-
1 Geklatsche
n; -s, kein Pl.; pej.1. clapping; dieses Geklatsche geht mir auf die Nerven I wish they wouldn’t keep clapping* * *Ge|klạt|sche [gə'klatʃə]nt -s,no pl (inf)1) (von Händen) clapping2) (pej = Tratscherei) gossiping, tittle-tattling (Brit inf)* * *1. clapping;dieses Geklatsche geht mir auf die Nerven I wish they wouldn’t keep clapping -
2 Händeklatschen
n clapping, applause* * *Hạ̈n|de|klat|schenntapplause no pl* * *Hän·de·klat·schen* * *das; Händes clapping; applause* * *Händeklatschen n clapping, applause* * *das; Händes clapping; applause -
3 abklatschen
vt/i (trennb., hat -ge-) beim Tanzen, Spielen: cut in to dance with s.o. (by clapping hands)* * *ạb|klat|schenvt sep2)(mit Handflächen: zur Aufmunterung, Begrüßung etc)
jdn abklatschen — to high-five sb (inf), to give sb a high-five (inf)3) (inf = kopieren)etw abklatschen — to make a poor or lousy (inf) copy of sth
* * *abklatschen v/t & v/i (trennb, hat -ge-) beim Tanzen, Spielen: cut in to dance with sb (by clapping hands) -
4 Beifall
m; nur Sg. applause, clapping; durch Zurufe: (loud) cheers Pl.; fig. (Billigung) approval; Beifall klatschen applaud, clap; Beifall ernten oder finden draw applause; fig. meet with approval; Beifall spenden applaud ( jemandem s.o.); Beifall heischend seeking ( oder looking for) approval; ein Beifall heischender Blick a look inviting ( oder begging for) applause; sich Beifall heischend umsehen look around for applause; stürmischer Beifall thunder of applause* * *der Beifallapplause; acclamation; approval; backing; plaudit* * *Bei|fallm no pl(= Zustimmung) approval; (= das Händeklatschen) applause; (= Zuruf) cheering, cheers plBéífall finden — to meet with approval
Béífall heischend — looking for approval
Béífall spenden/klatschen/klopfen etc — to applaud
Béífall spendend — applauding
* * *(enthusiastic approval.) acclaim* * *Bei·fall<-[e]s>1. (Applaus) applause\Beifall heischend (geh) looking for applause\Beifall klatschen to applaudjdm/etw \Beifall spenden (geh) to applaud sb/sth\Beifall auf offener Szene applause during the performance [or scene]mit anhaltendem/brausendem [o donnerndem] \Beifall quittiert werden to be met with prolonged/thunderous applause2. (Zustimmung) approval\Beifall heischend (geh) looking for approvaljdm einen \Beifall heischenden Blick zuwerfen to cast an approval-seeking glance at sb[jds] \Beifall finden to meet with [sb's] approval* * *der; o. Pl1) applause; (Zurufe) cheers pl.; cheeringBeifall klatschen/spenden — applaud
2) (Zustimmung) approval* * *Beifall klatschen applaud, clap;finden draw applause; fig meet with approval;Beifall spenden applaud (jemandem sb);Beifall heischend seeking ( oder looking for) approval;ein Beifall heischender Blick a look inviting ( oder begging for) applause;sich Beifall heischend umsehen look around for applause;stürmischer Beifall thunder of applause* * *der; o. Pl1) applause; (Zurufe) cheers pl.; cheeringBeifall klatschen/spenden — applaud
2) (Zustimmung) approval* * *-¨e m.acclaim n.acclamation n.applause n.clap n.plaudit n. -
5 Beifallklatschen
-
6 Beifallsklatschen
-
7 Klatscherei
f; -, -en; umg. gossiping* * *Klat|sche|rei [klatʃə'rai]f -, -en (pej inf)1) (= Beifallklatscherei) clapping2) (= Tratscherei) gossiping, gossipmongering* * *Klat·sche·rei<-, -en>[klatʃəˈrai]* * *die; Klatscherei, Klatschereien (ugs. abwertend) gossiping* * ** * *die; Klatscherei, Klatschereien (ugs. abwertend) gossiping -
8 applause
■ Appreciation or praise shown by clapping the hands.Applaus m -
9 applaudieren
