-
1 Unklarheit
-
2 Unklarheit
'Unklarheit f nejasnost f;Unklarheiten beseitigen odstraňovat <- nit> nejasnosti -
3 Unklarheit
-
4 Unklarheit
f lack of clarity; vagueness, obscurity; uncertainty; unklar; es herrscht Unklarheit darüber, ob it’s not clear whether; darüber herrscht absolute Unklarheit it’s completely unclear (as yet); weitS. it’s a complete mystery* * *die Unklarheitobscurity; lack of clarity; sketchiness* * *Ụn|klar|heitf1) lack of clarity; (über Tatsachen) uncertainty2) (= unklarer Punkt) unclear point* * *Un·klar·heit<-, -en>f2. (Undeutlichkeit) lack of clarity3. (ungeklärter Tatbestand) outstanding point* * *1) o. Pl. (Undeutlichkeit) lack of clarity; indistinctness; (Unverständlichkeit) lack of clarity (Gen. in); (Ungewissheit) uncertainty2) (unklarer Punkt) unclear point* * *es herrscht Unklarheit darüber, ob it’s not clear whether;darüber herrscht absolute Unklarheit it’s completely unclear (as yet); weitS. it’s a complete mystery* * *1) o. Pl. (Undeutlichkeit) lack of clarity; indistinctness; (Unverständlichkeit) lack of clarity (Gen. in); (Ungewissheit) uncertainty2) (unklarer Punkt) unclear point* * *f.blur n.confusion n.obscurity n.sketchiness n. -
5 Unklarheit
'unklaːrhaɪtffalta de claridad f, confusión f<- en> falta Feminin de claridad; (Unbestimmtheit) vaguedad Feminin; (Verwirrung) confusión Feminin; darüber herrscht noch Unklarheit el asunto todavía no está claro -
6 Unklarheit
-
7 Unklarheit
Unklarheit f uklarhed -
8 Unklarheit
Unklarheit f niejasność f -
9 Unklarheit
сущ.1) общ. непонятность, туманность, неясность2) юр. запутанность, неопределённость (описания) (einer Patentschrift) -
10 Unklarheit
mij -
11 Unklarheit
Un·klar·heit <-, -en> f2) ( ungeklärter Tatbestand) unclarified point -
12 Unklarheit
f неясность f -
13 Unklarheit
f <-, -en>1) неясность, расплывчатость; смутность, неопределённость, туманность2) непонятность3) неизвестность, неопределённость -
14 Unklarheit
нея́сность -
15 Unklarheit
Únklarheit f =, -enнея́сность, непоня́тность, тума́нность -
16 Unklarheit
f =, -еnСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Unklarheit
-
17 Unklarheit
f1. blur2. obscurity3. sketchiness -
18 Unklarheit
f qaranlıq, dumanlılıq, anlaşılmazlıq -
19 Unklarheit vermeiden
избягвам неяснота -
20 darüber herrscht noch Unklarheit
el asunto todavía no está claroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > darüber herrscht noch Unklarheit
См. также в других словарях:
Unklarheit — ↑Konfusion … Das große Fremdwörterbuch
Unklarheit — Unbestimmtheit; Undurchschaubarkeit; Unübersichtlichkeit; Ungenauigkeit * * * Ụn|klar|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 unklare Beschaffenheit ● es herrscht Unklarheit darüber, ob ... es ist unklar II 〈zählb.〉 etwas, das unklar ist ● bestehen noch… … Universal-Lexikon
Unklarheit — Ụn|klar|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Unbestimmtheit — Unklarheit; Undurchschaubarkeit; Unübersichtlichkeit; Ungenauigkeit * * * Ụn|be|stimmt|heit 〈f.; ; unz.〉 unbestimmte Beschaffenheit * * * Ụn|be|stimmt|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Unbestimmtsein (a, b) … Universal-Lexikon
entwirren — ent|wịr|ren 〈V. tr.; hat〉 auflösen, auseinanderziehen (Fäden, Knäuel) ● ein Durcheinander, eine Verstrickung entwirren 〈fig.〉 * * * ent|wịr|ren <sw. V.; hat [zu ↑ wirren] (geh.): 1. (ungeordnet Verschlungenes) auseinanderziehen, ordnend… … Universal-Lexikon
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Kreditinstitute — Allgemeine Geschäftsbedingungen für Kreditinstitute sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen, die die Grundlage der Geschäftsverbindung zwischen dem Kreditinstitut und seinen Kunden bilden (sogenannter allgemeiner Bankvertrag). Auch wenn… … Deutsch Wikipedia
Konfusion — Gedankenlosigkeit; Zerstreutheit; Zerfahrenheit; Verstörtheit; Verwirrung * * * Kon|fu|si|on 〈f. 20〉 Verwirrung, Verworrenheit, Durcheinander ● in der Mannschaft herrscht Konfusion; die Konfusion dauerte nur kurz [<lat. confusio „Verwirrung“;… … Universal-Lexikon
Andorra (Drama) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… … Deutsch Wikipedia
Andorra (Frisch) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… … Deutsch Wikipedia
Andorra (Theater) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… … Deutsch Wikipedia
BMW Sauber F1 — Name BMW Sauber F1 Team Unternehmen BMW Sauber AG [1] Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia