Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

clean+living

  • 1 living

    {'liviŋ}
    I. 1. живеене, (начин на) живот
    plain LIVING and high thinking скромен живот с възвишени идеали
    the art of LIVING изкуството да се живее
    2. прехрана, издръжка, средства за препитание
    to make/earn/gain/get a LIVING изкарвам си хляба/прехраната (by, out of чрез, от, as като)
    what do you do for a LIVING? какво работите? well, it's a LIVING e, изкарвам си прехраната от това
    3. църк. бенефиций
    4. attr на живот, жизнен
    LIVING standard жизнено равнище
    LIVING area жилищна площ
    II. 1. жив, живеещ, съшествуващ
    not a LIVING soul никой, ни жива душа
    clean-LIVING който живее почтено, почтен
    the greatest LIVING poet най-великият съвременен поет
    2. прен. жив (за език, вяра, въглен и пр.)
    3. жив, естествен (за цвят и пр.)
    4. постоянно течащ, непрекъсващ
    5. геол. live
    III. n pl the LIVING живите
    in the land of the LIVING на тоя свят, сред живите
    LIVING death жива смърт, безнадеждно състояние
    (with) in LIVING memory в наше време
    this event is within LIVING memory има още хора, които си спомнят за това събитие
    LIVING theatre театър (не кино, телевизия)
    LIVING picture жива картина (на олимпиада и пр.)
    * * *
    {'livin} n 1. живеене, (начин на) живот; plain living and high thin(2) {'livin} I. a 1. жив, живеещ, съшествуващ; not a living soul ни
    * * *
    съществуващ; прехрана; препитание; бенефиций; живот; живеене; живеещ; жив;
    * * *
    1. (with) in living memory в наше време 2. attr на живот, жизнен 3. clean-living който живее почтено, почтен 4. i. живеене, (начин на) живот 5. ii. жив, живеещ, съшествуващ 6. iii. n pl the living живите 7. in the land of the living на тоя свят, сред живите 8. living area жилищна площ 9. living death жива смърт, безнадеждно състояние 10. living picture жива картина (на олимпиада и пр.) 11. living standard жизнено равнище 12. living theatre театър (не кино, телевизия) 13. not a living soul никой, ни жива душа 14. plain living and high thinking скромен живот с възвишени идеали 15. the art of living изкуството да се живее 16. the greatest living poet най-великият съвременен поет 17. this event is within living memory има още хора, които си спомнят за това събитие 18. to make/earn/gain/get a living изкарвам си хляба/прехраната (by, out of чрез, от, as като) 19. what do you do for a living? какво работите? well, it's a living e, изкарвам си прехраната от това 20. геол. live 21. жив, естествен (за цвят и пр.) 22. постоянно течащ, непрекъсващ 23. прен. жив (за език, вяра, въглен и пр.) 24. прехрана, издръжка, средства за препитание 25. църк. бенефиций
    * * *
    living[´liviʃ] I. n 1. живеене, живот, начин на живеене; \living apart юрид. разделно живеене; \living together съвместно живеене; 2. прехрана, издръжка, средства за препитание; \living on immoral earnings издръжка от доходи от неморална дейност; to make ( earn) o.'s \living изкарвам си хляба (препитанието, прехраната) (by, out, of); what do you do for a \living? с какво се прехранвате? какво работите? high \living живот (живеене) на широка нога; лукс, разкош; 3. рел. бенефиций; 4. attr за живеене; \living standard жизнен стандарт; \living wage екзистенц-минимум; II. adj 1. живеещ, жив, съществуващ; not a \living soul никой, жива душа; clean \living който води почтен живот; 2. прен. жив (за език, вяра и пр.) the child is a \living image of his father детето е одрало кожата откъснало главата) на баща си; this event is within \living memory все още има живи свидетели на събитието.

