-
41 sparse
sparse [spɑ:s](trees, vegetation, population) clairsemé, épars; (crowd, audience) clairsemé;∎ sparse hair cheveux mpl rares ou clairsemés;∎ the sparse furnishings in the room le peu de meubles qu'il y avait dans la pièce -
42 квазирассеянный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > квазирассеянный
-
43 квазирассеянный
adj. quasidispersed, "quasi-clairseme"Русско-английский словарь математических терминов > квазирассеянный
-
44 clairsemée
-
45 жидкий
1) liquide ( текучий); clair ( не густой); aqueux ( водянистый)жидкое топливо тех. — carburant m; combustible m liquide2) ( редкий) rare, clairseméжидкие волосы — cheveux m pl rares3) (слабый, водянистый) разг. clair4) ( слабосильный) разг. frêleжидкие ноги — jambes f pl frêlesжидкие мускулы — muscles m pl flasques5) ( малосодержательный) разг. peu solideжидкие аргументы — arguments m pl faibles -
46 редкий
1) ( не густой) rare; clair (о лесе; о посеве; о ткани); clairsemé ( не густо растущий)2) (не часто встречающийся) rare -
47 редко
дома стояли очень редко — les maisons étaient très espacées2) ( не часто) rarementон стал редко бывать у нас — il se fait rare chez nous•• -
48 квазирассеянный
1) quasi-clairseme
2) quasi-dispersed -
49 квазирассеянный
Mathematics: "quasi-clairseme", quasidispersed -
50 ralo
ra.lo[r̄‘alu] sm 1 bonde. 2 crible.* * *ralo, la[`xalu, la]Adjetivo (café) léger(ère)(sopa) liquideSubstantivo masculino (de banheira, lavatório) bonde fémininter o cabelo ralo ne pas avoir beaucoup de cheveux* * *nome masculino(confessionário) grille f.adjectivobarba ralabarbe clairsemée -
51 жидкий
1) liquide ( текучий); clair ( не густой); aqueux ( водянистый)жи́дкое мы́ло — savon m liquide
жи́дкий во́здух физ. — air m liquide
жи́дкий криста́лл — cristal m liquide
жи́дкое то́пливо тех. — carburant m; combustible m liquide
жи́дкий кислоро́д — oxygène m liquide
превраще́ние в жи́дкое состоя́ние — liquéfaction f
2) ( редкий) rare, clairseméжи́дкие во́лосы — cheveux m pl rares
жи́дкий лес — forêt clairsemée
3) (слабый, водянистый) разг. clairжи́дкое молоко́ — du lait maigre
4) ( слабосильный) разг. frêleжи́дкие но́ги — jambes f pl frêles
жи́дкие му́скулы — muscles m pl flasques
жи́дкий го́лос — voix f grêle
5) ( малосодержательный) разг. peu solideжи́дкие позна́ния — connaissances peu solides
жи́дкие аргуме́нты — arguments m pl faibles
* * *adj1) gener. fluide, inconsistant, clair (о чае и т.п.), rare, fluidique, liquide2) construct. coulant -
52 немногочисленный
-
53 поредевший
vgener. clairsemé (о волосах), décimé (об отряде; о населении) -
54 разбросанный
épars, dispersé, éparpilléразбро́санные селе́ния — villages m pl épars
* * *adjgener. clairsemé, dispersé, essaimé, répandu, épars -
55 разрежённый
-
56 редко
1) ( не густо) перев. оборотом с прил. clairsemé, rareдере́вья здесь поса́жены ре́дко — les arbres sont clairsemés ici
дома́ стоя́ли о́чень ре́дко — les maisons étaient très espacées
ре́дко посе́ять — semer clair
2) ( не часто) rarementре́дко ви́деться — se voir rarement
он стал ре́дко быва́ть у нас — il se fait rare chez nous
••ре́дко, да ме́тко погов. — peu, mais bien
* * *advgener. rarement, clair -
57 редколесье
ж.forêt f clairsemée* * *n1) eng. bois clairsemé, état clair2) forestr. boisement ouvert, forêt claire -
58 CACAYACTIC
cacayactic.Rare, clairsemé, peu épais, peu touffu.Angl., sparse.Est dit de cheveux, tzontli. Sah10,100 (cacaiactic).Cf. aussi cahcayactic, fragmenté.Form: redupl. sur cayactic. -
59 CACAYACTLI
cacayactli:Rare, clairsemé, peu touffu, peu épais.Esp., cosa rala, como manta, o arboleda. etc. (M).Form: redupl. d'un nom d'objet sur *cayâni. -
60 CACILIUHQUI
caciliuhqui:Clairsemé." caciltic, cahcaciltic, caciliuhqui ", semble décrire la disposition des branches de l'arbre 'huaxi'. A.Lopez Austin ne traduit pas ces trois termes; Anders et Dib. Sah11,120 non plus.Cod Flor XI 133v = ECN11,70 = Acad Hist MS 212r = Sah11,120.
