-
41 clean
[kliːn] 1. прил.1) чистый, опрятныйSyn:Ant:2) чистый, не бывший в употребленииHe took a clean sheet of paper. — Он взял чистый лист бумаги.
Syn:fresh 1.3) чистый, беспримесный4) чистоплотный (о людях, прирученных животных)5) хорошего качества, без пороков, изъянов6) незапятнанный, непорочныйSyn:Ant:7) свежий, острый, тонкий ( о вкусе)8) расчищенныйA piece of clean land to husband on. — Участок земли, расчищенный под пашню.
9) гладкий, ровныйThe clean abrupt edge of the fractures. — Ровный острый край отлома.
10) крим. чистый, ни в чём не замешанный11) рел. чистый ( о еде)12) незаразный ( обычно о человеке)13) нарк. не являющийся наркоманом14) хорошо сложённый, привлекательный, стройный ( о человеке)15) авиа имеющий хорошие аэродинамические свойства16) искусный, ловкий; проворныйSyn:17) полный, безоговорочный•- make a clean job of it- show a clean pair of heels••2. гл.to have clean hands in a matter — не быть замешанным в каком-л. деле
1)а) чистить, очищать от загрязненияSyn:Ant:б) чиститься, отчищаться от загрязненияWood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain. — Деревянный пол не только легко моется, но и к тому же экологически безвреден.
2) потрошить (рыбу, птицу)3) протирать, полировать4) сглаживать6) авиа улучшать аэродинамические свойства7) увольнять нежелательного работника; подсиживать8) мыть золото9) спорт. поднимать ( штангу) с помоста на грудь одним непрерывным движением•- clean out
- clean up••3. сущ.уборка, чистка4. нареч.Give it a clean before returning it. — Перед тем как вернуть, эту вещь следует почистить.
1) начистоThe room must be clean swept. — Комнату надо хорошенько подмести.
Syn:2) ловко; хитроThe most honourable exercise is to ride surely and clean. — Самое благородное занятие - это умело и ловко скакать на лошади.
3) полностью, совершенно, совсем, начисто, напрочьI believe he's gone clean off his head. — Сдаётся мне, что он совсем сбрендил.
The purpose of the book seems clean gone out of the writer's mind. — Кажется, автор совершенно забыл, зачем писал книгу.
Syn: -
42 sheet
1. [ʃi:t] n1. простыняbetween the sheets - разг. в постели
2. чехолthe furniture was covered with dust sheets - мебель от пыли была накрыта чехлами
3. саван4. парус; шкот5. 1) лист (бумаги, металла и т. п.); пластинкаsheet of note-paper - листок /листик/ почтовой бумаги
2) противень, лист (тж. baking sheet)6. лист почтовых марок7. лист картона ( для накалывания экспонатов)8. 1) страница2) полигр. сфальцованный печатный листthe book is in sheets - книга не сброшюрована, книга в листах /не переплетена/
3) полигр. печатный лист9. пелена широкая полоса, обширная поверхность, слой (воды, снега и т. п.)ice sheet - ледяной покров, ледовый щит
the rain is coming down in sheets - ≅ (дождь) льёт как из ведра
10. газетаgossip sheet - газетка со сплетнями о знаменитостях, светскими новостями и т. п.
11. таблица; ведомостьbalance sheet - баланс, балансовый отчёт
12. эл. пластина коллектора13. геол. слой, пласт♢
a clean sheet - а) безупречная служба; б) незапятнанная репутацияto be on the sheet - воен. жарг. подлежать суду
to stand in /to put on/ a white sheet - публично каяться
a sheet in /to/ the wind /in the wind's eye/ - подвыпивший, навеселе, под хмельком
2. [ʃi:t] vthree sheets in /to/ the wind - вдрызг пьяный; ≅ море по колено
1. 1) покрывать простынёй, чехлом, брезентом, снегом и т. п.2) завёртывать (в саван)2. тех. покрывать листами3. литься сплошным потоком (тж. sheet down)the rain sheeted down, and we were all soaked - дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь
♢
to sheet home - а) мор. выбирать; to sheet home sails - выбирать шкоты /паруса/; б) вменить в вину, установить чью-л. вину; to sheet home smth. to a person - доказать, что человек в чём-то виноват -
43 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) hreinn2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) þrifalegur3) (unused: a clean sheet of paper.) nÿr, ónotaður4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) óspilltur5) (neat and even: a clean cut.) snyrtilegur, myndarlegur2. adverb(completely: He got clean away.) algerlega3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) hreinsa['klenli]
(clean in personal habits.)
- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
44 clean
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen to clean: lesúrol, súrol, megmos* * *[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) tiszta2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) tiszta3) (unused: a clean sheet of paper.) új4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) tiszta5) (neat and even: a clean cut.) éles2. adverb(completely: He got clean away.) teljesen3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (ki-/meg)tisztít['klenli]
(clean in personal habits.)
rendes- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
45 clean
adj. temiz, ak, pak, saf, katışıksız, yazısız, lekesiz, kusursuz, budaksız; arı; ruhsatlı, yasal————————adv. tamamen, tümüyle; iyice, temiz olarak————————v. temizlemek, parlatmak, boşaltmak; arındırmak, arıtmak,* * *1. temizle (v.) 2. temiz (adj.)* * *[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) temiz2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) temiz, tertipli3) (unused: a clean sheet of paper.) kullanılmamış, temiz4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) temiz, edepli5) (neat and even: a clean cut.) düzgün, pürüzsüz2. adverb(completely: He got clean away.) tamamen, tam3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) temizle(t)mek['klenli]
(clean in personal habits.)
(yaradılıştan) temiz, temizliğe meraklı- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
46 clean
• ruokota• nuohota• virheetön• siivota• siisti• siistiä• aivan• täydellisesti• täydellinen• puhdas• puhdistaa• putsata• raikas• raivata• kaunismuotoinen• kiillottaa• kirjoittamaton• kitkeä• kokonaan• kirkastaa• perata• pestä• selvä• syytön• tahraton• kuurata* * *kli:n 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) puhdas2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) siisti3) (unused: a clean sheet of paper.) tyhjä4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) siveä5) (neat and even: a clean cut.) selkeä, tasainen2. adverb(completely: He got clean away.) täysin3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) puhdistaa(clean in personal habits.)
siisti- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
47 clean ****
[kliːn](gen) pulito (-a), (sheet of paper) nuovo (-a), (smooth, clear: outline, movement, break) netto (-a), (fair: fight, game) leale, corretto (-a)a clean record Police — una fedina penale pulita
to have a clean driving licence Am; to have a clean record — non aver mai preso contravvenzioni
2. advto come clean — (fam: admit guilt) confessare, (tell unpleasant truth) dire veramente come stanno le cose
3. npulita, ripulitura4. vt•- clean up -
48 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) tīrs; spodrs2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) tīrīgs3) (unused: a clean sheet of paper.) balts; neaprakstīts4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) neaptraipīts; tīrs5) (neat and even: a clean cut.) veikls; nevainojams2. adverb(completely: He got clean away.) pilnīgi; pavisam; tieši3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) tīrīt; spodrināt['klenli]
(clean in personal habits.)
tīrīgs- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep* * *spodrs, tīrs; tīrs; balts, neaprakstīts; labi noaudzis, labi veidots; neaptraipīts, šķīsts; godīgs; tehniski nevainojams; izputējis; tīrīt, spodrināt; ķidāt; tīrīgs; izveicīgs, veikls; spodri, tīri; pavisam, pilnīgi; tieši -
49 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) švarus2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) švarus3) (unused: a clean sheet of paper.) švarus4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) doras, padorus5) (neat and even: a clean cut.) lygus2. adverb(completely: He got clean away.) visai3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) valyti['klenli]
(clean in personal habits.)
tvarkingas- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
50 clean
adj. ren; anständig; fläckfri--------adv. totalt, fullständigt, rent--------n. rengöring--------v. rengöra; tvätta sig* * *[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) ren2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) renlig3) (unused: a clean sheet of paper.) ren, tom, blank4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) fläckfri, anständig5) (neat and even: a clean cut.) slät, glatt, jämn, rak2. adverb(completely: He got clean away.) helt och hållet, alldeles, totalt3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) tvätta, rengöra, städa['klenli]
(clean in personal habits.)
