Перевод: с русского на французский

с французского на русский

égrapper

См. также в других словарях:

  • égrapper — [ egrape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1732; de é et grappe ♦ Détacher (les fruits) de la grappe. Égrapper des raisins, des groseilles. ● égrapper verbe transitif (de grappe) Réaliser l égrappage. ● égrapper (synonymes) verbe transitif (de… …   Encyclopédie Universelle

  • égrapper — ÉGRAPPER. v. a. Terme d Agriculture. Détacher le raisin de la grappe.Égrappé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • égrapper — (é gra pé) v. a. 1°   Séparer de leur grappe les grains d un raisin mûr, de la groseille, etc. Égrapper des groseilles. •   Elle fait égrapper le raisin et trier les grains, J. J. ROUSS. Hél. V, 7. 2°    •   Égrapper la mine, c est en détacher le …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉGRAPPER — v. tr. Dégarnir de ses grains un fruit à grappe. égrapper du raisin, des groseilles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉGRAPPER — v. a. T. d Agricult. Détacher les grains de raisin de la grappe. ÉGRAPPÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • égrappoir — [ egrapwar ] n. m. • 1761; de égrapper ♦ Techn. Appareil servant à égrapper les raisins. ● égrappoir nom masculin Appareil servant à égrapper le raisin, fréquemment annexé au fouloir. ● égrappoir (synonymes) nom masculin Appareil servant à… …   Encyclopédie Universelle

  • égrappage — [ egrapaʒ ] n. m. • 1831; de égrapper ♦ Action d égrapper (un fruit). ● égrappage nom masculin Action de séparer la rafle du grain de raisin avant le cuvage. ● égrappage (synonymes) nom masculin Action de séparer la rafle du grain de raisin avant …   Encyclopédie Universelle

  • égrener — [ egrəne; egrene ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de é et grain 1 ♦ Dégarnir de ses grains (un épi, une cosse, une grappe). ⇒ écosser, égrapper. Égrener du blé, des pois, du coton. Pronom. Le blé trop mûr s égrène. 2 ♦ (v. 1830) Égrener son… …   Encyclopédie Universelle

  • érafler — [ erafle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1447; arrafler fin XIVe; de é et rafler 1 ♦ Entamer légèrement la peau de. La balle n a fait que l érafler. Il s est éraflé la main avec un clou. S érafler les genoux en tombant. ⇒ écorcher, égratigner. P.… …   Encyclopédie Universelle

  • grappe — [ grap ] n. f. • grape 1121; frq. °krappa « crochet »; cf. grappin 1 ♦ Assemblage de fleurs ou de fruits portés par des pédoncules étagés sur un axe commun (⇒ inflorescence). Grappes de cytise, de glycine. Fruits qui poussent en grappes (⇒ grain …   Encyclopédie Universelle

  • grappin — [ grapɛ̃ ] n. m. • 1376; provenç. grapin, frq. °krappo → grappe 1 ♦ Mar. Petite ancre d embarcation à quatre pointes recourbées. Crochet d abordage à l extrémité d un cordage. ⇒ crampon, croc. Jeter le grappin sur un bâtiment. Loc. Mettre le… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»