См. также в других словарях:
clairsemé — clairsemé, ée [ klɛrsəme ] adj. • 1175; de clair et semé 1 ♦ Qui est peu serré, répandu de distance en distance. ⇒ éparpillé, épars, espacé. Les arbres clairsemés d une clairière. Une tête aux cheveux clairsemés, presque chauve. 2 ♦ Fig. Peu… … Encyclopédie Universelle
CLAIRSEMÉ, ÉE — adj. Qui n’est pas serré, en parlant des végétaux, qui n’a pas poussé dru. Du blé clairsemé. De l’avoine clairsemée. Les arbres sont clairsemés dans ce verger. Il signifie figurément Qui se montre de distance en distance. Les beautés sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
clairsemé — adj. => Clair. adj. => Clair, Rare … Dictionnaire Français-Savoyard
être clairsemé — ● être clairsemé verbe passif Être semé ou planté peu serré : Un bouquet d arbres clairsemés. Être à la fois peu nombreux et dispersés : Des spectateurs clairsemés dans la salle. ● être clairsemé (difficultés) verbe passif Orthographe En un seul… … Encyclopédie Universelle
emé — clairsemé entremet gemmée parsemé remet ressemé semé … Dictionnaire des rimes
rsemé — clairsemé parsemé … Dictionnaire des rimes
rare — [ rar ] adj. • 1377; rere adj. fém. v. 1236; lat. rarus 1 ♦ (Généralt après le nom) Qui se rencontre peu souvent, dont il existe peu d exemplaires. Objet rare. Chercher une chose rare (cf. Mouton à cinq pattes, merle blanc). Pierres rares. ⇒… … Encyclopédie Universelle
clairsemer — ⇒CLAIRSEMER, verbe trans. A. Rare, au fig. Parsemer en espaçant. Au lieu des gros nuages voyageurs, çà et là des flocons d un blanc d acier clair semaient seuls l espace infini (F. FABRE, Julien Savignac, 1863, p. 113). B. Emploi pronom. [En… … Encyclopédie Universelle
épais — épais, aisse [ epɛ, ɛs ] adj. • espes sens 4 1080; var. espois; lat. pop. °spissia, de spissus « épais » 1 ♦ Qui est gros, considéré dans son épaisseur (2o) [opposé à mince]. Un mur épais. Une épaisse tranche de pain. Crêpe épaisse, steak épais.… … Encyclopédie Universelle
clair — clair, claire [ klɛr ] adj., n. m. et adv. • XIVe; cler XIIe; clar Xe; lat. clarus I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui a l éclat du jour. ⇒ éclatant, lumineux … Encyclopédie Universelle
maigre — 1. maigre [ mɛgr ] adj. • 1160; lat. macer, macrum 1 ♦ Dont le corps a peu de graisse; qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature (opposé à gros).⇒ décharné, efflanqué, étique, famélique, hâve, sec, squelettique.… … Encyclopédie Universelle