-
1 Gnadengesuch
n plea for clemency* * *Gna|den|ge|suchntplea for clemency* * *Gna·den·ge·suchnt plea [or petition] for clemencyein \Gnadengesuch [bei jdm] einreichen to present a plea [or petition] for clemency [to sb], to petition for clemency* * *das plea for clemency* * *Gnadengesuch n plea for clemency* * *das plea for clemency* * *m.petition for mercy n. -
2 Milde
mild* * *die Mildecharitableness; balminess; meekness; mildness; placidness; clemency* * *Mịl|de ['mɪldə]f -,no pl2) (= Nachsichtigkeit, Barmherzigkeit) leniencyMilde walten lassen — to be lenient
* * *die1) gentleness2) balminess3) blandness4) clemency5) mildness* * *Mil·de<->[ˈmɪldə]\Milde walten lassen (geh) to be lenient* * *die; Milde[jemandem gegenüber] Milde walten lassen — be lenient [with somebody]
2) (des Klimas usw.) mildness3) (milder Geschmack) mildness* * *Milde walten lassen be lenient, show leniency* * *die; Milde1) (Gnade, Güte) leniency[jemandem gegenüber] Milde walten lassen — be lenient [with somebody]
2) (des Klimas usw.) mildness3) (milder Geschmack) mildness* * *nur sing. f.balminess n.clemency n.meekness n.mildness n. -
3 milde
mild* * *die Mildecharitableness; balminess; meekness; mildness; placidness; clemency* * *Mịl|de ['mɪldə]f -,no pl2) (= Nachsichtigkeit, Barmherzigkeit) leniencyMilde walten lassen — to be lenient
* * *die1) gentleness2) balminess3) blandness4) clemency5) mildness* * *Mil·de<->[ˈmɪldə]\Milde walten lassen (geh) to be lenient* * *die; Milde[jemandem gegenüber] Milde walten lassen — be lenient [with somebody]
2) (des Klimas usw.) mildness3) (milder Geschmack) mildness* * ** * *die; Milde1) (Gnade, Güte) leniency[jemandem gegenüber] Milde walten lassen — be lenient [with somebody]
2) (des Klimas usw.) mildness3) (milder Geschmack) mildness* * *nur sing. f.balminess n.clemency n.meekness n.mildness n. -
4 Nachsicht
f forbearance; (Geduld, Toleranz) patience, tolerance; (Milde) leniency; Nachsicht üben be lenient; mit Nachsicht behandeln show (some) leniency toward(s), make allowances for, not be too hard on; um Nachsicht bitten apologize; da kenne ich keine Nachsicht I have no sympathy for that sort of thing* * *die Nachsichtleniency; tolerance; charitableness; clemency; indulgence; allowance* * *Nach|sicht ['naːxzɪçt]f -, no pl(= Milde) leniency, clemency; (= Geduld) forbearanceer wurde ohne Náchsicht bestraft — he was punished without mercy
er kennt keine Náchsicht — he knows no mercy
Náchsicht üben — to be lenient/forbearing
mit jdm/etw (keine) Náchsicht haben — to make (no) allowances for sb/sth
jdn mit Náchsicht behandeln — to show leniency or clemency to sb
jdn um Náchsicht bitten — to ask sb to be lenient/forbearing
* * *die1) (patience; control of temper: She showed great forbearance.) forbearance2) indulgence3) lenience4) leniency* * *Nach·sicht<->f kein pl leniency no art, no pl[mehr] \Nachsicht üben (geh) to be [more] lenient, to show [more] leniencymit [mehr] \Nachsicht with [more] leniencyetw mit \Nachsicht betrachten to view sth lenientlyohne \Nachsicht without mercy* * *die leniencymit jemandem Nachsicht haben od. üben — be lenient with somebody; make allowances for somebody
* * *Nachsicht üben be lenient;mit Nachsicht behandeln show (some) leniency toward(s), make allowances for, not be too hard on;um Nachsicht bitten apologize;da kenne ich keine Nachsicht I have no sympathy for that sort of thing* * *die leniencymit jemandem Nachsicht haben od. üben — be lenient with somebody; make allowances for somebody
* * *f.clemency n.indulgence n.leniency n. -
5 Gnadenakt
-
6 Gnadengesuch
Gna·den·ge·such ntplea [or petition] for clemency;ein \Gnadengesuch [bei jdm] einreichen to present a plea [or petition] for clemency [to sb], to petition for clemency -
7 Begnadigung
