-
61 METZTONA
mêtztôna > mêtztôna-.*\METZTONA v.inanimé, il y a clair de lune.R.Andrews Introd 453." ye mêtztôna ", alors elle luit - already he giveth forth moonbeams.Est dit de la lune. Sah7,3." iuhquin mêtztôna ic tlanêxtia ", comme brille la lune ainsi elle luit.Est dit de l'étoile Vénus. Sah7,11." in ahzo mêtztôna ahnôzo tlayohua ", quand peut-être la lune luit ou qu'il fait nuit - when, perhaps, the moon shone or it was dark. Sah5,179.Form: sur tôna, morph.incorp. mêtz-tli. -
62 лунен
прил lunaire de (la) lune; лунна година année lunaire; лунно затъмнение éclipse de la lune; лунна светлина clair de lune; през една лунна нощ par une nuit de lune. -
63 Mondlicht
'moːntlɪçtnclair de lune m, lumière de la lune fMondlichtMb8b49fd9o/b8b49fd9ndlichtkein Plural, clarté Feminin de la lune -
64 moonlit
moonlit ['mu:nlɪt]éclairé par la lune;∎ a moonlit night une nuit de lune;∎ a bright moonlit night une nuit très claire;∎ we walked through the moonlit fields nous avons marché à travers champs, au clair de lune -
65 licht
licht1〈 het〉♦voorbeelden:licht van de maan • (le) clair de lune〈 figuurlijk〉 iets in een ander licht zien • voir qc. sous un jour nouveaubij mist groot licht • par temps de brouillard, allumez vos pharesvals licht • faux jourin het volle licht komen te staan • apparaître au grand jourhet licht aandoen • allumer (la lumière)er brandde nog licht op de studeerkamer • le bureau était encore allumé〈 figuurlijk〉 nu gaat mij een licht op! • j'y suis!met gedimde lichten • les phares mis en codehet licht uitdoen • éteindre (la lumière)dat werpt een nieuw licht op de zaak • cela jette un jour nouveau sur l'affaire〈 figuurlijk〉 je hoeft geen licht te zijn om … • il ne faut pas être une lumière pour …iets aan het licht brengen • révéler qc.aan het licht komen, treden • être révéléin (het) licht baden • être vivement éclairé〈 figuurlijk〉 nu komt er licht in de zaak • maintenant, l'affaire commence à devenir clairemet de lichten knipperen • faire des appels de pharesiets tegen het licht houden • tenir qc. à la lumière; 〈 figuurlijk〉 regarder qc. de plus prèsdoor rood licht rijden • griller un feu rouge————————licht2♦voorbeelden:licht arrest • arrêts simpleslichte cavalerie • cavalerie légèreeen lichte opmaak • un maquillage discreteen lichte verbetering • un léger mieuxlicht aangeschoten zijn • être un peu éméchélicht alcoholische dranken • boissons faiblement alcooliséeslicht glooiende helling • pente doucelicht aanraken • effleureriets licht(jes) opvatten • prendre qc. à la légèrelicht slapen • dormir d'un sommeil légertwaalf pond lichter worden • maigrir de six kilosde lichte partijen van een schilderij • les clairs d'un tableaulichte tabak • tabac blondhet wordt al licht • il commence à faire jourlicht ontvlambare stoffen • matières facilement inflammableslicht verteerbaar voedsel • aliments légersdat is licht te begrijpen • cela se comprend aisémentdat zal niet licht vergeten worden • on ne l'oubliera pas facilementmen zou licht gedacht hebben dat … • on aurait facilement pu penser que … -
66 лунный свет
-
67 METZTONALLI
mêtztônalli:Clarté de la lune, clair de lune.Esp., claridad de luna. Yolotl Gonzales Torres ECN10,113.Form: nom d'objet sur mêtztôna. -
68 METZTONALLOTL
mêtztônallôtl:Clarté de la lune, clair de lune.Form: sur metztônal-li. -
69 Mondschiin
(d'r) La lueur de la lune, le clair de lune. -
70 shimmer
shimmer ['ʃɪmə(r)](sequins, jewellery, silk) chatoyer, scintiller; (water) miroiter;∎ the sea shimmered in the moonlight, the moonlight shimmered on the sea la mer miroitait au clair de lune;∎ the pavements shimmered in the heat l'air tremblait au-dessus des trottoirs brûlants2 noun(of sequins, jewellery, silk) chatoiement m, scintillement m; (of water) miroitement m;∎ the shimmer of the moon on the lake les reflets mpl de la lune sur le lac -
71 by
