-
101 Gehilfe
1. assistant; (Aushilfe) someone to help out; im Laden: shop assistant; im Büro: clerk; im Handwerk: journeyman2. JUR. (Komplize) accessory (before the fact); pej. henchman* * *der Gehilfeaide; helper; servant; boy; helpmate; abettor* * *Ge|hịl|fe [gə'hɪlfə]1. m -n, -n, Ge|hil|fin[-'hIlfɪn]2. f -, -nen1) (dated = Helfer) assistant, helper2) (= kaufmännischer Gehilfe) trainee* * *(a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) mate* * *Ge·hil·fe, Ge·hil·fin<-n, -n>[gəˈhɪlfə, gəˈhɪlfɪn]m, f assistant, helperkaufmännischer \Gehilfe (geh) commercial assistant* * *der; Gehilfen, Gehilfen, Gehilfin die; Gehilfe, Gehilfenen2) (veralt.): (Helfer/Helferin) helper; assistant* * *1. assistant; (Aushilfe) someone to help out; im Laden: shop assistant; im Büro: clerk; im Handwerk: journeyman* * *der; Gehilfen, Gehilfen, Gehilfin die; Gehilfe, Gehilfenen2) (veralt.): (Helfer/Helferin) helper; assistant* * *-n m.helper n. n.assistant n.helpmate n. -
102 Gerichtsschreiberin
-
103 Industriekauffrau
f industrial clerk (woman white-collar worker in an industrial company)* * *In·dus·trie·kauf·frau* * * -
104 Kanzleivorsteher
* * * -
105 Kassierer
1. cashier; Bank: teller2. (Kassenwart) treasurer* * *der Kassierercollector; teller; cashier* * *Kas|sie|rer [ka'siːrɐ]1. m -s, -,Kas|síé|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nencashier; (= Bankkassierer) clerk, teller; (= Einnehmer) collector; (eines Klubs) treasurer* * *Kas·sie·rer(in)<-s, ->[kaˈsi:rɐ]* * *der; Kassierers, Kassierer, Kassiererin die; Kassierer, Kassierernen cashier; teller* * *1. cashier; Bank: teller2. (Kassenwart) treasurer* * *der; Kassierers, Kassierer, Kassiererin die; Kassierer, Kassierernen cashier; teller* * *m.cashier n.teller n. -
106 kaufmännisch
I Adj. commercial; Geschick, Erfahrung, Ausbildung etc.: business...; kaufmännischer Angestellter business employee; kaufmännischer Betrieb business enterprise; kaufmännisches Personal sales and marketing staff; einen kaufmännischen Beruf ergreifen go into business; ich mache das Kaufmännische I look after the business sideII Adv.: kaufmännisch ausgebildet sein have had business training; kaufmännisch begabt sein have a talent ( oder a good head) for business; kaufmännisch denken think in business terms* * *mercantile; commercial; mercantilistic* * *kauf|män|nisch [-mɛnɪʃ]1. adjcommercial, business attrkáúfmännischer Angestellter — office worker
káúfmännische Buchführung — commercial book-keeping
er wollte einen káúfmännischen Beruf ergreifen — he wanted to make a career in business or commerce
er übt einen káúfmännischen Beruf aus — he is in business or commerce
Fachschule für káúfmännische Berufe — commercial college, business school
alles Kaufmännische — everything commercial, everything to do with business
alles Kaufmännische macht seine Frau für ihn — his wife looks after the business side of things for him
2. advsie ist káúfmännisch tätig — she is in business, she is a businesswoman
káúfmännisch denken — to think in commercial or business terms
káúfmännisch handeln — to act businesslike or like a businessman/-woman
* * *((likely to be) profitable: a commercial proposition.) commercial* * *kauf·män·nischder \kaufmännische Leiter ist für den Vertrieb zuständig the commercial director is responsible for salesleider bin ich mit dem K\kaufmännischen weniger vertraut unfortunately, I'm not very well up on the business side of thingsII. adv commercially\kaufmännisch tätig sein to be in business* * *1.Adjektiv commercial; business attrib.; commercial < bookkeeping>kaufmännischer Angestellter — clerk; employee in business
einen kaufmännischen Beruf ergreifen/erlernen — go into business/receive a business training
2.kaufmännisches Geschick/kaufmännische Erfahrung haben — possess business skill/experience
* * *A. adj commercial; Geschick, Erfahrung, Ausbildung etc: business …;kaufmännischer Angestellter business employee;kaufmännischer Betrieb business enterprise;kaufmännisches Personal sales and marketing staff;einen kaufmännischen Beruf ergreifen go into business;ich mache das Kaufmännische I look after the business sideB. adv:kaufmännisch ausgebildet sein have had business training;kaufmännisch denken think in business terms* * *1.Adjektiv commercial; business attrib.; commercial < bookkeeping>kaufmännischer Angestellter — clerk; employee in business
einen kaufmännischen Beruf ergreifen/erlernen — go into business/receive a business training