* * *die Begnadigungabsolution; reprieve; amnesty; pardon* * *Be|gna|di|gungf -, -enreprieve; (= Straferlass) pardon* * *die1) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) pardon2) (the act of pardoning a criminal or delaying his punishment; the order to do this.) reprieve* * *Be·gna·di·gung<-, -en>f reprieve, pardonum \Begnadigung bitten to petition for a pardon* * *die; Begnadigung, Begnadigungen pardonning; reprieving; (Straferlass) pardon; reprieve* * *Begnadigung durch den Präsidenten USA: executive clemency* * *die; Begnadigung, Begnadigungen pardonning; reprieving; (Straferlass) pardon; reprieve* * *f.absolution n.acquittal n.exoneration n.forgiveness n.pardon n.remission n.shrift n. -
8 Gnadenbezeigung
f show of favo(u)r ( oder mercy, clemency)* * * -
9 Strafaufhebungsgrund
m JUR. grounds Pl. for clemency* * *Straf|auf|he|bungs|grundm (JUR)ground for exemption from punishment* * *Straf·auf·he·bungs·grundm JUR reason for withdrawal of punishment* * * -
10 Strafausschließungsgrund
m JUR. grounds Pl. for clemency* * *Straf|aus|schlie|ßungs|grundm (JUR)ground for exemption from punishment* * *Straf·aus·schlie·ßungs·grundm JUR legal reason for exemption from punishment* * * -
11 Gnadengesuch
m1. petition for mercy2. petition of gracen1. clemency appeal2. plea for clemency -
12 Milderungsgrund
m JUR. extenuating ( oder mitigating) factor* * *Mịl|de|rungs|grundmmitigating cause or circumstance* * *Mil·de·rungs·grundm mitigating circumstance, ground for clemency* * ** * *m.extenuating cause n. -
13 Gnade
Gnade f mercy; pardon; clemency -
14 Gnadenakt
Gnadenakt m act of clemency -
15 Gnadenakt
Gna·den·akt mact of mercy [or clemency] -
16 Milde
Mil·de <-> [ʼmɪldə] f\Milde walten lassen ( geh) to be lenient -
17 Begnadigungsausschuss
m1. board of pardons and paroles2. clemency board -
18 ein Gnadengesuch ablehnen
-
19 Milde
f1. balminess2. clemency3. gentleness4. lenity5. meekness6. mildness7. placidness -
20 Nachsicht
f1. charities2. clemency3. indulgence4. indulgences5. leniency6. lenity
См. также в других словарях:
Clemency — (lb) Kënzeg (de) Küntzig … Wikipédia en Français
Clémency — Clemency 49°35′52″N 5°52′26″E / 49.59778, 5.87389 … Wikipédia en Français
clemency — clem·en·cy / kle mən sē/ n pl cies 1: willingness or ability to moderate the severity of a punishment (as a sentence) 2: an act or instance of mercy, compassion, or forgiveness see also amnesty, commute … Law dictionary
Clemency — Clem en*cy, n.; pl. {Clemencies}. [L. clementia, fr. clemens mild, calm.] 1. Disposition to forgive and spare, as offenders; mildness of temper; gentleness; tenderness; mercy. [1913 Webster] Great clemency and tender zeal toward their subjects.… … The Collaborative International Dictionary of English
clemency — 1 lenity, *mercy, charity, grace Analogous words: ..compassion, pity, commiseration, *sympathy, ruth: gentleness, mildness (see corresponding adjectives at SOFT): fairness, equitableness, justness (see corresponding adjectives at FAIR) Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
Clemency — f English: rare variant of CLEMENCE (SEE Clemence) or a direct use of the abstract noun, on the model of CHARITY (SEE Charity), FAITH (SEE Faith), MERCY (SEE Mercy), etc … First names dictionary
clemency — (n.) 1550s, mildness or gentleness shown in exercise of authority, from L. clementia calmness, gentleness, from clemens calm, mild, related to clinare to lean (see LEAN (Cf. lean) (v.)) + participial suffix menos (also in alumnus). For sense… … Etymology dictionary
clemency — [n] forgiveness caritas, charity, compassion, endurance, equitableness, fairness, forbearance, gentleness, grace, humanity, indulgence, justness, kindness, lenience, leniency, lenity, lifesaver, mercifulness, mercy, mildness, moderation, soft… … New thesaurus
clemency — [klem′ən sē] n. pl. clemencies [ME clemencie < L clementia < clemens, merciful] 1. forbearance, leniency, or mercy, as toward an offender or enemy 2. a merciful or lenient act 3. mildness, as of weather SYN. MERCY … English World dictionary
Clemency — Wappen Karte Basisdaten Distrikt … Deutsch Wikipedia
clemency — n. 1) to show clemency 2) to beg for, seek clemency 3) to deny clemency * * * [ klemənsɪ] seek clemency to beg for to deny clemency to show clemency … Combinatory dictionary