-
1 abklärend
-
2 caption
■ On screen text describing and clarifying the running action of a broadcast or film.Syn. superimposed textInsert n■ Informative Texteinblendung oder Zwischentitel innerhalb eines Filmes oder einer TV- Übertragung, die zumeist das Verständnis der Handlung bzw. des Geschehens unterstützt oder zusätzliche Informationen liefert. -
3 superimposed text
■ On screen text describing and clarifying the running action of a broadcast or film.Syn. superimposed textInsert n■ Informative Texteinblendung oder Zwischentitel innerhalb eines Filmes oder einer TV- Übertragung, die zumeist das Verständnis der Handlung bzw. des Geschehens unterstützt oder zusätzliche Informationen liefert. -
4 Abklärung
f clarification* * *Ạb|klä|rungf1) (von Flüssigkeit) clarification, clarifying2) (von Angelegenheit) clearing up* * *Ab·klä·rung<->* * *Abklärung f clarification* * *f.clarification n. -
5 Aufklärungsrüge
Auf·klä·rungs·rü·gef JUR plea that the court failed to give clarifying directions -
6 Absetzbecken
n <verf.hydr> (offen; zur Entfernung von Sinkstoffen; Wasseraufbereitung) ■ settling tank; precipitation tank; sedimentation tank; clarifying basin; subsidence basin -
7 Klärapparat
m < verf> ■ clarifier; clarifying apparatus; settling apparatus; settler -
8 Klärbecken
n <verf.hydr> (offen; zur Entfernung von Sinkstoffen; Wasseraufbereitung) ■ settling tank; precipitation tank; sedimentation tank; clarifying basin; subsidence basin -
9 Klärfilter
n < verf> ■ clarifying filter; polishing filter -
10 Klärgefäß
n < verf> ■ clarifying tank; settling tank; clarifier; settlern < verf> (eher geschlossen) ■ settling tank; precipitation tank; clarifier pract ; settling chamber rare -
11 Klärhilfsmittel
n < ents> ■ clarifying agent; clarificant; clarifier -
12 Klärleistung
f < ents> ■ clarifying capacity -
13 Klärmittel
-
14 Klärtank
m < ents> ■ septic tankm < verf> (eher geschlossen) ■ settling tank; precipitation tank; clarifier pract ; settling chamber rare -
15 Sedimentationsbecken
n <verf.hydr> (offen; zur Entfernung von Sinkstoffen; Wasseraufbereitung) ■ settling tank; precipitation tank; sedimentation tank; clarifying basin; subsidence basin -
16 Absetzbecken
Absetzbecken n SAN detritus chamber, clarifying basin, precipitation tank, sewage settling chamber (Abwasser); debris basin, sedimentation basin, sedimentation tank, settler, settling basin, settling pond, settling pool, settling tank, stillpotDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Absetzbecken
-
17 Klärbecken
Klärbecken n clarification basin, clarification tank, clarifying basin, settling basin, settling pond, settling pool, settling tank, stillpot, settler, cesspool; absorption bedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klärbecken
-
18 Klärbehälter
Klärbehälter m 1. SAN, UMW, WVA clarification tank; 2. SAN, WVA clarifying tank; 3. SAN, WVA clearing basin; 4. SAN septic tankDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klärbehälter
-
19 Belüftungsbecken mit Nach-klärbecken
аэротенк-отстойник
Сооружение, в котором конструктивно и функционально объединены аэротенк и отстойник, находящиеся в прямой технологической связи между собой.
[СНиП I-2]
аэротенк-отстойник
Очистное сооружение, конструктивно и функционально объединяющее аэротенк и отстойник, находящиеся в прямой технологической связи между собой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belüftungsbecken mit Nach-klärbecken
-
20 Erdkurzschlussschutz, m
защита от замыканий на землю
Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
earth-fault protection
ground-fault protection (US)
protection intended to operate for power system earth faults
[IEV ref 448-14-28]FR
protection de défaut à la terre
protection destinée à fonctionner en cas de défaut à la terre dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-14-28]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
The scope of this technical paper is providing the reader with the necessary information about the main normative aspects regarding protection against earth fault and indirect contact, clarifying the relevant problems and illustrating the solution proposed by ABB SACE
[ABB]Замыкания на землю, вызванные повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.
В рамках данного технического документа читателю будет предоставлена вся необходимая информация об основных нормативных аспектах, касающихся обеспечения защиты от замыкания на землю и защиты при косвенном прикосновении, при этом будут подробно рассмотрены существующие проблемы и описаны решения, предлагаемые ABB SACE.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- релейная защита
- электробезопасность
EN
- earth fault protection
- earth-fault protection
- ground-fault protection
- protection against earth fault
- protection against ground fault
- protection against ground-fault
DE
- Erdkurzschlussschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdkurzschlussschutz, m
См. также в других словарях:
clarifying — index demonstrative (illustrative), informatory, interpretive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Clarifying — Clarify Clar i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Clarified}; p. pr. & vb. n. {Clarifying}.] [F. clarifier, from L. clarificare; clarus clear + facere to make. See {Clear}, and {Fact}.] 1. To make clear or bright by freeing from feculent matter; to… … The Collaborative International Dictionary of English
clarifying — nusodinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos išskyrimas iš tirpalo nelabai tirpaus kieto junginio pavidalu. atitikmenys: angl. clarification; clarifying; precipitation vok. Klärung, f rus. осветление, n; отстаивание … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
clarifying — adjective that makes clear a clarifying example • Syn: ↑elucidative • Similar to: ↑instructive, ↑informative • Derivationally related forms: ↑elucidate ( … Useful english dictionary
Clarifying agent — Clarifying agents are used to remove suspended solids from liquids during flocculation. Contents 1 Process 2 Agents 3 See also 4 References … Wikipedia
clarifying statement — index justification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clarifying agent — skaidriklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, mažinanti sistemos drumstumą. atitikmenys: angl. clarificant; clarifying agent rus. осветлитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
clarifying — clar·i·fy || klærɪfaɪ v. make clear, explain … English contemporary dictionary
CNN effect — The CNN effect is a theory in political science and media studies that postulates that the development of the popular 24 hour international television news channel known as Cable News Network or CNN had a major impact on the conduct of states… … Wikipedia
Political positions of John McCain — U.S. Senator John McCain (R AZ), a member of the U.S. Congress since 1983, a two time U.S. presidential candidate, and the nominee of the Republican Party in the 2008 U.S. Presidential election, has taken positions on many political issues… … Wikipedia
Beer — This article is about the alcoholic beverage. For other uses, see Beer (disambiguation). Schlenkerla Rauchbier straight from the cask … Wikipedia