by [baɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. preposition2. adverb3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► When by is an element in a phrasal verb, eg go by, stand by, look up the verb. When it is part of a set combination, eg by degrees, surrounded by, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. prepositiona. ( = close to) à côté de, près de• her cousins are over there, and she's sitting by them ses cousins sont là-bas et elle est assise à côté (d'eux)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• her bag was on the table and her keys right by it son sac était sur la table et ses clés juste à côtéb. ( = past) à côté dec. ( = via) par• which route did you come by? par où êtes-vous passés ?d. ( = not later than) pour• applications must be submitted by 21 April les candidatures doivent nous parvenir au plus tard le 21 avrile. ( = in) en• by 1990 the figure had reached... en 1990, ce chiffre avait atteint...• by 2010 the figure will have reached... en 2010, cette somme aura atteint...f. ( = on) by 30 September we had paid out £500 au 30 septembre nous avions payé 500 livres• by yesterday it was clear that... dès hier on savait que...g. ( = according to) by my calculations d'après mes calculsk. ( = created, written by) de• who's it by? c'est de qui ?l. (method, means, manner) à► by + -ing en• by leaving early he missed the rush en partant de bonne heure il a évité la cohue► by + means of transport en• by bus/car/taxi en bus/voiture/taxi• by rail or train en train━━━━━━━━━━━━━━━━━► When there is no clear agent, the active is more natural in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• by and large, I still think this is true globalement, je crois toujours que c'est vrai► by the way au fait• by the way, did you know it was Ann's birthday? au fait, tu savais que c'était l'anniversaire d'Ann ?2. adverb( = along, past) he'll be by any minute il sera là dans un instant3. compounds* * *[baɪ] 1.1) (showing agent, result) par2) ( through the means of)to travel by bus/train — voyager en bus/train
by bicycle — à bicyclette, en vélo
by candlelight — [dine] aux chandelles; [read] à la bougie
3) (according to, from evidence of) àby my watch it is three o'clock — à ma montre, il est trois heures
I could tell by the look on her face that she was angry — rien qu'à la regarder je savais qu'elle était fâchée
4) (via, passing through) par5) (near, beside) à côté de, près deby the bed/the window — à côté du lit/de la fenêtre
6) ( past)to go ou pass by somebody — passer devant quelqu'un
7) ( showing authorship) de8) (before, not later than) avantby four o'clock/next Thursday — avant quatre heures/jeudi prochain
by the time she had got downstairs he was gone — le temps qu'elle descende, il était parti
by now it was clear that they were going to win — à ce moment-là il était clair qu'ils allaient gagner
9) ( during)10) ( according to)it seems primitive by western standards — cela a l'air primitif selon or d'après les critères occidentaux
11) ( to the extent or degree of) deprices have risen by 20% — les prix ont augmenté de 20%
he's taller than me by two centimetres — il fait deux centimètres de plus que moi, il est plus grand que moi de deux centimètres
12) ( in measurements) sur13) (in multiplication, division) par14) (showing rate, quantity) à15) (in successive degrees, units)one by one — un par un, un à un
16) ( with regard to) dehe is an architect by profession ou trade — il est architecte de son métier
17) ( as a result of) parby accident/mistake — par accident/erreur
18) ( used with reflexive pronouns)19) Nautical ( in compass directions) quart2.1) ( past)the people walking by — les gens mpl qui passent/passaient, les passants mpl
2) ( near) près3) (aside, in reserve)4) ( to one's house)••by and by — bientôt, en peu de temps
by the by —
but that's by the by — mais ça c'est un détail, mais ça c'est autre chose
-
72 by
