-
1 clear
clearclear [kliə] <->sostantivo Maskulininformatica Löschtaste FemininDizionario italiano-tedesco > clear
2 andarsene
clear, go3 rischiarare
4 schiarirsi
5 sereno
6 sgomberare
7 sgombro
8 sparecchiare
9 limpido
clearacqua crystal-clear, limpid* * *limpido agg. limpid, clear: acqua limpida, limpid water; cielo limpido, clear sky; cristallo limpido, clear crystal; una giornata limpida, a clear day; mente limpida, clear mind: una persona dalla mente limpida, a clear-minded person; occhi limpidi, limpid eyes; stile limpido, limpid style; limpida onestà, limpid honesty; coscienza limpida, clear conscience; ragionamento limpido, lucid reasoning.* * *['limpido]1) (pulito) [acqua, aria] limpid, clear; [cielo, giornata] clear, bright2) fig. (lucido) [anima, coscienza, ricordo, stile, mente] clear* * *limpido/'limpido/1 (pulito) [acqua, aria] limpid, clear; [cielo, giornata] clear, bright2 fig. (lucido) [anima, coscienza, ricordo, stile, mente] clear.10 nitido
clearphotography sharp* * *nitido agg.1 ( pulito) clean and tidy: tutto era lindo e nitido in quella casa, everything was spick and span (o clean and tidy) in the house3 ( chiaro) clear, sharp: un'immagine nitida, a sharp image; un ricordo nitido, a clear memory; una voce nitida, a clear voice; ha uno stile nitido, he has a clear style.* * *['nitido]1) (ben delineato) [fotografia, colori] clear; [contorno, profilo] sharp2) (limpido) [cielo, aria] limpid* * *nitido/'nitido/1 (ben delineato) [fotografia, colori] clear; [contorno, profilo] sharp2 (limpido) [cielo, aria] limpid11 sbarazzare
clear* * *sbarazzare v.tr. to clear (up); to rid*: vorrei poterti sbarazzare di queste noie, I wish I could clear up these problems for you; sbarazzare una stanza, to clear up (o to tidy up) a room; sbarazzare la tavola, to clear the table.◘ sbarazzarsi v.rifl. to rid* oneself, to get* rid: vorrei sbarazzarmi di questa merce, I should like to get rid of these goods; sbarazzare di un debito, to clear a debt; sbarazzare di qlcu., to get rid of s.o.* * *[zbarat'tsare]1. vt2. vr (sbarazzarsi)sbarazzarsi di qn/qc — to get rid of sb/sth, rid o.s. of sb/sth
* * *[zbarat'tsare] 1.verbo transitivo to clear [tavolo, scrivania]2.verbo pronominale sbarazzarsi1)- rsi di — (liberarsi) to get rid of [oggetto, auto, seccatore]
2) (uccidere)-rsi di qcn. — to get rid of sb
* * *sbarazzare/zbarat'tsare/ [1]to clear [tavolo, scrivania]II sbarazzarsi verbo pronominale1 - rsi di (liberarsi) to get rid of [oggetto, auto, seccatore]2 (uccidere) -rsi di qcn. to get rid of sb.12 discolpare
clear* * *discolpare v.tr.1 (dir.) to clear, to exculpate: discolpare qlcu. da un delitto, to clear s.o. of a crime◘ discolparsi v.rifl.1 (dir.) to clear oneself, to prove one's innocence: l'accusato non potè discolpare, the accused could not prove his innocence2 ( giustificarsi) to justify oneself.* * *[diskol'pare]1. vtdiscolpare qn — to prove sb's innocence, clear sb (of blame)
2. vr (discolparsi)to clear o.s., prove one's innocence, (giustificarsi) to excuse o.s.* * *[diskol'pare] 1.verbo transitivo to exculpate, to exonerate (da from)2.verbo pronominale discolparsi to purge oneself of a charge* * *discolpare/diskol'pare/ [1]to exculpate, to exonerate (da from)II discolparsi verbo pronominaleto purge oneself of a charge.13 sparecchiare
clear* * *sparecchiare v.tr.1 to clear: sparecchiare la tavola, to clear the table2 (estens. scherz.) ( trangugiare) to guzzle: sparecchiò tutto in pochi minuti, he guzzled everything up in a few minutes.* * *[sparek'kjare]* * *sparecchiare/sparek'kjare/ [1]to clear [ tavola].14 sdoganare
15 sturare