renlig, snygg- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
51 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) čistý2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) čistotný3) (unused: a clean sheet of paper.) čistý4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) bezúhonný; čistý5) (neat and even: a clean cut.) hladký, čistý2. adverb(completely: He got clean away.) dočista3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (vy)čistit['klenli]
(clean in personal habits.)
cudný, čestný- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep* * *• uklidit• vyčistit• čistý• čistit -
52 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) čistý2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) čistotný3) (unused: a clean sheet of paper.) čistý4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) poctivý; čistý5) (neat and even: a clean cut.) hladký2. adverb(completely: He got clean away.) dočista3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (vy)čistiť, umyť['klenli]
(clean in personal habits.)
čestný, čistotný- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep* * *• úplne• celkom• cistotný• cistit• cistý -
53 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) curat2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) curat3) (unused: a clean sheet of paper.) imaculat4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) decent5) (neat and even: a clean cut.) iscusit2. adverb(completely: He got clean away.) complet3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) a curăţa['klenli]
(clean in personal habits.)
curat- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
54 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) καθαρός2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) παστρικός3) (unused: a clean sheet of paper.) άγραφος4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) άμεμπτος5) (neat and even: a clean cut.) ξεκάθαρος2. adverb(completely: He got clean away.) τελείως3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) καθαρίζω['klenli]
(clean in personal habits.)
καθαρός- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
55 clean
I [kliːn] adjчистый, опрятный, чистоплотныйHe took a clean sheet of paper. — Он взял чистый лист бумаги.
New brooms sweep clean. — ◊ Новая метла чисто метет
- clean face- clean snow- clean copy- clean air
- clean conscience
- keep the house clean
- wash smth clean II [kliːn] vмыть, очищать, чистить- clean the blackboard- clean one's shoes
- clean a window
- clean vegetables
- clean paths -
56 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) propre2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) propre3) (unused: a clean sheet of paper.) vierge4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) pur5) (neat and even: a clean cut.) net2. adverb(completely: He got clean away.) complètement3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) nettoyer['klenli]
(clean in personal habits.)
propre- cleaner- cleanly- clean up - a clean bill of health - a clean slate - come clean - make a clean sweep -
57 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) limpo2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) limpo3) (unused: a clean sheet of paper.) em branco, virgem4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) puro5) (neat and even: a clean cut.) preciso2. adverb(completely: He got clean away.) completamente3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) limpar['klenli]
(clean in personal habits.)
asseado- cleaner- cleanly- clean up - a clean bill of health - a clean slate - come clean - make a clean sweep -
58 sheet
[ʃi:t]1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) rjuha2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) list, plošča•* * *I [ši:t]1.nounrjuha; ponjava, plahta; plošča (stekla, jekla itd.); ravna, gladka površina (vode, ledu); pljusk, ploha; pola ali list papirja; letak, časopis; printing tiskana pola, krtačni odtisi, korektura; technical tanka plošča; plural nesešiti, posamezni listiin sheets — ne še vezan, nesešit, še v polah, posameznih listih (o knjigi)between the sheets colloquially v postelji, v posteljoa blank sheet figuratively nepopisan list (papirja)sheet music — note, ki so tiskane na nevezanih polahsheet of water — vodna površina, ribnik, jezero, velika mlakathe book is in sheets — knjiga je še v polah, še ni vezanato go (to turn in) between the sheets — zlesti v posteljo, iti spatto stand in a white sheet figuratively pokoriti se, delati pokoro, kesati se, preklicatito be three sheets in the wind colloquially biti pošteno nadelan, pijan;2.transitive verbpokriti s ponjavo (plahto), z rjuho; zaviti (v mrtvaški prt), zamotati; obložiti z oblogami, s (pločevinastimi) ploščami; dati ploščato oblikosheeted rain — (v pljuskih) lijoč dež;3.adjectivezvaljan v pločevinosheet zinc — cinkova pločevina; tiskan na nesešite, posamezne pole (liste)II [ši:t]1.nounnauticalvrv, ki je pritrjena na spodnji zunanji ogel jadrato be (to have) a sheet in the wind slang biti opit, okajento be (to have) three sheets in the wind — biti pošteno nadelan, pijan;2.transitive verb -
