-
1 лязг металлических предметов
Русско-английский синонимический словарь > лязг металлических предметов
-
2 резкий металлический звук
clangor имя существительное:clangor (резкий металлический звук, лязг металлических предметов)clangour (резкий металлический звук, лязг металлических предметов)Русско-английский синонимический словарь > резкий металлический звук
-
3 Крик
- clamor; clamitatio; vox (voces mercatorum); clangor (орлиный, журавлиный, птичий); ululatus; acclamatio; vociferatio; vociferatus,us,m; convicium;• раздаётся крик - clamor tollitur, se tollit;
• часто поднимать крик - clamorem frequentare;
• поднять чрезмерный крик - clamorem edere ingentem; vehementius clamare; immodice vociferari;
• крик слона - barritus,us;
• крик лягушек - coaxatio;
• крик воронов - crocitatio; crocitus,us;
• крик гусей - clangor; gingritus,us;
• оглашаться криками - fremere (Lydia fremit; bello fremens Italia);
-
4 бренчать
1) General subject: bang out (на гитаре), clang, clangor, clangour, clink, jangle, jingle, noodle (на рояле), plink (на музыкальном инструменте), rattle, strum, thrum, tinkle, twang -
5 звенеть
1) General subject: chime, chink, chink (чем-л.), chirp (о комаре), chirrup (о комарах), clang, clang (чем-л.), clangor, clangour, clank (чем-л.), clink, clink (чем-л.), clinker, clinker (чем-л.), ding (о металле и т. п.), ding-dong, ding-dong (тж. перен.), jingle, plink (the coin plinked on the glass counter - монета звякнула о стеклянный прилавок), plunk (о струнах), ring, sing (в ушах), tang, ting, tingle, tinkle, twang2) Engineering: clank4) Makarov: din -
6 издавать резкий металлический звук
Универсальный русско-английский словарь > издавать резкий металлический звук
-
7 издать резкий металлический звук
Универсальный русско-английский словарь > издать резкий металлический звук
-
8 лязг
1) General subject: chatter, chunking, clang, clangor, clangour, clank, clash (оружия), clatter, ding dong, ding-dong, hurtle, plangency, scream2) Engineering: clacking problem, clattering noise -
9 лязгать
-
10 резкий звон
-
11 резкий металлический звук
General subject: clang, clangor (работающих машин), clangour (работающих машин и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > резкий металлический звук
-
12 звук рожка
npoet. clangor -
13 звук трубы
-
14 акцентированный второй тон с металлическим оттенком, выслушиваемый на аорте
Dictionnaire russe-français universel > акцентированный второй тон с металлическим оттенком, выслушиваемый на аорте
-
15 усиленный второй тон с металлическим оттенком, выслушиваемый на аорте
Dictionnaire russe-français universel > усиленный второй тон с металлическим оттенком, выслушиваемый на аорте
-
16 бренчать
strum глагол: -
17 лязгать
clang глагол:
См. также в других словарях:
clangor — (del lat. «clangor, ōris»; lit.) m. *Sonido de la trompeta o del clarín. * * * clangor. (Del lat. clangor, ōris). m. poét. Sonido de la trompeta o del clarín … Enciclopedia Universal
CLANGOR — a Clamore differt, quod hic semper aliquid significet. Unde apud Statium, Theb. l. 4. v. 789. At puer in gremio vernae telluris, et altô Gramine, nunc faciles sternit procursibus berbas In vultum nitens: caram modo lactis egeno Nutricem clangore… … Hofmann J. Lexicon universale
clangor — ● clangor nom masculin (latin clangor, cri perçant) Résonance métallique anormale du deuxième bruit cardiaque, perçue lors de l auscultation … Encyclopédie Universelle
clangor — CLÁNGOR s. n. rezonanţă metalică a zgomotului inimii. (< fr. clangor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
clangor — 1590s, from L. clangor sound of trumpets (Virgil), birds (Ovid), etc., from clangere to clang, echoic (Cf. CLANG (Cf. clang)). Related: Clangorous … Etymology dictionary
clangor — (Del lat. clangor, ōris). m. poét. Sonido de la trompeta o del clarín … Diccionario de la lengua española
Clangor — Clan gor (kl[a^][ng] g[ e]r), n. [L., fr. clangere. See {Clang}, v. t.] A sharp, harsh, ringing sound. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clangor — index noise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clangor — |ô| s. m. 1. Som de trombeta. 2. O tinir (das armas) … Dicionário da Língua Portuguesa
clangor — [klaŋ′ər, klaŋ′gər] n. [L < clangere: see CLANG] a clanging sound, esp. a continued clanging vi. to make a clangorBrit. sp.Brit. clangour clangorous adj. clangorously adv … English World dictionary
clangor — I. noun Etymology: Latin clangor, from clangere Date: 1593 a resounding clang or medley of clangs < the clangor of hammers > • clangorous adjective • clangorously adverb II. intransitive verb … New Collegiate Dictionary