clear, unblock* * *sturare v.tr.2 ( liberare) to unblock, to unplug, to unclog: sturare il lavandino, to unblock the sink; sturare gli orecchi, to clear one's ears from wax // sturare gli orecchi a qlcu., (fig.) ( parlare francamente) to tell s.o. a few home truths // sturatevi bene le orecchie perché non ripeto, wash your ears out, because I'm not going to repeat it.* * *[stu'rare] 1.verbo transitivo1) (stappare) to uncork [ bottiglia]2) (disintasare) to unblock, to plunge, to unplug [ lavandino]; to clear [ scarico]2.verbo pronominale sturarsi* * *sturare/stu'rare/ [1]1 (stappare) to uncork [ bottiglia]II sturarsi verbo pronominalemi si sono sturate le orecchie my ears popped.16 rischiararsi
17 barriera ottica libera
"clear light barrier;Freie Lichtschranke"18 chiaro, inequivocabile
"clear, unequivocal;Eindeutig;inequívoco"19 consommé
clear soup.20 chiaro
clear, light, neat, straightforwardСм. также в других словарях:
clear — [klir] adj. [ME cler < OFr < L clarus, orig., clear sounding, hence clear, bright: for IE base see CLAMOR] 1. free from clouds or mist; bright; light [a clear day] 2. free from cloudiness, muddiness, etc.; transparent or pure; not turbid [a … English World dictionary
Clear — (kl[=e]r), a. [Compar. {Clearer} ( [ e]r); superl. {Clearest}.] [OE. cler, cleer, OF. cler, F. clair, fr.L. clarus, clear, bright, loud, distinct, renowned; perh. akin to L. clamare to call, E. claim. Cf. {Chanticleer}, {Clairvoyant}, {Claret},… … The Collaborative International Dictionary of English
Clear — may refer to: Contents 1 Music 2 Business 3 Technology 4 … Wikipedia
clear — adj 1: unencumbered by outstanding claims or interests a search showed the title was clear 2: free from doubt or ambiguity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
clear — adj 1 Clear, transparent, translucent, lucid, pellucid, diaphanous, limpid are comparable when they mean having the property of being literally or figuratively seen through. Something is clear which is free from all such impediments to the vision … New Dictionary of Synonyms
Clear — Clear, v. t. [imp. & p. p. {Cleared}; p. pr. & vb. n. {Clearing}.] 1. To render bright, transparent, or undimmed; to free from clouds. [1913 Webster] He sweeps the skies and clears the cloudy north. Dryden. [1913 Webster] 2. To free from… … The Collaborative International Dictionary of English
clear — ► ADJECTIVE 1) easy to perceive or understand. 2) leaving or feeling no doubt. 3) transparent; unclouded. 4) free of obstructions or unwanted objects. 5) (of a period of time) free of commitments. 6) free from disease, contamination, or guilt. 7) … English terms dictionary
clear — [adj1] cloudless, bright clarion, crystal, fair, fine, halcyon, light, luminous, pleasant, rainless, shining, shiny, sunny, sunshiny, unclouded, undarkened, undimmed; concepts 525,617,627 Ant. cloudy, dark, dim, dull, fuzzy, gloomy, shadowy,… … New thesaurus
clear — clear; clear·age; clear·ance; clear·ly; clear·ness; clear·starch; un·clear; clear·cole; clear·er; clear·head·ed·ly; un·clear·ly; un·clear·ness; … English syllables
clear — clear, clearly The grammatical situation is similar to that in the preceding entry, with clear available as an adverb in two principal meanings, (1) ‘completely’ (They got clear away), (2) ‘in a clear manner, with clear effect’ (They spoke out… … Modern English usage
clear up — {v.} 1. To make plain or clear; explain; solve. * /The teacher cleared up the harder parts of the story./ * /Maybe we can clear up your problem./ 2. To become clear. * /The weather cleared up after the storm./ 3. To cure. * /The pills cleared up… … Dictionary of American idioms
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий