-
21 бугель
2) Geology: collector bow4) Engineering: anchor strap, band loop, collar tie (сваи), current trolley, ferrule hoop, hoop (сваи), stirrup, strap, trolley5) Construction: anchor band, drive band (сваи), driving band (сваи), ferrule (сваи), pile ferrule, pile ring, pile shoe6) Railway term: bow current collector, cross bar, current collector, stirrup bolt, tension band7) Automobile industry: holding-down clip, bullbar, roo bar, Front guard8) Mining: cap of pile, collector, pantograph bow9) Forestry: beam hanger, ring (сваи)10) Metallurgy: bearing cap11) Textile: clip (охватывающая деталь эксцентрикового механизма)12) Electronics: bow, bow collector13) Astronautics: lug14) Mechanic engineering: collar plate17) Chemical weapons: lifting lug (подвесное ушко авиабомб)18) Makarov: band (кольцо на верхнем конце сваи), bow (вставка токоприёмника), bow collector (вставка токоприёмника), hoop (кольцо на верхнем конце сваи), ring (кольцо на верхнем конце сваи) -
22 вилка соединительной тяги
Automobile industry: tie-rod clevis, tie-rod yokeУниверсальный русско-английский словарь > вилка соединительной тяги
-
23 подъёмная серьга
1) Engineering: lift link, lifting dog (спайдера)2) Oil: lifting clevis, lifting eye, lilting bail, pulling yoke3) Drilling: (Верхний Привод TDS 9-11 SA) shackle (Термин NOV) -
24 Bügel
Bügel2 m FORM arch (Bogen, Arkade); jaw (Klemme; z. B. am Schraubstock)Bügel3 m TECH bow, hoop (Schäkel); bracket (Befestigungsschelle); clevis (Achshalter, U-förmiger Zughaken); clip (Klammer, Schelle); shackle (Vorhängeschloss); stirrup, stirrup shear connector (U-förmiger Halter, Dreiecksbügel); yoke (Joch) -
25 pin
1) палец; шкворень2) шплинт || шплинтовать3) штекер4) штифт; штырь5) шейка; шип•- ball pin
- blocking pin
- brake cam sliding pin
- caliper guide pin
- chain pin
- clevis pin
- cotter pin
- door hinge pin
- double-clamped pin
- dowel pin
- floating piston pin
- full-floating piston pin
- gudgeon pin
- guide pin
- hemispherical ball pin
- hitch pin
- lever pin
- linch pin
- locating pin
- piston pin
- semi-floating piston pin
- shackle pin
- spider pin
- split pin
- spring pin
- stop pin
- tow pin
- universal-joint pin
- yoke pin* * *• бородок• шейка -
26 gaffel
вилка-en, gafler, gaflene* * ** * *subst. [ spiseredskap] fork subst. [ åregaffel] rowlock subst. [ på telefon] cradle, receiver, hook subst. [ stemmegaffel] tuning fork subst. (sjøfart) [ til bom] crutch subst. (sjøfart) [ til seil] gaff subst. (teknologi) [ ved leddorbindelse] yoke subst. (teknologi) prong, clevis, gaff (tennene på en gaffel) the prongs of a fork -
27 подъемная серьга
Русско-английский словарь по нефти и газу > подъемная серьга
-
28 вилка
( для крепления деталей) ball socket adjuster, clevis, shunting fork, fork, gab, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вилка
-
29 серьга
suspension arm, eye bar, ( горизонтально-фрезерного станка) overboard bearing, arbor supporting bracket, outer bracket, bracket, clip, clevis, hanger, joggle, connecting link, coupling link, loop link, swing link, pendant, shackle, stirrup, arbor support, outer support, arbor yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > серьга
-
30 скоба
bail, bracer, buckle, holding-down clip, clip, cramp, clench, clevis, clincher, dog, fastener, fastening, ferrule, frame, framework, clamp iron, joke, loop link, loop, bridge plate, shackle, ( для задвижки) bolt staple, staple, stirrup, strap, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скоба
-
31 хомут
buckle, holding-down clip, clip, clevis, clamping collar, fixture, nipping fork, hoop, loop, collar plate, bush ring, ring, shackle, stirrup, loose strap, strap, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > хомут
-
32 Gabelkopf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gabelkopf
-
33 скоба
attachment clipattachment clipsbailbecketbuckleclampclampsclasp nailclasp nailsclenchcleviscorbelcrampcramp ironcramp ironscrowcut-out framecut-out framesdogfastenerhookkeeperringstaplestirrupstirrup boltstirrup boltsstrapyoke -
34 shackle
серьга имя существительное:соединительная скоба (shackle, dee)глагол:заковывать в кандалы (shackle, gyve, fetter) -
35 скоба
bracket имя существительное: -
36 tie
связь; растяжка; стержень фермы, работающий на растяжение; поперечное ребро; штанга; II скреплять стяжками; связывать- tie bar- tie bolt- tie rod- tie-rod clevis - tie-rod end - tie-rod pin - tie scorer -
37 bracket