    English-Bulgarian dictionary > living

  • 2 scrape

    {skreip}
    I. 1. стържа, остъргвам
    цикля (away, off, out)
    to SCRAPE clean изчиствам
    to SCRAPE one's plate clean изяждам всичко в чинията си
    2. ожулвам, одрасквам
    3. едва минавам (покрaй нещо)
    докосвам се (against, along, by, through)
    4. икономисвам, правя икономии, живея икономично
    to SCRAPE a living едва свързвам двата края
    to SCRAPE (together/up) a sum of money едва събирам сума
    5. скърцам, стържа
    to SCRAPE (on) the fiddle стържа на цигулка
    to SCRAPE one's throat окашлям се
    to SCRAPE one's feet (along the floor) стържа с крака по пода (от нетърпение, недоволство)
    6. изстъргвам, издълбавам (и с out)
    to SCRAPE (up) (an) acquaintance with успявам да се запозная с, натрапвам се на
    to bow and SCRAPE ост. правя реверанс, прен. раболепнича, докарвам се
    scrape along разг. едва свързвам двата края, карам някак (on с)
    to SCRAPE along with разбирам се с, карам с
    scrape away остъргвам, изстъргвам
    scrape by scrape along1, едва се промъквам (без да докосна)
    scrape in/into разг. едва успявам да вляза в (училище. университет и пр.)
    scrape off scrape away
    scrape out scrape away, издълбавам, изравям (дупка)
    scrape through едва издържавам/изкарвам (изпит и пр.), едва се справям
    scrape together разг. едва събирам, едва спестявам
    scrape up scrape together
    II. 1. стъргане, остъргване
    2. драскотина, остъргано/ожулено място
    3. стъргане, скърцане (и на лък), драсване, драскане (на перо и пр.)
    4. тънък пласт масло (на филия)
    5. разг. неприятност, затруднение, беля
    to get into a SCRAPE навличам си неприятност, правя беля
    6. ам. свада, кавга, сбиване
    7. ост. реверанс
    * * *
    {skreip} v 1. стържа, остъргвам; цикля (away, off, out); to scrape (2) {skreip} n 1. стъргане, остъргване; 2. драскотина, остърга
    * * *
    цикля; чистя; стъргане; стържа; събирам; търкам; скърцане; скърцам; рия; остъргвам; одрасквам; ожулвам; драскотина; изстъргвам; лъскам;
    * * *
    1. i. стържа, остъргвам 2. ii. стъргане, остъргване 3. scrape along разг. едва свързвам двата края, карам някак (on с) 4. scrape away остъргвам, изстъргвам 5. scrape by scrape along1, едва се промъквам (без да докосна) 6. scrape in/into разг. едва успявам да вляза в (училище. университет и пр.) 7. scrape off scrape away 8. scrape out scrape away, издълбавам, изравям (дупка) 9. scrape through едва издържавам/изкарвам (изпит и пр.), едва се справям 10. scrape together разг. едва събирам, едва спестявам 11. scrape up scrape together 12. to bow and scrape ост. правя реверанс, прен. раболепнича, докарвам се 13. to get into a scrape навличам си неприятност, правя беля 14. to scrape (on) the fiddle стържа на цигулка 15. to scrape (together/up) a sum of money едва събирам сума 16. to scrape (up) (an) acquaintance with успявам да се запозная с, натрапвам се на 17. to scrape a living едва свързвам двата края 18. to scrape along with разбирам се с, карам с 19. to scrape clean изчиствам 20. to scrape one's feet (along the floor) стържа с крака по пода (от нетърпение, недоволство) 21. to scrape one's plate clean изяждам всичко в чинията си 22. to scrape one's throat окашлям се 23. ам. свада, кавга, сбиване 24. докосвам се (against, along, by, through) 25. драскотина, остъргано/ожулено място 26. едва минавам (покрaй нещо) 27. изстъргвам, издълбавам (и с out) 28. икономисвам, правя икономии, живея икономично 29. ожулвам, одрасквам 30. ост. реверанс 31. разг. неприятност, затруднение, беля 32. скърцам, стържа 33. стъргане, скърцане (и на лък), драсване, драскане (на перо и пр.) 34. тънък пласт масло (на филия) 35. цикля (away, off, out)
    * * *
    scrape [skreip] I. v 1. стържа, остъргвам; цикля ( away, off, out, down); to \scrape o.'s boots изстъргвам си обувките; to \scrape a dish ( plate) омитам всичко, облизвам си чинията; to scrimp and \scrape пестя, ползвам (нещо) много пестеливо, заделям от залъка си; 2. търкам, чистя, лъскам; to \scrape out заличавам ( знак, подпис и пр.); 3. скърцам, стържа; to \scrape out a tune from a fiddle изскрибуцвам нещо на цигулка; to \scrape o.'s throat изкашлям се; to \scrape o.'s feet тропам с крака, тътря си краката (от нетърпение или за да млъкне някой); to \scrape down накарвам да млъкне (с вдигане на шум с крака); 4. рия; изравям ( дупка; out); 5. ожулвам, одрасквам; 6. едва минавам (покрай нещо), докосвам се ( against, along, by, through); to \scrape through спасявам си кожата; to \scrape through an examination едва минавам изпит; to \scrape along (by) карам, преживявам, смогвам, свързвам двата края; to \scrape in(to) едва успявам да вляза; 7. събирам, сбирам (up, together); прен. събирам (пестя) с мъка; броя всеки грош; to \scrape a little money together посъбирам малко пари; to \scrape a living преживявам някак си; карам някак си; to \scrape home постигам целта си с много труд; II. n 1. стъргане, стържене; 2. белег, драскотина; 3. скърцане, скрибуцане, стържене; with a \scrape of the pen с едно драсване на перото; 4. разг. неприятно положение, затруднение; 5. нещо, намазано на тънък пласт; bread \scrape филия, тънко намазана с масло; 6. ост. тътрене на крака (при реверанс), реверанс.

    English-Bulgarian dictionary > scrape

См. также в других словарях:

  • clean-living — adjective someone who is clean living has a way of life that is healthy and morally good ╾ ,clean living noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clean-living — adj. living in a manner above moral reproach; especially, abstaining from unlawful sexual intercourse and excessive drunkenness. Syn: chaste. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clean living — noun [uncountable] Thesaurus: ways of lifesynonym people who live in a particular wayhyponym Main entry: clean living …   Useful english dictionary

  • clean-living — adjective morally pure led a clean life • Syn: ↑clean • Similar to: ↑moral • Derivationally related forms: ↑cleanness (for: ↑clean) …   Useful english dictionary

  • clean-living — UK / US adjective someone who is clean living has a way of life that is healthy and morally good Derived word: clean living noun uncountable …   English dictionary

  • clean living — See: clean living …   English dictionary

  • Clean living movement — In the history of the United States, a clean living movement is a period of time when a surge of health reform crusades, many with moral overtones, erupts into the popular consciousness. This results in individual, or group reformers such as the… …   Wikipedia

  • Clean Living Movements — A Clean Living Movement is a period of time when a surge of health reform crusades, many with moral overtones, erupts into the popular consciousness. This results in individual, or group reformers such as the anti tobacco or alcohol coalitions of …   Wikipedia

  • clean-living — /kleen liv ing/, adj. conducting one s life so as to be beyond moral reproach. [1915 20] * * * …   Universalium

  • Clean Pastures — Merrie Melodies series Clean Pastures title card Directed by …   Wikipedia

  • Living in the Plastic Age — «Living in the Plastic Age» Sencillo de The Buggles del álbum The Age of Plastic Lado B Island Formato Disco de vinilo Género(s) New Wave Duración …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»