-
1 Gehilfe
Gehilfe m GEN, PERS assistant, aid* * *m <Geschäft, Person> assistant, aid* * *Gehilfe
hand, aid, subworker, assistant, helper, accomplice, co-adjutor, (Facharbeiter) journeyman;
• Gehilfe eines Konkursverwalters mit Wohnsitz im Staat des Konkursvermögens ancillary receiver (US). -
2 Gehilfe
Gehilfe, adiutor (im allg., auch als Lehrer; z.B. negotiorum publicorum: u. belli). – socius (Genosse, der an etw. teilnimmt und die Arbeit, Mühe u. Gefahren teilt, z.B. opificis: u. in opere rustico: u. furtorum); verb. socius et particeps alcis rei. – minister. administer (der bei etw. in untergeordneter Rolle an die Hand geht, z.B. Assistent eines Arztes: im üblen Sinne = Helfershelfer); auch verb. minister et adiutor; servus et minister alcis rei. – collega (G. in einem Amte). – hypodidascalus (G. eines Lehrers, Unterlehrer). – jmds. G. sein bei etwas, alcis socium esse in alqa re; vgl. »helfen«: der G., bei einem Verbrechen gewesen sein, sceleri affinem esse: jmd. zum G. nehmen, alqm socium sibi adiungere: bei etw., alqm socium adhibere in alqa re. – Gehilfin, adiutrix. socia. ministra (s. »Gehilfe« den Untersch. der Maskulina).
-
3 Gehilfe
Gehilfe m assistant; aide; agent -
4 Gehilfe
-
5 Gehilfe
Gehilfe m mateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gehilfe
-
6 Gehilfe
1. помо́щник; подру́чный; ассисте́нт;2. юр. посо́бник, соуча́стник (преступле́ния) -
7 Gehilfe
-
8 Gehilfe
Gehilfe〈m.; Gehilfen, Gehilfen〉 -
9 Gehilfe
1. assistant; (Aushilfe) someone to help out; im Laden: shop assistant; im Büro: clerk; im Handwerk: journeyman2. JUR. (Komplize) accessory (before the fact); pej. henchman* * *der Gehilfeaide; helper; servant; boy; helpmate; abettor* * *Ge|hịl|fe [gə'hɪlfə]1. m -n, -n, Ge|hil|fin[-'hIlfɪn]2. f -, -nen1) (dated = Helfer) assistant, helper2) (= kaufmännischer Gehilfe) trainee* * *(a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) mate* * *Ge·hil·fe, Ge·hil·fin<-n, -n>[gəˈhɪlfə, gəˈhɪlfɪn]m, f assistant, helperkaufmännischer \Gehilfe (geh) commercial assistant* * *der; Gehilfen, Gehilfen, Gehilfin die; Gehilfe, Gehilfenen2) (veralt.): (Helfer/Helferin) helper; assistant* * *1. assistant; (Aushilfe) someone to help out; im Laden: shop assistant; im Büro: clerk; im Handwerk: journeyman* * *der; Gehilfen, Gehilfen, Gehilfin die; Gehilfe, Gehilfenen2) (veralt.): (Helfer/Helferin) helper; assistant* * *-n m.helper n. n.assistant n.helpmate n. -
10 Gehilfe
gə'hiːlfəmayudante m, asistente m, auxiliar mGehilfe , -in [gə'hɪlfə]Substantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen> ayudante Maskulin Feminin -
11 Gehilfe
Ge·hil·fe, Ge·hil·fin <-n, -n> [gəʼhɪlfə, gəʼhɪlfɪn] m, fassistant, helper;kaufmännischer \Gehilfe ( geh) commercial assistant -
12 Gehilfe
gə'hiːlfəmaide m, assistant m, adjoint m, auxilliaire mGehilfe<-n, -n> Substantiv Maskulin, Feminin -
13 Gehilfe
Gehilfe m medhjälpare, assistent, biträde n -
14 Gehilfe
-
15 Gehilfe
сущ.1) общ. ассистент, соучастник (преступления), пособник, помощник2) авиа. младший специалист3) стр. напарник4) юр. подручный, соучастница, помощница, пособница5) патент. пособник (напр. в нарушении патентных прав) -
16 Gehilfe
-
17 Gehilfe
m -n, -n -
18 gehilfe
Gehílfe m, -n, -n 1. помощник; 2. съучастник.* * *der, -n, -n помощник. -
19 Gehilfe
ḿпомощник; пособник, соучастник -
20 Gehilfe
авиа. помощник авиа. младший специалист
См. также в других словарях:
Gehilfe — Gehilfe, im weitern Sinne Bezeichnung aller in einer Unternehmung vom Unternehmer bezahlten Hilfspersonen, die nicht Geschäftsleiter sind, und die je nach der Art der Unternehmung in Gewerbs , Handlungsgehilfen (s.d.) etc. zerfallen, im engern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gehilfe — Gehilfe, wer zur Entstehung eines Verbrechens durch Unterstützung des Urhebers beiträgt; unterschieden vom bloßen Begünstiger, der erst nach Verübung des Verbrechens wissentlich daran Theil nimmt … Herders Conversations-Lexikon
Gehilfe — ↑Adjutor, ↑Adlatus, ↑Assistent … Das große Fremdwörterbuch
Gehilfe — ↑ Hilfe … Das Herkunftswörterbuch
Gehilfe — Mit Gehilfe ist im allgemeinen, nicht juristischen Sprachgebrauch entweder eine Hilfsarbeitskraft (Handlanger, Handlungsgehilfe, Hilfsarbeiter .ä.) oder jedweder Assistent gemeint, z. B. ein Assistenzarzt oder eine Arzthelferin, auch wenn das… … Deutsch Wikipedia
Gehilfe — Adlatus; Assistent; Handlanger; Unterstützer; Helfer * * * Ge|hil|fe [gə hɪlfə], der; n, n, Ge|hil|fin [gə hɪlfɪn], die; , nen (geh.): 1. Person, die einer anderen bei etwas hilft: er war der Gehilfe des Leuchtturmwärters. Syn.: ↑ Assistent … Universal-Lexikon
Gehilfe — ↑ Gehilfin Assistent, Assistentin, Helfer, Helferin, Hilfskraft, Mitarbeiter, Mitarbeiterin, Mithelfer, Mithelferin, rechte Hand, Zuarbeiter, Zuarbeiterin; (scherzh.): Büchsenspanner, Büchsenspannerin; (abwertend): Büttel, Handlanger,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehilfe — Ge·hịl·fe der; n, n; 1 jemand, der in einem Betrieb o.Ä. in einer untergeordneten Position arbeitet || K: Bürogehilfe, Hausgehilfe, Kanzleigehilfe 2 jemand, der jemandem hilft, ein Verbrechen zu begehen, ohne jedoch die Tat selbst auszuführen ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gehilfe — der Gehilfe, n (Aufbaustufe) geh.: Person, die jmdm. bei etw. Hilfe leistet Synonyme: Assistent, Helfer, Mithelfer Beispiel: Sie haben für die Hausarbeit einen Gehilfen angestellt … Extremes Deutsch
Gehilfe — ⇡ Erfüllungsgehilfe, ⇡ Handlungsgehilfe, ⇡ Verrichtungsgehilfe … Lexikon der Economics
Gehilfe — Ge|hịl|fe , der; n, n … Die deutsche Rechtschreibung