l'attività; fallire

4 ( sport) cedere; crollare

5 (geol.) corrugarsi; piegarsi.

1 chiudere nell'ovile

2 fare stabbiare ( pecore, ecc.)

3 (agric.) stabbiare ( il terreno).

* * *

1) (crease) (in fabric, paper) piega f.

2) geogr. avvallamento m.

3) geol. piega f.

4) - fold in composti

1) (crease) piegare [paper, shirt]; chiudere (piegando) [ chair]; piegare, chiudere [ umbrella]; ripiegare, chiudere [ wings]

2) (intertwine) congiungere [ hands]

3) gastr. (add) mescolare, unire, incorporare ( into a)

1) [ chair] chiudersi, essere pieghevole

2) (fail) [ play] lasciare il cartellone; [ company] chiudere i battenti; [ project] fallire, andare in fumo; [ course] essere annullato

•

- fold away

- fold back

- fold down

- fold in

- fold out

- fold over

- fold up

nome agr. ovile m.

••

1 accigliato; aggrondato; corrucciato: frowning gaze, sguardo accigliato

2 incombente; minaccioso: frowning cliffs, dirupi minacciosi

1 con espressione accigliata; con cipiglio; in modo corrucciato

2 minacciosamente.

1) (strangulation) impiccagione f.

2) (curtain) tenda f.; (on wall) arazzo m.

3) (of picture) (l')appendere; (of wallpaper) (l')incollare, (l')attaccare

1) dir. [ offence] punibile con l'impiccagione

2)

* * *

noun (the (act of) killing a criminal by hanging.) impiccagione

* * *

1 [u] l'appendere; l'attaccare

2 [uc] impiccagione

3 (pl.) tendaggi; tende; arazzi: wall hangings, arazzi da parete

4 (comm., collett.) tendaggi

● a hanging committee, una commissione che decide la collocazione dei quadri in una mostra □ a hanging matter, un crimine da forca; un delitto da punire con l'impiccagione; ( per estens.) un grave crimine; una colpa grave □ the hanging tree, l'albero degli impiccati.

1 sospeso; pendente; pensile: a hanging bridge, un ponte sospeso; a hanging garden, un giardino pensile

2 sporgente: hanging cliffs, scogliere sporgenti

3 in sospeso: a hanging question, una questione rimasta in sospeso

4 (leg.: di reato) passibile di morte per impiccagione

● hanging basket, cestino pensile ( per piante, frutta, ecc.) □ hanging cupboard, pensile ( mobile) □ (geogr.) hanging glacier, ghiacciaio pensile □ (edil.) hanging gutter, grondaia □ (comput.) hanging indent, rientro sporgente □ ( di problema, ecc.) hanging in the air, in sospeso; ancora irrisolto □ a hanging judge, (fig.) un giudice assai duro; ( un tempo) un giudice che condanna molta gente all'impiccagione □ hanging lamp, lampada sospesa al soffitto □ (ind. costr.) hanging scaffold, ponteggio sospeso; ponteggio mobile □ (ind. min.) hanging sheave, puleggia di rinvio □ (geogr.) hanging valley, valle sospesa □ (geol., min.) hanging wall, tetto.

* * *

1) (strangulation) impiccagione f.

2) (curtain) tenda f.; (on wall) arazzo m.

3) (of picture) (l')appendere; (of wallpaper) (l')incollare, (l')attaccare

1) dir. [ offence] punibile con l'impiccagione

2)

1) (eyelash) ciglio m.

2) (whipstroke) frustata f.

3) (whip) sferza f., frusta f.

4) (flogging) fustigazione f.

1) (whip) frustare [animal, person]

2) fig. (batter) [ rain] battere violentemente contro [ windows]; [ storm] spazzare [ region]; [ waves] sferzare [ shore]

3) (criticize) (anche lash into) scagliarsi contro [ person]

•

- lash out

verbo transitivo (secure) legare (to a)

* * *

1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) ciglio

2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) frustata

3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) frustino

1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) frustare

2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) legare, assicurare

3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) sferzare, agitarsi

4) ((of rain) to come down very heavily.) piovere a dirotto

•

- lash out

* * *

1. n

1) (also: eye lash) ciglio

2) (thong) laccio (di cuoio), (stroke) frustata, colpo di frusta, (of tail) colpo

2. vt

1) (beat etc) frustare, (subj: rain, waves), (also: lash against) picchiare (contro), sbattere (contro)

2) (esp Naut: tie) legare

•

- lash down

- lash out

* * *

1 (= whiplash) sverzino; sferzino

2 frustata; scudisciata; sferzata ( anche fig.): The slave received ten lashes, lo schiavo ha ricevuto dieci frustate

3 (naut., un tempo) fustigazione

4 (fig.) flagello; furia; sferza: the lash of the rain, la sferza della pioggia

5 ( dell'occhio, = eyelash) ciglio

6 (fig.) sarcasmo

7 ( slang Austral.) prova; tentativo: Let's have a lash at it!, proviamoci!