2.kaufmännisches Geschick/kaufmännische Erfahrung haben — possess business skill/experience
* * *adj.commercial adj.mercantile adj.mercantilistic adj.trading adj. -
107 Ladenschwengel
m umg., pej. rookie shop assistant, Am. dumb sales clerk* * *La·den·schwen·gel<-s, ->* * * -
108 Ladentochter
f schw., altm. shop assistant, Am. sales clerk* * *La|den|toch|terf (Sw)shop (esp Brit) or sales assistant, salesgirl* * *La·den·toch·terf SCHWEIZ (Verkäuferin) sales [or shop] assistant, sales associate AM, salesclerk AM, salesperson AM* * * -
109 Petrus
m; Petri; BIBL. Peter; an der Himmelspforte: meist St ( oder St.) Peter; 1. / 2. Brief des Petrus Petrusbrief* * *Pet|rus ['peːtrʊs]m - ' (BIBL)Peter* * *1) (christl. Rel.): (Apostel) St Peter2) (Patron des Wetters) the clerk of the weather* * ** * *(der); Petrus od. Petri1) (christl. Rel.): (Apostel) St Peter2) (Patron des Wetters) the clerk of the weather -
110 Protokollführerin
-
111 Ratsschreiber
* * * -
112 Schalterbeamtin
Schalterbeamte m, Schalterbeamtin f counter clerk; man ( weiblich: lady) at the counter; BAHN booking clerk, US ticket agent -
113 Schriftführerin
Schrịft|füh|rer(in)m(f)secretary; (= Protokollführer auch) clerk* * * -
114 Stadtdirektorin
-
115 Stadtschreiberin
-
116 Versicherungsangestellte
-
117 Wettergott
m umg., fig.: wenn der Wettergott mitspielt if the clerk of the weather is on our side* * *Wẹt|ter|gottmweather godder Wettergott (hum) — the person up there who controls the weather (hum)
* * *Wettergott m umg, fig:wenn der Wettergott mitspielt if the clerk of the weather is on our side -
118 Auskunftsbeamter
Aus|kunfts|be|am|te(r)1. m decl as adjÁús|kunfts|be|am|tin2. finformation officer; (am Bahnhof) information clerk* * *Aus·kunfts·be·am·te(r), -be·am·tin -
119 Kaufmannsgehilfe
Kauf|manns|ge|hil|fe1. mḰáúf|manns|ge|hil|fin2. fassistant, clerk; (im Laden) sales assistant, clerk (US) -
120 Abfertigungsbeamter
Abfertigungsbeamter
dispatching (routing, US) clerk, (Bahn) luggage-office (Br.) (baggage, US) clerk
См. также в других словарях:
clerk — 1 n 1: an official responsible (as to a court) for correspondence, records, and accounts and having specified powers or authority (as to issue writs) a city clerk clerk of court 2 a: a person employed to keep records or accounts or to perform… … Law dictionary
Clerk — (kl[ e]rk; in Eng. kl[aum]rk; 277), n. [Either OF. clerc, fr. L. clericus a priest, or AS. clerc, cleric, clerk, priest, fr. L. clericus, fr. Gr. klhriko s belonging to the clergy, fr. klh^ros lot, allotment, clergy; cf. Deut. xviii. 2. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clerk — 〈[ kla:k] od. [klœ:rk] m. 6〉 1. Gerichtsschreiber 2. Buchhalter, Handlungsgehilfe, kaufm. Angestellter 3. (niederer) Geistlicher der anglikan. Kirche [engl., „Sekretär, Buchhalter, Kontorist“] * * * Clerk [klark, engl.: klɑ:k ], der; s, s [engl.… … Universal-Lexikon
clerk — clerk·ess; clerk·ish; clerk·less; clerk; clerk·ship; clerk·ly; … English syllables
Clerk — ist der englische Begriff für einen Büroangestellten, Schriftführer oder Protokollführer bei Gericht Clerk ist der Familienname folgender Personen: Alexandre M. Clerk (1861–1932), kanadischer Komponist und Dirigent George Russell Clerk… … Deutsch Wikipedia
clerk — ► NOUN 1) a person employed in an office or bank to keep records or accounts and to undertake other routine administrative duties. 2) an official in charge of the records of a local council or court. 3) a senior official in Parliament. 4) a lay… … English terms dictionary
clerk|ly — «KLUR klee; British KLAHR klee», adjective, adverb. –adj. 1. of or like a clerk; clerkish. 2. of the clergy. 3. Archaic. scholarly. –adv. in the manner of a clerk. –clerk´li|ness, noun … Useful english dictionary
clerk — klərk n a third or fourth year medical student undergoing clinical training in a clerkship clerk vi … Medical dictionary
Clerk — [klark, engl. klɑ:k] der; s, s <aus engl. clerk »Angestellter«, dies über fr. clerc »Schreiber, Angestellter«, eigtl. »Kleriker«, aus kirchenlat. clericus, vgl. ↑Klerikeru. Klerus>: 1. kaufmännischer Angestellter (in England od. Amerika). 2 … Das große Fremdwörterbuch
clerk — [klʉrk; ] Brit [ klärk] n. [ME < OFr & OE clerc, both < LL(Ec) clericus, a priest < Gr(Ec) klērikos, a cleric < klēros, lot, inheritance (later, from use in LXX, Deut. 18:2, of the Levites, hence the Christian clergy), orig., a shard… … English World dictionary
Clerk [1] — Clerk (engl.), 1) so v. w. Clerc, bes. 2); 2) Küster an einer englischen Universität … Pierer's Universal-Lexikon