by ⇒ Usage note: byA prep1 (showing agent, result) par ; he was bitten by a snake il a été mordu par un serpent ; the house was designed by an architect la maison a été conçue par un architecte ; a building destroyed by fire un bâtiment détruit par le feu ; we were overwhelmed by the news nous avons été bouleversés par la nouvelle ; by working extra hours, he was able to earn more money en faisant des heures supplémentaires, il a pu gagner plus d'argent ; by selling some valuables, she was able to raise some money en vendant quelques objets de valeur, elle a pu rassembler des fonds ; to begin by saying that commencer par dire que ; any money paid by you will be reimbursed tout ce que vous avez payé vous sera remboursé ;2 ( through the means of) to travel by bus/train voyager en bus/train ; by bicycle à bicyclette, en vélo ; to pay by cheque payer par chèque ; you can reach me by phone vous pouvez me contacter par téléphone ; by candlelight [dine] aux chandelles ; [read] à la bougie ; I know her by sight je la connais de vue ; I took him by the hand je l'ai pris par la main ; he grabbed me by the hair il m'a attrapé par les cheveux ; she was holding it by the handle elle le tenait par le manche ; he has two children by his first wife il a deux enfants de sa première femme ;3 (according to, from evidence of) à ; by my watch it is three o'clock à ma montre, il est trois heures ; I could tell by the look on her face that she was angry rien qu'à la regarder je savais qu'elle était fâchée ; what did you understand by her remarks? comment est-ce que tu as compris ses remarques? ; I knew him by his walk je l'ai reconnu à sa démarche ; it's all right by me ça me va ;4 (via, passing through) par ; we entered by the back door nous sommes entrés par la porte de derrière ; we'll get there quicker if we go by Birmingham nous y arriverons plus rapidement si nous passons par Birmingham ; we travelled to Rome by Venice and Florence nous sommes allés à Rome en passant par Venise et Florence ;5 (near, beside) à côté de, près de ; by the bed/the window à côté du lit/de la fenêtre ; by the sea au bord de la mer ; come and sit by me viens t'asseoir à côté de moi ;6 ( past) to go ou pass by sb passer devant qn ; she walked by me elle est passée devant moi ; they passed us by in their car ils nous ont dépassés dans leur voiture ; please let us get by s'il vous plaît, laissez-nous passer ;7 ( showing authorship) de ; a film by Claude Chabrol un film de Claude Chabrol ; a novel by Virginia Woolf un roman de Virginia Woolf ; who is it by? c'est de qui? ;8 (before, not later than) avant ; it must be done by four o'clock/next Thursday il faut que ce soit fait avant quatre heures/jeudi prochain ; by this time next week d'ici la semaine prochaine ; by the time she had got downstairs he was gone le temps qu'elle descende, il était parti ; he ought to be here by now il devrait être déjà là ; by now it was clear that they were going to win à ce moment-là il était clair qu'ils allaient gagner ; but by then it was too late mais il était déjà trop tard ;9 ( during) by day as well as by night de jour comme de nuit ; by daylight au jour ; by moonlight au clair de lune ;10 ( according to) forbidden by law interdit par la loi ; to play by the rules jouer selon les règles ; it seems primitive by western standards cela a l'air primitif selon or d'après les critères occidentaux ;11 ( to the extent or degree of) de ; prices have risen by 20% les prix ont augmenté de 20% ; he's taller than me by two centimetres il fait deux centimètres de plus que moi, il est plus grand que moi de deux centimètres ; by far de loin ; she is by far the cleverest/the youngest elle est de loin la plus intelligente/la plus jeune ; it's better by far c'est beaucoup mieux ;12 ( in measurements) sur ; a room 20 metres by 10 metres une pièce de 20 mètres sur 10 ;14 (showing