A v. t.

1 frustare; scudisciare; sferzare ( anche fig.); urtare contro: to lash a horse, frustare un cavallo; to lash vices, sferzare (o censurare aspramente) i vizi; The waves lashed the cliffs, le onde sferzavano le scogliere

2 aizzare; incitare; far montare (su tutte le furie): The rebuke lashed him into a fury, il rimprovero lo fece montare su tutte le furie

3 sferzare, agitare, scuotere ( la coda, ecc.)

B v. i.

1 agitarsi violentemente; sferzare l'aria: The cat's tail was lashing about, la coda del gatto sferzava l'aria

2 dare sferzate; menare frustate

● ( della pioggia) to lash down, cadere a dirotto □ to lash oneself into a fury, montare su tutte le furie □ to lash out, menar colpi alla cieca; ( di cavallo) sferrare calci; (fam.) sperperare ( denaro); fare spese folli; ( anche) usare parole grosse □ to lash out at sb., scagliarsi contro (o picchiare) q.; (fig.) inveire contro (o sgridare aspramente) q. □ to lash out at the government, criticare (o attaccare) aspramente il governo.

v. t. ( di solito, to lash down)

1 legare (o assicurare) con funi ( il carico, ecc.)

2 (naut.) rizzare ( cose a bordo); trincare ( vele).

* * *

1) (eyelash) ciglio m.

2) (whipstroke) frustata f.

3) (whip) sferza f., frusta f.

4) (flogging) fustigazione f.

1) (whip) frustare [animal, person]

2) fig. (batter) [ rain] battere violentemente contro [ windows]; [ storm] spazzare [ region]; [ waves] sferzare [ shore]

3) (criticize) (anche lash into) scagliarsi contro [ person]

•

- lash out

verbo transitivo (secure) legare (to a)

nome (of cliff) strapiombo m.; (of roof) aggetto m., sporgenza f.

verbo transitivo (pass., p.pass. - hung) sporgere sopra, strapiombare su

verbo intransitivo (pass., p.pass. - hung) sporgere, strapiombare

* * *

1 sporgenza

2 (archit.) aggetto; sporgenza del tetto

3 ( alpinismo) strapiombo

4 ( moda) sboffo; sbuffo.

(pass. e p. p. overhung)

A v. t.

1 sporgere sopra (qc.); incombere su; sovrastare (a); strapiombare su: The cliffs overhang the river, i dirupi strapiombano sul fiume

2 decorare; appendere decorazioni a: to overhang a Christmas tree, decorare un albero di Natale

B v. i.

* * *

nome (of cliff) strapiombo m.; (of roof) aggetto m., sporgenza f.

verbo transitivo (pass., p.pass. - hung) sporgere sopra, strapiombare su

verbo intransitivo (pass., p.pass. - hung) sporgere, strapiombare

A v. i.

1 bollire ( anche fig.); ribollire: to seethe with rage, bollire (o fremere) di rabbia; The sea was seething under the cliffs, il mare ribolliva sotto le scogliere

2 (fig.) essere in fermento (o in subbuglio): The country was seething with unrest, il paese era in fermento (di ribellione)

B v. t.

A v. i.

1 bollire ( anche fig.); ribollire: to seethe with rage, bollire (o fremere) di rabbia; The sea was seething under the cliffs, il mare ribolliva sotto le scogliere

2 (fig.) essere in fermento (o in subbuglio): The country was seething with unrest, il paese era in fermento (di ribellione)

B v. t.

aggettivo attrib.

1) [cliff, building etc.] torreggiante

2) fig. (tremendous) [ performance] magistrale, straordinario

* * *

1) (very high: towering cliffs.) dominante

2) ((of rage, fury etc) very violent or angry: He was in a towering rage.) violento

* * *

1 torreggiante; dominante; eccelso

2 (fig.) furioso; violento: towering wrath, ira violenta; furore.

* * *

aggettivo attrib.

1) [cliff, building etc.] torreggiante

2) fig. (tremendous) [ performance] magistrale, straordinario

nome sart. piega f., pince f.; (to shorten) piega f., risvolto m.

