Перевод: с русского на французский

с французского на русский

classifier

  • 1 классифицировать

    classifier; classer; trier

    Русско-французский политехнический словарь > классифицировать

  • 2 классифицировать

    classifier, sérier

    Русско-французский словарь по нефти и газу > классифицировать

  • 3 сортировать

    calibrer, classer, classifier, trier

    Русско-французский словарь по нефти и газу > сортировать

  • 4 классифицировать

    classifier vt, claser vt
    * * *
    v
    1) gener. cataloguer, classifier, sérier, classer
    2) construct. trier

    Dictionnaire russe-français universel > классифицировать

  • 5 распределять

    распределя́ть вре́мя — régler l'emploi de son temps

    * * *
    v
    1) gener. distribuer, doser, départir, faire le triage, partager, rationner (продукты), dispenser, répartir, ventiler (по категориям), étaler (во времени), dispatcher
    2) liter. répartir le gâteau (например, гранты, премии, стипендии и т. д.)
    3) eng. répandre, sérier
    4) construct. répandre (напр. вяжущее), épandre, classer
    6) metal. classifier
    7) IT. affecter

    Dictionnaire russe-français universel > распределять

  • 6 сортировать

    trier vt; délisser vt (тряпьё, бумагу); triquer vt ( лес)
    * * *
    v
    1) gener. dépouiller sa correspondance, dépouiller son courrier, faire le triage, interclasser, séparer, trier, classer, dépouiller, lotir
    3) railw. débrancher
    4) metal. classifier, sorter

    Dictionnaire russe-français universel > сортировать

  • 7 устанавливать классификацию

    v
    gener. classifier

    Dictionnaire russe-français universel > устанавливать классификацию

  • 8 бюллетень-таблица

    1. tableau

     

    бюллетень-таблица
    Бюллетень, содержащий фактические данные, расположенные в форме таблицы.
    [ГОСТ 7.60-2003]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бюллетень-таблица

  • 9 классификатор

    1. classeur

     

    классификатор
    Аппарат для разделения смесей минеральных частиц на классы по крупности, форме, плотности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    классификатор
    В информатике — систематический свод, перечень каких-либо объектов, позволяющий находить каждому из них свое место и определенное (обычно числовое) обозначение. Признаком классификации является свойство (характеристика) объекта, дающее возможность установить его сходство и различие с другими объектами классификации. Существуют различные К. — продукции, предприятий, технических систем, книг и статей и многие другие. К. бывают локальные, скажем, для отдельных предприятий, и общие. К. необходимы для обработки экономических данных на ЭВМ. Вместе с дескрипторами (точными обозначениями) они составляют язык автоматизированной системы. Это означает, что с помощью К. экономические данные кодируются, т.е. представляются в форме, которая удобна для переработки средствами вычислительной техники. Классификатор видов экономической деятельности (classification of economic activities) - классификатор, используемый в разных странах в целях государственного статистического наблюдения за развитием экономических процессов, подготовки статистической информации для международных экономических сопоставлений. Используется также при регистрации фирм, компаний и других юридических лиц. В России действует Общероссийский классификатор видов деятельности, ОКВЭД, один из комплекса подобных документов, типа Классификатора товаров, Классификатора государственных услуг населению, Таможенного классификатора. Он создан на основе официальной русской версии Статистической классификации видов экономической деятельности в Европейском экономическом сообществе (КДЕС) (англ. Statistical classification of economic activities in the European Community). В США аналогичный классификатор называется SIC, Standard Industrial Classification — Стандартная промышленная классификация. ОКВЭД состоит из 17 разделов: А. «Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство», B. Рыболовство, рыбоводство, С. Добыча полезных ископаемых, D. Обрабатывающие производства, E. Производство и распределение электроэнергии, газа и воды, F. Строительство, G. Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования, H. Гостиницы и рестораны, I. Транспорт и связь J. Финансовая деятельность, K. Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг, L. Государственное управление и обеспечение военной безопасности; обязательное социальное обеспечение, M. Образование, N. Здравоохранение и предоставление социальных услуг, O. Предоставление прочих коммунальных, социальных и персональных услуг, P. Предоставление услуг по ведению домашнего хозяйства, Q. Деятельность экстерриториальных организаций. Код группировок видов экономической деятельности в Общероссийском классификаторе состоит из двух — шести цифровых знаков, и его структура может быть представлена в следующем виде: XX. — класс; ХХ.Х — подкласс; ХХ.ХХ — группа; ХХ.ХХ.Х — подгруппа; ХХ.ХХ.ХХ — вид. При этом в качестве классификационных признаков (см. Классификатор) видов экономической деятельности в ОКВЭД используются признаки, характеризующие сферу деятельности, процесс (технологию) производства и т.п. В качестве дополнительного (в пределах одного и того же процесса производства) может выделяться признак «используемые сырье и материалы». См. также Экономическая деятельность.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    • строит. машины, оборуд., инструмент прочие
    • экономика

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > классификатор

  • 10 классификатор (технико-экономической и социальной информации)

    1. classifier information économique, technique et social classificateur

     

    классификатор (технико-экономической и социальной информации)
    Нормативный документ, устанавливающий систематизированный перечень наименований и кодов объектов классификации и/или классификационных группировок и принятый на соответствующем уровне стандартизации.
    [ГОСТ 1.1-2002]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    • classifier information économique, technique et social classificateur

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > классификатор (технико-экономической и социальной информации)

См. также в других словарях:

  • classifier — [ klasifje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1500; d un lat. °classificare, de classis « classe » et ficare « faire » ♦ Répartir selon une classification. Classifier les vertébrés. ♢ Absolt Faire, établir des classifications. ● classifier verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • Classifier — may refer to: Classifier (linguistics) Classifier (mathematics) Classifier (UML) Hierarchical classifier Linear classifier This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Classifier — Clas si*fi er, n. One who classifies. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • classifier — (kla si fi é) v. a. Néologisme. Faire, établir des classifications. ÉTYMOLOGIE    Latin fictif classificare, de classis, classe, et le suffixe ficare, faire. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CLASSIFIER. Ajoutez : 2°   Ranger suivant un ordre de valeur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • classifier — /ˈklæsəfaɪə/ (say klasuhfuyuh) noun 1. someone or something that classifies. 2. (in mineral dressing) a device which takes the ball mill discharge and separates it into two portions, the finished product (which is ground as fine as desired) and… …   Australian-English dictionary

  • classifier — rūšiuotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. classifier; sorter; sorting machine vok. Sortierer, m; Sortiergerät, n; Sortiermaschine, f rus. сортировальная машина, f; сортировщик, m; сортирующее устройство, n pranc. machine à trier …   Automatikos terminų žodynas

  • classifier — klasifikatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. classifier vok. Klassifizierer, m rus. классификатор, m pranc. classificateur, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • classifier — classify ► VERB (classifies, classified) 1) arrange (a group) in classes according to shared characteristics. 2) assign to a particular class or category. 3) designate (documents or information) as officially secret. DERIVATIVES classifiable… …   English terms dictionary

  • classifier — noun Date: 1819 1. one that classifies; specifically a machine for sorting out the constituents of a substance (as ore) 2. a word or morpheme used with numerals or with nouns designating countable or measurable objects …   New Collegiate Dictionary

  • classifier — См. classificatore …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • classifier — /klas euh fuy euhr/, n. 1. a person or thing that classifies. 2. a device for separating solids of different characteristics by controlled rates of settling. 3. Gram. (in Chinese, Japanese, and other languages) a word or morpheme that corresponds …   Universalium

Книги

Другие книги по запросу «classifier» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»