-
1 mistake
mi'steik
1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) confundir2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) equivocarse, entender mal
2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) error, equivocación- mistaken- mistakenly
mistake1 n error / falta / equivocaciónby mistake por error / por equivocaciónto make a mistake cometer un error / equivocarsemistake2 vb confundirI'm sorry, I mistook you for somebody else lo siento, le he confundido con otra personaEl pasado de mistake es mistook y el participio pasado es mistaken; el gerundio se escribe mistakingtr[mɪs'teɪk]1 (error) equivocación nombre femenino, error nombre masculino; (in test) falta; (oversight) descuido1 (misunderstand) entender mal; (misinterpret) interpretar mal■ there's no mistaking that laugh! ¡esta risa es inconfundible!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand no mistake! ¡y de eso no hay duda!make no mistake about it! ¡que quede bien claro!to make a mistake equivocarse, cometer un error1) misinterpret: malinterpretar2) confuse: confundirhe mistook her for Clara: la confundió con Claramistake n1) misunderstanding: malentendido m, confusión f2) error: error mI made a mistake: me equivoqué, cometí un errorn.• desacierto s.m.• descuido s.m.• disparate s.m.• equivocación s.f.• error s.m.• falencia s.f.• fallo s.m.• falta s.f.• pifia s.f.• renuncio s.m.• yerro s.m.v.(§ p.,p.p.: mistook, mistaken) = entender mal v.• equivocar v.• interpretar mal v.
I mə'steɪknoun error msorry, my mistake — lo siento, es culpa mía
to make a mistake — cometer un error, equivocarse*
II
[mɪs'teɪk] (vb: pt mistook) (pp mistaken)to mistake something/somebody FOR something/somebody — confundir algo/a alguien con algo/alguien
1. N1) error m•
by mistake, he has been arrested by mistake — lo detuvieron por error or equivocación•
he took my hat in mistake for his — confundió mi sombrero con el suyomake no mistake about it, let there be no mistake about it — y que no quepa la menor duda
•
my mistake! — ¡la culpa es mía!, es culpa mía•
she's pretty and no mistake * — es guapa de verdad or con ganas *•
if you make a mistake, start again — si te equivocas, vuelve a empezar2. VT1) (=misunderstand) [+ meaning, remark] malinterpretarI'm sorry, I mistook your meaning — perdón, te malinterpreté or no te entendí bien
2) (=mix up, confuse) [+ time, road] equivocarse de•
to mistake sth/sb for sth/sb — confundir algo/a algn con algo/algnshe mistook his attention for interest — erróneamente, interpretó su atención como interés
•
there's no mistaking her voice — su voz es inconfundible* * *
I [mə'steɪk]noun error msorry, my mistake — lo siento, es culpa mía
to make a mistake — cometer un error, equivocarse*
II
to mistake something/somebody FOR something/somebody — confundir algo/a alguien con algo/alguien
-
2 transparently
adverb transparentemente[træns'pærǝntlɪ]ADV claramentea transparently one-sided examination of the pros and cons of nuclear power — un examen claramente sesgado de los pros y los contras de la energía nuclear
it is transparently clear or obvious that... — está meridianamente claro que...
the reason is transparently obvious — la razón está clarísima, la razón está más clara que el agua
-
3 glasklar
'glaːsklaːradjclaro como el cristal, transparenteglasklar ['-'-]1 dig (durchsichtig) claro2 dig (deutlich) claro como el aguaAdjektiv————————Adverb -
4 überdeutlich
'yːbərdɔytlɪçadjAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
Anexo:Imágenes ortodoxas de la Virgen María — Las imágenes de la Teotokos según sus tipos iconográficos principales: Contenido 1 Aguiosorítisa 2 Eleúsa 3 Odigitria 4 Orante … Wikipedia Español
Acer palmatum — Arce japonés palmeado Follaje de arce japonés … Wikipedia Español
Reacciones políticas a los atentados del 11 de marzo de 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 11 de marzo 2 12 de marzo 3 13 de marzo 4 14 de marzo … Wikipedia Español
Superclásico del fútbol argentino — El Superclásico del fútbol argentino es el partido en el que se enfrentan los dos equipos de fútbol más populares del país:[1] Boca Juniors y River Plate. Archivo:Superclasico en la bombonera.jpg El Superclásico en La Bombonera. Este espectáculo… … Wikipedia Español
Cartones de Goya — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase cartón (desambiguación). El cacharrero. Los Cartones de Goya son un conjunto de obras pintadas por Francisco de Goya entre 1775 … Wikipedia Español
Memoria histórica — Tumba de Napoleón, en los Inválidos, París. La memoria histórica es un concepto historiográfico de desarrollo relativamente reciente, que puede atribuirse en su formulación más común a Pierre Nora,[1] … Wikipedia Español
Clara de Asís — Nombre Chiara Favarone Nacimiento 16 de julio, 1194 … Wikipedia Español
Colegio San Miguel de Piura — El Colegio San Miguel de Piura es el colegio más antiguo de la ciudad de Piura. Fue fundado el 23 de septiembre de 1835 por la Congregación de Hermanos Franciscanos. En la actualidad imparte educación en los niveles primaria y secundaria en tres… … Wikipedia Español
Colina (Chile) — Colina Escudo … Wikipedia Español
Condemnation — «Condemnation» Sencillo de Depeche Mode del álbum Songs of Faith and Devotion Lado B Death s Door (Jazz Mix) Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD Grabación 1993 … Wikipedia Español
Don Francisco — en 2008. Nombre real: Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld Nacimiento: 28 de diciembre de 1940 (70 años)Plantilla:8 … Wikipedia Español