- tuck away

- tuck in

- tuck up

* * *

1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) piega

2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) dolciumi

- tuck in

* * *

1. n

Sewing pince f inv, piega

2. vt

(put) infilare, mettere, cacciare

3. vi

•

- tuck away

- tuck in

- tuck up

* * *

1 piega; basta; pince (franc.): ( sartoria) to make [to let out] a tuck in a sleeve, fare [allentare] una basta in una manica ( di camicia, ecc.)

2 (naut.) parte inferiore della poppa; ( gergo naut.) chiappe ( della nave)

3 (chir. estetica) plastica; riduzione: (fam.) tummy tuck, riduzione del ventre

4 ( slang) cibo; roba da mangiare; (spec.) dolci, dolciumi, brioche; merendine; pasticcini: a tuck box, una scatola di dolci

5 (abbr. fam. di tuxedo, USA) smoking

● ( slang) a tuck-in, una scorpacciata; una mangiata □ ( pesca) tuck net (o tuck seine), bertovello □ tuck position, ( ciclismo) posizione rannicchiata; ( ginnastica, tuffi) posizione raggruppata; ( sci) posizione a uovo □ ( tuffi) tuck-position dive, tuffo in posizione raggruppata □ ( slang) tuck shop, spaccio che vende dolciumi, roba da mangiare (spec. a scuola o in un collegio).

A v. t.

1 piegare; ripiegare; far baste (o pieghe) in ( abiti, stoffa, ecc.)

2 rimboccare ( le coperte, ecc.)

3 mettere dentro; far entrare; infilare; stipare; cacciare; nascondere: I managed to tuck my shoes into the suitcase, riuscii a far entrare le scarpe nella valigia; The cove lies tucked between high cliffs, l'insenatura è nascosta da alte scogliere; I tucked the letter into my pocket, mi sono cacciato la lettera in tasca

4 ( sport) vuotare ( una rete da pesca) col bertovello

5 ripiegare ( una parte del corpo): The pigeon tucked its head under its wing, il piccione ha ripiegato il capo sotto l'ala

B v. i.

1 far pieghe; far baste

2 ( tuffi) assumere la posizione raggruppata

3 ( sci) assumere la posizione a uovo.

* * *

nome sart. piega f., pince f.; (to shorten) piega f., risvolto m.

- tuck away

- tuck in

- tuck up

● washed-out, sbiadito, slavato, scolorito, stinto; (fam.) sfinito, stremato, esausto; sbattuto, sciupato, pallido; ripulito (fig.), al verde, senza una lira, in bolletta; (geol.) dilavato □ (fam.) washed-up, finito, rovinato, spacciato, squalificato; ( di un affare) andato a monte (o in malora); fallito □ sea-washed cliffs, scogliere spazzate dalle onde.

A n. [u]

1 (meteor.) tempo ( atmosferico): What was the weather like?, com'era il tempo?; DIALOGO → - Back from holiday- We had beautiful weather all week, abbiamo avuto un tempo bellissimo per tutta la settimana; a change in the weather, un cambiamento del tempo; fine weather, bel tempo; lovely weather, tempo bello; bad weather, cattivo tempo; maltempo; nasty weather, tempo schifoso; atrocious weather, tempo pessimo; windy weather, tempo ventoso; appalling (o foul) weather, tempo orribile; wet weather, tempo piovoso; stagione umida; dry weather, tempo asciutto

2 intemperie; maltempo: for protection against the weather, per protezione contro le intemperie; The journey was stopped by the weather, il viaggio è stato interrotto per il maltempo; (naut.) heavy weather, mare grosso; (naut.) to hit a patch of weather over the Channel, incontrare brutto tempo sulla Manica

3 (TV) – ‘weather’, ‘che tempo fa’ ( rubrica)

B a. attr.

1 del tempo; meteorologico

2 (naut.) (di) sopravvento; (esposto) al vento: weather side, lato di sopravvento

● weather-beaten, esposto alle intemperie; ( della pelle, ecc.) che porta i segni delle intemperie; segnato dal sole, dal vento, dalla pioggia: weather-beaten features, fattezze segnate dalle intemperie □ weather-bound, (naut.) trattenuto ( in porto, ecc.) dal maltempo; ( di persona) bloccato dal cattivo tempo □ weather box, scatola (o casetta) igrometrica ( con due figurine, una delle quali uscendo annuncia la pioggia e l'altra il bel tempo) □ weather bureau, ufficio meteorologico □ weather cast = weather forecast ► sotto □ weather centre, centro meteorologico □ weather chart, carta meteorologica; tempogramma □ weather conditions, condizioni atmosferiche (o meteorologiche) □ (naut.) weather deck, ponte scoperto □ ( sport) weather delay, rinvio (o sospensione) per le avverse condizioni atmosferiche □ (naut.) weather-driven, in balia delle onde □ weather forecast, previsioni del tempo; (in TV) meteo; bollettino meteorologico; DIALOGO → - Weather- The weather forecast said there would be showers, le previsioni del tempo hanno detto che ci saranno acquazzoni □ (naut.) weather-gauge, posizione di sopravvento; vantaggio del sopravvento: (fig.) to have the weather-gauge on sb., essere in posizione di vantaggio su q.; to keep [to lose] the weather-gauge, conservare [perdere] il vantaggio del vento □ (TV) weather girl, presentatrice del meteo □ ( raro) weather-glass, barometro □ weather house = weather box ► sopra □ weather map, carta del tempo □ (edil.) weather moulding, gronda; gocciolatoio; cornicione □ weather permitting, tempo permettendo □ weather report, bollettino meteorologico □ weather satellite, satellite meteorologico □ (naut.) weather sheet, scotta di sopravvento □ (naut.) weather ship, nave del servizio meteorologico □ weather side = B, def. 2 ► sopra □ weather stain, macchia dovuta all'umidità, ecc. □ weather station, stazione meteorologica □ weather strip, guarnizione di tenuta; fettuccia di vigogna ( o d'altro, per tappare fessure nelle finestre o nelle porte) □ (edil.) weather tiles, mattonelle sovrapposte a spiovente ( per esterni) □ weather vane ► weathercock □ (naut.) weather warning, avviso di cattivo tempo; avviso di fortunale (o di tempesta) □ weather-wise, capace di prevedere il tempo □ weather-worn, logorato (o sciupato) dalle intemperie □ ( di una persona) to feel the weather, sentire il tempo; essere meteoropatico □ (fam.) to keep one's weather eye open, stare in guardia; tenere gli occhi aperti □ (naut.) to make good [bad] weather of it, ( di nave) comportarsi bene [male] in una tempesta □ (fig.) to make heavy weather of st., fare qc. in modo maldestro; ( anche) fare pesare, fare un sacco di storie per: Don't make such heavy weather of sending a thank-you note!, non fare tante storie per mandare un biglietto di ringraziamento! □ (fam.) under the weather, giù di corda, giù di tono; indisposto, malaticcio □ under stress of weather, per il maltempo; a causa delle intemperie.

A v. t.

1 ( anche geol.) consumare; logorare; disgregare: cliffs weathered by wind and waves, scogliere disgregate dal vento e dalle onde

2 esporre all'aria (o alle intemperie); essiccare; stagionare: weathered wood, legno stagionato

3 (fig.) resistere a; superare: to weather a storm, (naut.) superare una tempesta; (fig.) resistere a furiosi attacchi, tenere duro; to weather a crisis, superare una crisi

4 (naut.) passare sopravvento; sopravventare; doppiare: The ship weathered the Cape of Good Hope, la nave ha sopravventato il Capo di Buona Speranza

5 (edil.) inclinare, disporre ( tegole, ecc.) a spiovente: weathered tiles, tegole a spiovente

B v. i.

1 ( anche geol.) essere sottoposto all'azione degli agenti atmosferici

2 assumere la patina del tempo

3 resistere alle intemperie: This paint will weather well, questa vernice resisterà bene alle intemperie

● to weather through, cavarsela, scapolarsela (fam.); superare facilmente ( difficoltà, ecc.).

nome ovest m., occidente m.

nome proprio West geogr.

aggettivo attrib. [side, face] ovest; [ coast] occidentale; [ wind] dell'ovest, di ponente

avverbio [lie, live] a ovest (of di); [ move] verso ovest

••

* * *

1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) ovest

2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) ovest

1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) ovest

2) (from the direction of the west: a west wind.) da ovest

- westerly

- westernmost

* * *

* * *

nome ovest m., occidente m.

nome proprio West geogr.

aggettivo attrib. [side, face] ovest; [ coast] occidentale; [ wind] dell'ovest, di ponente

avverbio [lie, live] a ovest (of di); [ move] verso ovest

••

(edge) dentellato (-a), irregolare, (rock, cliffs) frastagliato (-a)

Geol calcare m, pietra calcarea