1. n кронштейн; консоль; опора; скоба2. n мор. бракет; кница3. n небольшая полочка4. n бра5. n обыкн. скобки6. n группа, категория; рубрика7. n группировка; интервал значений8. n воен. вилка9. n скобка10. n наружная газовая или электрическая арматура11. n мат. объединительная черта12. n боковая сторона лафета13. v заключать в скобки14. v соединять скобками15. v ставить в один ряд; группировать16. v воен. отыскивать вилку17. v воен. захватывать в вилкуСинонимический ряд:1. brace (noun) angle iron; brace; console; hardware; l joint; prop; shelf bracket; strut; support2. order (noun) calibre; class; grade; order; rank; tier3. associate (verb) assign; associate; attribute; connect; correlate; couple; equate; identify; identify with; link; relate4. compare (verb) collate; compare; contrast5. join (verb) coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; conjoin; conjugate; join; marry; one; unite; wed; yoke -
38 pin
1. n булавкаto put a pin — заколоть, приколоть
safety pin — английская, безопасная булавка
2. n шпилька; заколкаbolt pin — шпилька, чека
3. n брошка; брошь4. n значок5. n кнопка6. n прищепкаto fix smth. with a pin — повесить на прищепках, прищепить
7. n редк. гвоздь8. n тех. палец; штифт; шпилька; шплинт; чека9. n тех. шкворень, ось; цапфа; шейка; цевка; пята10. n эл. штырь, штырёк; контакт; ножка цоколя11. n разг. ноги12. n кегля13. n игра в кегли14. n бочонок в 4115. n скалка16. n вязальная спица17. n муз. колок18. n английская булавка19. n мор. кофель-нагель20. n уключина21. n рабочая часть ключа22. n стержень замка23. n стр. шип24. n стр. соединение «ласточкин хвост»25. n стр. спец. пробойникpunching pin — пробойник, бородок
26. n стр. флажок с номером27. n стр. мед. скоба28. n стр. спец. пик; вершина29. n стр. спец. измерительный стержень30. n стр. степень; уровень31. n стр. выступающая бедренная кость32. n стр. удержание противника на лопатках33. n стр. зашпиливание, пришпиливание; скалывание, прикалывание34. n стр. мелочь; пустяк, ерунда35. n стр. тепловыделяющий элемент, твэл36. n стр. шахм. связкаas neat as a pin — чистенький, аккуратный; новенький;
to be on pins and needles — — сидеть как на иголках, быть как на угольях
to keep in the pin — воздерживаться от пьянства, не пить
37. a спец. мелкозернистый38. v прикалывать; скреплять, скалывать39. v прикалывать, пробивать40. v придавить, прижать41. v спорт. положить на обе лопатки42. v крепко схватить43. v поймать на слове; припереть к стене; связать обещанием44. v точно определить; установить45. v разг. подхватить; найти, поймать46. v воен. накрыть противника огнём47. v воен. находиться под огнём48. v запереть, загнать49. v разг. стянуть; стащить50. v разг. схватить; сцапать51. v обыкн. амер. унив. жарг. обручиться с девушкойshe was pinned by Tom — они с Томом решили кадриться; клеиться
52. v амер. сл. просекать; знать, куда клонит собеседник53. v амер. разг. знать; признавать54. v амер. разг. разглядывать, изучать55. v разг. возлагать; пришиватьthe police could not pin the crime on him — полиция не смогла доказать, что преступление совершил он
56. v разг. возлагать надежду; доверятьсяСинонимический ряд:1. brooch (noun) badge; broach; brooch; clip; jewel; jewelry; stickpin; tiepin2. fastening (noun) bar; bodkin; bolt; brace; breastpin; clasp; dowel; fastening; nail; peg3. needle (noun) needle4. attach (verb) attach; secure5. fasten (verb) bind; clasp; close; fasten; fixАнтонимический ряд: -
39 Bügel
m1. bail2. binder3. clamp4. coat hanger5. frame6. stirrup7. temple8. U-bolt9. yokem[Bügelmessschraube]C-framem[einer Brille]sidem[im BH]wirem[längliches Befestigungsteil]1. (mounting) bracket2. support bracketm[Stromabnehmer an Schienenfahrzeug]1. current collector2. pantographm[Umrissrundung von Streichinstrumenten]boutm[Vorhängeschloss, Bügelschloss]shackle [of padlock]m[zum Einhängen, Ankuppeln]clevispltemplespl[einer Brille]sides
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clevis — /klev is/, n. a U shaped yoke at the end of a chain or rod, between the ends of which a lever, hook, etc., can be pinned or bolted. [1585 95; akin to CLEAVE2] * * * … Universalium
clevis — clev•is [[t]ˈklɛv ɪs[/t]] n. bui aU shaped yoke at the end of a chain or rod, between the ends of which a lever, hook, etc., can be pinned or bolted • Etymology: 1585–95; akin to cleave II … From formal English to slang
connection — I (New American Roget s College Thesaurus) Physical link Nouns 1. connection, bond, tie, link, concatenation; connective, interconnection; daisy chain; nexus, neck, isthmus; nape; bridge, tunnel, causeway, viaduct, etc. See contact, junction. 2.… … English dictionary for students