v/i geh. applaud, cheer (+ Dat s.o.)* * *to applaud* * *ap|plau|die|ren [aplau'diːrən] ptp applaudiertvtito applaud* * *(to praise or show approval, by clapping the hands: to applaud a speech / a singer.) applaud* * *ap·plau·die·ren *[aplauˈdi:rən]vi (geh) to applaud▪ [jdm] \applaudieren to applaud [sb]* * *intransitives Verb applaudjemandem/einer Sache applaudieren — applaud somebody/something
* * ** * *intransitives Verb applaudjemandem/einer Sache applaudieren — applaud somebody/something
* * *v.to applaud v. -
10 Applaus
m; -es, -e, meist Sg. applause; Beifall* * *der Applausapplause; approval; cheers; plaudit; acclamation* * *Ap|plaus [a'plaus]m - es[-zəs] no pl applause* * *(praise or approval, expressed by clapping: The President received great applause at the end of his speech.) applause* * *Ap·plaus<-es, -e>[aˈplaus, pl -plauzə]stehender \Applaus standing ovation* * *der; Applauses, Applause applause* * ** * *der; Applauses, Applause applause* * *-e m.applause n. -
11 Händeklatschen
-
12 Klatscherei
Klat·sche·rei <-, -en> [klatʃəʼrai] f( pej fam) -
13 Geklatsche
nclappingn[ugs.: Gerede]1. gossip2. gossipingn[ugs.: Klatsch]tittle-tattle -
14 Händeklatschen
nhand clapping -
15 klatschend
См. также в других словарях:
Clapping — For the song, see The Hand Clap. Steve Reich and another man performing Clapping Music. A clap is the sound made by striking together two flat surfaces, as in the body parts of humans or animals. Humans clap with the palms of their hands, often… … Wikipedia
Clapping — Clap Clap (kl[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clapped} (kl[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Clapping}.] [AS. clappan; akin to Icel. & Sw. klappa, D, klappen, to clap, prate, G. klaffen, v. i., to split open, yelp, klopfen, v. t. & i., to knock.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
clapping — noun a demonstration of approval by clapping the hands together (Freq. 2) • Syn: ↑applause, ↑hand clapping • Derivationally related forms: ↑clap • Hypernyms: ↑approval, ↑commendation … Useful english dictionary
Clapping — Le clapping (claquade) est une technique de kinésithérapie respiratoire visant à mobiliser les sécrétions bronchiques par des percussions du tronc avec la paume des mains. Cette technique n est plus utilisée maintenant. Des techniques de drainage … Wikipédia en Français
clapping — Synonyms and related words: acclaim, acclamation, applause, big hand, burst of applause, cheer, clap, clapping of hands, eclat, encore, hand, handclap, handclapping, ovation, plaudit, popularity, round of applause, thunder of applause … Moby Thesaurus
Clapping Music — Steve Reich (à droite) interprétant Clapping Music avec un autre musicien Genre musique contemporaine … Wikipédia en Français
Clapping game — A clapping game (or hand game) is a type of usually cooperative (i.e., non competitive) game which is generally played by two players and involves clapping as accompaniment to a singing game or reciting of a rhyme. Clapping games are found… … Wikipedia
Clapping Music — Basic Clapping Music rhythm. ( Play ( … Wikipedia
clapping games — Most are played by two girls standing face to face and clapping their own and each others hands in a set pattern and in time with a chanted or sung text. To the uninitiated, the process seems dextrous and complex, but the movements are… … A Dictionary of English folklore
clapping — adj. applauding n. accolade klæp n. sudden loud noise, bang; applause; act of applauding; gonorrhea (Slang) v. clap hands, applaud; make a loud noise; send quickly, do quickly … English contemporary dictionary
clapping — See: clap … English dictionary