59 sheet
[ʃiːt]1) (of paper, stamps) foglio m.4) (of plastic, rubber) foglio m.; (of canvas, tarpaulin) telo m.; (of metal, glass) lastra f.; (thinner) foglio m., lamina f.5) (of mist, fog) cortina f.a sheet of ice — (on road) una lastra di ghiaccio
6) mar. scotta f.7) AE colloq. dir. sentenza f. di carcerazione••* * *[ʃi:t]1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) lenzuolo2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) foglio•* * *[ʃiːt]1) (of paper, stamps) foglio m.4) (of plastic, rubber) foglio m.; (of canvas, tarpaulin) telo m.; (of metal, glass) lastra f.; (thinner) foglio m., lamina f.5) (of mist, fog) cortina f.a sheet of ice — (on road) una lastra di ghiaccio
6) mar. scotta f.7) AE colloq. dir. sentenza f. di carcerazione•• -
60 sheet
nтаблица; ведомость; лист; список- balance sheet
- clean sheet
- employment sheet
- instruction sheet
- news sheet
- payroll sheet
- smear sheet
- tally sheet
- wage sheet
- work sheet
См. также в других словарях:
clean balance sheet — UK US noun [C] FINANCE ► if a company has a clean balance sheet, it has very little or no debt: »When interest rates rise, companies that don t have clean balance sheets face higher borrowing costs … Financial and business terms
Clean Balance Sheet — A company’s financial statement that summarizes its assets, liabilities and shareholder equity, and where the company is shown to have very little or no debt. A clean balance sheet indicates the company has no significant debt during the… … Investment dictionary
sheet — W2S2 [ʃi:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for a bed)¦ 2¦(paper)¦ 3¦(thin flat piece)¦ 4¦(large flat area)¦ 5¦(of rain/fire)¦ 6¦(on a ship)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: scyte] 1.) ¦(FO … Dictionary of contemporary English
clean — I UK [kliːn] / US [klɪn] adjective Word forms clean : adjective clean comparative cleaner superlative cleanest *** 1) not dirty Go and put on a clean shirt. nice clean towels clean and tidy: I like to keep the place clean and tidy. spotlessly… … English dictionary
clean slate — noun an opportunity to start over without prejudice (Freq. 1) • Syn: ↑fresh start, ↑tabula rasa • Hypernyms: ↑opportunity, ↑chance * * * phrasal : a record unblemished by discreditable acts or measures … Useful english dictionary
clean — clean1 [ klin ] adjective *** ▸ 1 not dirty ▸ 2 not guilty/illegal/wrong ▸ 3 smooth/regular/neat ▸ 4 light and fresh ▸ 5 without writing/errors ▸ + PHRASES 1. ) not dirty: Go and put on a clean shirt. nice clean towels spotlessly clean:… … Usage of the words and phrases in modern English
clean*/*/*/ — [kliːn] adj I 1) not dirty or polluted Go and put on a clean shirt.[/ex] the clean country air[/ex] Tom had scrubbed the floor clean.[/ex] I like to keep the place clean and tidy.[/ex] Everything in the house was spotlessly clean (= extremely… … Dictionary for writing and speaking English
clean sheet — When someone has a clean sheet, they have got no criminal record or problems affecting their reputation. In football and other sports, a goalkeeper has a clean sheet when let no goals in … The small dictionary of idiomes
clean — [klēn] adj. [ME clene < OE clæne, clean, pure < IE * ĝ(e)lēi < base * ĝel , to gleam > OIr gel, gleaming, white, OHG kleini, gleaming, bright, fine (> Ger klein, small)] 1. a) free from dirt, contamination, impurities, etc.;… … English World dictionary
clean — ► ADJECTIVE 1) free from dirt, pollutants, or harmful substances. 2) morally pure: clean living. 3) not obscene. 4) attentive to personal hygiene. 5) showing or having no record of offences or crimes: a clean driving licence. 6) played or done… … English terms dictionary
Clean surplus accounting — method provides elements of a forecasting model that gives price as a function of earnings, expected returns, and change in book value.[1][2] Clean surplus accounting is calculated by not including transactions with shareholders (such as… … Wikipedia