rate, quantity) à ; to be paid by the hour être payé à l'heure ; by the dozen à la douzaine ;15 (in successive degrees, units) little by little peu à peu ; day by day jour après jour ; one by one un par un, un à un ;16 ( with regard to) de ; he is an architect by profession ou trade il est architecte de son métier ; by birth de naissance ;18 ( used with reflexive pronouns) he did it all by himself il l'a fait tout seul ; she was sitting by herself elle était assise toute seule ;19 (in promises, oaths) by God, I could kill him! je le jure, je pourrais le tuer! ; I swear by heaven je jure devant Dieu ;B adv1 ( past) to go by passer ; the people walking by les gens mpl qui passent/passaient, les passants mpl ; he walked on by without stopping il est passé sans s'arrêter ; a lot of time has gone by since then il s'est écoulé beaucoup de temps depuis lors ; as time goes by avec le temps ;2 ( near) près ; he lives close by il habite tout près ;3 (aside, in reserve) to put money by mettre de l'argent de côté ;4 ( to one's house) come by for a drink passe prendre un verre ; she called by during the week elle est passée dans la semaine.by and by bientôt ; by the by, by the bye à propos ; but that's by the by mais ça c'est un détail, mais ça c'est autre chose. -
73 oppoq
blanc, tout blanc, clair, pur; oppoq oydin kecha nuit au clair de lune; oppog‘im mon petit, ma petite -
74 бледный серовато-голубой цвет
General subject: clair de lune (часто о фарфоре)Универсальный русско-английский словарь > бледный серовато-голубой цвет
-
75 лунный свет
General subject: clair de lune, moon, moonlight, moonshine -
76 лунный цвет
General subject: clair de lune -
77 étinceler
[etɛ̃sle]Verbe intransitif cintilar* * *étinceler etɛ̃sle]verbocintilar; resplandecerbrilharla mer étincelle au clair de luneo mar brilha ao luar -
78 abrilhantar
verbo1 polir(metal) brillantero luar abrilhantava o lagole clair de lune étincelait le lacmettre en valeurdonner de l'éclatcontrataram um cantor para abrilhantar a festails ont engagé un chanteur pour rendre la fête plus brillante -
79 baiser
1. v 2. m -
80 bijoutier
См. также в других словарях:
Clair de Lune — is French for moonlight . It may refer to: Music: Clair de lune (Debussy) , third movement of Suite bergamasque by Claude Debussy, a piano depiction of a Paul Verlaine poem Clair de lune (Fauré), from Op. 46 Two Songs (1887) by Gabriel Fauré… … Wikipedia
Clair De Lune — Pour les articles homonymes, voir Clair de lune (homonymie). Trafa … Wikipédia en Français
Clair de Lune — Pour les articles homonymes, voir Clair de lune (homonymie). Trafa … Wikipédia en Français
Clair de Lune — (La Bouverie,Франция) Категория отеля: Адрес: 49, impasse Beethoven, 83520 La Bouveri … Каталог отелей
Clair De Lune — (Arnay le Duc,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4 rue du Four, 21230 Arnay … Каталог отелей
Clair de Lune — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: oosterdok 2, 1011 VZ Амстердам, Нидерл … Каталог отелей
Clair de lune — ● Clair de lune clarté répandue par la Lune … Encyclopédie Universelle
clair-de-lune — 1877, French, lit. moonlight, also used as color of moonlight … Etymology dictionary
Clair de lune — Pour les articles homonymes, voir Clair de lune (homonymie). Clair de lune dans une forêt, en hiver, par Archip Iwanowitsch Kuindshi (1898 1908) … Wikipédia en Français
Clair de Lune — Die Suite bergamasque ist eine Klaviersuite von Claude Debussy. Es zählt zu den bekanntesten Stücken des französischen Komponisten. Die Suite wurde im Jahr 1890 komponiert, aber erst 1905 veröffentlicht und besteht aus vier Sätzen: Prélude… … Deutsch Wikipedia
Clair De Lune (Série Télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Clair de lune (homonymie). Clair de lune Titre original Moonlighting Genre Comédie policière Créateur(s) Glenn Gordon Caron Pays d’origine … Wikipédia en Français