-
21 право требования
-
22 правопритязание
сущ.(право требования, требование, претензия) assertion of a right;claim;demand;right (in action)- взаимное правопритязание
- гражданское правопритязание
- заявлять правопритязание
- ложное правопритязание
- насильственное правопритязание
- обоснованное правопритязание
- первоочередное правопритязание
- фиктивное правопритязание -
23 заявлять право
to claim a right, to maintain a rightРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > заявлять право
-
24 право требования
-
25 -
1) General subject: sheesh (восклицание, используемое для выражения гнева, раздражения, злобы или недоверия, отрицания), brown field (см. brownfield)2) Colloquial: If I had a nickel for every time someone said that to me, I would be wealthy (АБ), shotgun (a word used to claim the right to sit in the front passenger seat of a car during a journey (АБ), thunk (подкрасться незаметно к кому-либо и сокрушить ударом в затылок), thunk (производная от think. Используется безграмотными людьми), thunk (производная от think. Используется безграмотными людьми)3) Mathematics: Subtraction4) Law: due dilligence (см. due diligence)6) Music: teponaztli (музыкальный инструмент мекиканцев, представляющий собой цилиндрический деревянный барабан, обычно украшенный резными фигурками и издающий одновременно два звука), ture (музыкальный инструмент племен южной Америки) -
26 исходя из предположения о наличии права
Law: under claim of rightУниверсальный русско-английский словарь > исходя из предположения о наличии права
-
27 со ссылкой на наличие права
Универсальный русско-английский словарь > со ссылкой на наличие права
-
28 ссылка на имеющееся право
Law: claim of rightУниверсальный русско-английский словарь > ссылка на имеющееся право
-
29 ссылка на наличие права
Law: claim of rightУниверсальный русско-английский словарь > ссылка на наличие права
-
30 право подать иск на реституцию
право подать иск на реституцию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
claim for restitution
A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право подать иск на реституцию
-
31 право на зачет требований
зачёт требований, признанный истцом — admitted set-off
Русско-английский военно-политический словарь > право на зачет требований
-
32 право на компенсацию
право на компенсацию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
right to compensation
A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право на компенсацию
-
33 претензия по убытку
claim for indemnification; right to claim for damagesРусско-английский словарь по страхованию > претензия по убытку
-
34 притязание на приоритет
claim to priority, claim of priority, title to the right of priorityРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > притязание на приоритет
-
35 право требования
right of claim; юр. incorporeal rightBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право требования
-
36 требовать привилегий
Русско-английский большой базовый словарь > требовать привилегий
-
37 право на иск
right of an action (of a claim, suit) -
38 право предъявлять иск за нанесенный ущерб
Русско-английский словарь по экономии > право предъявлять иск за нанесенный ущерб
-
39 право на иск
right of action (of claim, suit) -
40 ссылка на наличие права
Русско-английский юридический словарь > ссылка на наличие права
См. также в других словарях:
claim of right — claim of ownership, right and title As regards adverse possession, claim of land as one s own to hold it for oneself. Claim of right, claim of title and claim of ownership are synonymous. Claimant s intention to claim in hostility to real owner.… … Black's law dictionary
claim of right — claim of ownership, right and title As regards adverse possession, claim of land as one s own to hold it for oneself. Claim of right, claim of title and claim of ownership are synonymous. Claimant s intention to claim in hostility to real owner.… … Black's law dictionary
Claim of Right — n. (1) In property, the claim that someone in adverse possession of land intends to claim the land as his or her own. (2) In taxation, the requirement that a taxpayer report all income for the year, even if some of it might have to be repaid in a … Law dictionary
Claim of Right Act 1689 — Claim of Right redirects here. For other uses, see Claim of Right (disambiguation). The Claim of Right is an Act passed by the Parliament of Scotland in April 1689. It is one of the key documents of Scottish constitutional law. Contents 1… … Wikipedia
Claim of Right (disambiguation) — Claim of Right can refer to: Claim of Right Act 1689, an Act of the Parliament of Scotland, confirming the succession to the throne of William II and Mary II following the Glorious Revolution in England Claim of Right 1989, a document crafted by… … Wikipedia
Claim of Right 1989 — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Claim of right doctrine — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
claim of right doctrine — As contemplated under doctrine of adverse possession is simply that claimant is in possession as owner, with intent to claim the land as his or her own, and not in recognition of or subordination to record title owner. Sisson v. Koelle, 10… … Black's law dictionary
claim of right doctrine — As contemplated under doctrine of adverse possession is simply that claimant is in possession as owner, with intent to claim the land as his or her own, and not in recognition of or subordination to record title owner. Sisson v. Koelle, 10… … Black's law dictionary
claim of right — An entry upon land with the intent to claim the land and to hold it; the intention of a disseisor to appropriate and use land as his own to the exclusion of all others, irrespective of any semblance or shadow of actual title or right. Guaranty… … Ballentine's law dictionary
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary