-
1 claror
-
2 claror
clāror, ōris m. [ clarus ]ясность, яркость Pl (v. l.) -
3 claror
clāror, ōris, m. [id.], clearness, brightness, Plaut. Most. 3, 1, 112; Ritschl ex conj. Camerar. dub. -
4 claror
-
5 claror
mсм. claridad -
6 claror
claridad -
7 claror
сущ.общ. блеск, яркий свет, ясность -
8 claror
clarity, brightness -
9 claror
• brightness -
10 claror
m• jas• jasno• lesk• světlo• záře -
11 claror
m блясък, ярка светлина. -
12 claror
mсм. claridad -
13 claror
m.brightness. -
14 claror
claridad -
15 ясность
я́сн||остьklareco;\ясностьый 1. klara;2. (очевидный) evidenta.* * *ж.1) claridad f, claror m, brillantez f2) ( безоблачность) serenidad fя́сность во́здуха — pureza del aire
3) ( спокойствие) serenidad f, tranquilidad f4) ( отчётливость) claridad fя́сность мы́сли — claridad del pensamiento
5) ( очевидность) evidencia f; lucidez fя́сность це́ли — claridad (evidencia) del objetivo
••внести́ я́сность — poner en claro
* * *ж.1) claridad f, claror m, brillantez f2) ( безоблачность) serenidad fя́сность во́здуха — pureza del aire
3) ( спокойствие) serenidad f, tranquilidad f4) ( отчётливость) claridad fя́сность мы́сли — claridad del pensamiento
5) ( очевидность) evidencia f; lucidez fя́сность це́ли — claridad (evidencia) del objetivo
••внести́ я́сность — poner en claro
* * *ngener. (î÷åâèäñîñáü) evidencia, brillantez, claror, limpidez, lucidez, perspicuidad, tranquilidad, clareza, claridad, precisión, serenidad -
16 ясность
ж.1) claridad f, claror m, brillantez f2) ( безоблачность) serenidad fя́сность во́здуха — pureza del aire3) ( спокойствие) serenidad f, tranquilidad f4) ( отчетливость) claridad fя́сность мы́сли — claridad del pensamiento5) ( очевидность) evidencia f; lucidez fя́сность це́ли — claridad (evidencia) del objetivo••внести́ я́сность — poner en claro -
17 claridad
klari'đađf1) Helligkeit f2) (fig) Deutlichkeit f, Eindeutigkeit fsustantivo femeninode o con una claridad meridiana mit überdeutlicher Klarheitclaridadclaridad [klari'ðadh] -
18 блеск
блеск1. brilo;2. перен. (великолепие) pompo.* * *м.brillo m, brillantez f; resplandor m ( сверкание); esplendor m, lustre m ( сияние); boato m, refulgencia fблеск остроу́мия — brillantez de ingenio
придава́ть блеск — dar brillo, hacer resplandecer
••свинцо́вый блеск мин. — sulfuro de plomo, galena f
* * *м.brillo m, brillantez f; resplandor m ( сверкание); esplendor m, lustre m ( сияние); boato m, refulgencia fблеск остроу́мия — brillantez de ingenio
придава́ть блеск — dar brillo, hacer resplandecer
••свинцо́вый блеск мин. — sulfuro de plomo, galena f
* * *n1) gener. boato, claror, coruscación (метеора), escardillo, esmalte, fulgor, lucimiento, lumbre, lustre (сияние), refulgencia (сверкание), relumbre, alarde, brillantez, brillo, destello (таланта, гения), esplendidez, esplendor, lucero, lucidez, rayo, realce, resplandor2) colloq. rumbo3) poet. flagrancia4) eng. efiriguracton -
19 яркий свет
-
20 daybreak
s alba, primera claror del dia, a trenc d'alba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
claror — ‘Luz o claridad’. Se ha usado en ambos géneros. En el español medieval era normalmente femenino, pero hoy es mayoritario su empleo con el género masculino etimológico: «Estaban los tres [...] esperando el primer claror del alba» (LTena Renglones… … Diccionario panhispánico de dudas
claror — (Del lat. claror, ōris). m. Resplandor o claridad … Diccionario de la lengua española
claror — |ô| s. m. Clarão … Dicionário da Língua Portuguesa
claror — ► sustantivo masculino literario Resplandor o claridad: ■ el claror del día lo arrebató de sus cavilaciones. * * * claror (del lat. «claror, ōris») m. Claridad o resplandor. * * * claror. (Del lat. claror, ōris). m. Resplandor o claridad … Enciclopedia Universal
claror — cla|ror Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
claror — clarour f. faible clarté; lueur. voir lusor … Diccionari Personau e Evolutiu
Vallee du Madriu-Perafita-Claror — Vallée du Madriu Perafita Claror Vallée du Madriu Perafita Claror 1 Patrimoine mondial L un des refuges de la vallée Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Vallée du madriu-perafita-claror — Vallée du Madriu Perafita Claror 1 Patrimoine mondial L un des refuges de la vallée Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Vallée du Madriu-Perafita-Claror — Massif Pyrénées Pays Andorre Paroisse Escaldes Engordany Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Madriu-Perafita-Claror Valley — Madriu Perafita Claror Valley * UNESCO World Heritage Site A refuge at Perafita … Wikipedia
Valle de Madriu-Perafita-Claror — Valle de Madriu Perafita Claror1 Patrimonio de la Humanidad Unesco Vista de uno de los refugios del valle. Coordena … Wikipedia Español