-
1 отсортировывать
Русско-французский словарь по нефти и газу > отсортировывать
-
2 классифицировать
classer; (тж по группам, качеству) grouper; ( по тарифу) tariferРусско-французский финансово-экономическому словарь > классифицировать
-
3 распределять по сортам
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > распределять по сортам
-
4 поручить секретарю разобрать дела
vgener. faire classer les dossiers par un secrétaire, faire classer les dossiers à un secrétaireDictionnaire russe-français universel > поручить секретарю разобрать дела
-
5 распредёлить
distribuer vt ( раздать); répartir vt ( между кем-либо); classer vt ( по разрядам)распредели́ть вре́мя — régler l'emploi de son temps
* * *vgener. classer (по разрядам, по классам) -
6 распределять
distribuer vt ( раздать); répartir vt ( между кем-либо); classer vt ( по разрядам)распределя́ть вре́мя — régler l'emploi de son temps
* * *v1) gener. distribuer, doser, départir, faire le triage, partager, rationner (продукты), dispenser, répartir, ventiler (по категориям), étaler (во времени), dispatcher2) liter. répartir le gâteau (например, гранты, премии, стипендии и т. д.)3) eng. répandre, sérier4) construct. répandre (напр. вяжущее), épandre, classer6) metal. classifier7) IT. affecter -
7 классифицировать
classifier; classer; trierРусско-французский политехнический словарь > классифицировать
-
8 рассортировывать
trier, classerРусско-французский политехнический словарь > рассортировывать
-
9 сортировать
trier; classer; calibrer choix -
10 относить к
( категории)ranger dans | classer dans -
11 сортировать
calibrer, classer, classifier, trier -
12 кредитор
мcréancier, prêteur d'argentклассифицировать кредиторов, ранжировать кредиторов — classer des créanciers
удовлетворять требования кредиторов — désintéresser des créanciers, satisfaire des créanciers
- кредитор кредиторакредитор, предъявивший иск о взыскании — créancier poursuivant
- кредитор компании
- кредитор по векселю
- кредитор по закладной
- кредитор по ипотеке
- кредиторы по расчётам
- кредитор по ссуде
- кредитор по необеспеченной ссуде
- кредитор по ссуде под обеспечение
- кредитор по текущему счёту
- кредитор по торговым сделкам
- кредитор под залог
- кредитор предприятия
- главный кредитор
- иностранный кредитор
- конечный кредитор
- мировой кредитор
- кредитор, не получивший обеспечения
- неудовлетворённый кредитор
- новый кредитор
- обычный кредитор
- основной кредитор
- первичный кредитор
- солидарные кредиторыРусско-французский финансово-экономическому словарь > кредитор
-
13 аттестовать
1) donner une attestation à qn; homologuer vt2) ( для присвоения звания) classer vt* * *vgener. attester, noter -
14 быть среди лучших
vgener. avoir un bon classement, se classer parmi les meilleurs -
15 выводить за штат
v -
16 выйти на первое место
Dictionnaire russe-français universel > выйти на первое место
-
17 выносить суждение о человеке
vgener. classer un individuDictionnaire russe-français universel > выносить суждение о человеке
-
18 грохотить
-
19 давать оценку
v1) gener. porter un jugement sur (qch) (чему-л.), classer2) busin. porter un jugement sur (чему-л) -
20 закончить дело
vgener. classer une affaire, conclure une affaire, boucler la boucle
См. также в других словарях:
classer — [ klase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1756; de classe 1 ♦ Diviser et répartir en classes (II), en catégories. ⇒ classifier, différencier, distribuer. Classer les plantes, les insectes. 2 ♦ Placer dans une classe, ranger dans une catégorie.… … Encyclopédie Universelle
classer — CLASSER. v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes.Classé, ée. partieipe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
classer — (klâ sé) v. a. 1° Distribuer par classes. Classer des plantes. Il faut classer tous ces papiers. • Il osa former le projet de décrire et de classer tous les êtres de la nature, CONDORCET Linné.. Absolument. Un naturaliste qui classe.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLASSER — v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes. Il signifie aussi, simplement, Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d un ouvrage. J ai tout cela classé dans ma… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLASSER — v. tr. Ranger, distribuer par classes. Classer des plantes. Il signifie aussi simplement Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d’un ouvrage. J’ai tout cela classé dans ma tête. Cet animal a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Classer — Classification Une classification est un système organisé et hiérarchisé de classement des connaissances dans un domaine particulier, voire de la totalité des connaissances. Les principaux utilisateurs des classifications sont les spécialistes… … Wikipédia en Français
Classer ses idées — ● Classer ses idées mettre de l ordre dans son esprit, réfléchir … Encyclopédie Universelle
Classer une affaire, un dossier — ● Classer une affaire, un dossier ranger le dossier concernant une affaire et considérer celle ci comme réglée, ne plus s en occuper, arrêter les investigations … Encyclopédie Universelle
classer — noun a) One who classes or classifies b) A member of a particular class … Wiktionary
classer — class·er … English syllables
classer — /ˈklasə/ (say klahsuh) noun 1. someone or something that classes. 2. someone whose occupation is wool classing …
