-
1 Kuckuck
Kúckuck m -(e)s, -e1.:2. шутл. печа́ть суде́бного исполни́теля ( на описанном имуществе)auf, an etw. (D ) klebt der Kú ckuck разг. — что-л. опеча́тано, на что-л. нало́жен аре́ст
◇(das) weiß der Kú ckuck! разг. — шут [чёрт] их [его́] зна́ет!
hol dich der Kú ckuck! бран. — чёрт тебя́ побери́!
geh [scher dich] zum Kú ckuck! бран. — убира́йся к чё́рту!, ну тебя́ к ле́шему!
wozú zum Kú ckuck brá uche ich das! фам. — на кой чёрт мне э́то ну́жно!
-
2 Kuckuck
m <-s, -e>1) кукушка (птица)Der Kúckuck ruft. — Кукушка кукует.
2) шутл печать судебного исполнителя (на арестованном имуществе)(das) weiß der Kúckuck! разг — леший [чёрт] его знает!
beim [zum] Kúckuck sein фам — черт-те [неизвестно] где (потеряться)
j-n zum Kúckuck wünschen эвф — послать ко всем чертям кого-л
hol dich der Kúckuck!, der Kúckuck soll dich hólen! бран — чёрт тебя возьми!
-
3 Kuckuck
ku·ckuck1) ( Ruf des Kuckucks) cuckoo2. Ku·ckuck <-s, -e> [ʼkʊkʊk] m1) orn cuckooWENDUNGEN:ein \Kuckuck unter Nachtigallen an amateur among professionals;geh [o scher dich] zum \Kuckuck! (zum \Kuckuck!) ( fam) go to hell! ( fam), clear off! ( fam), beat it! ( fam)bei jdm ist der \Kuckuck los everything is topsy-turvy with sb;jdn zum \Kuckuck wünschen to wish sb would get lost; -
4 kuckuck
ku·ckuck1) ( Ruf des Kuckucks) cuckoo2. Ku·ckuck <-s, -e> [ʼkʊkʊk] m1) orn cuckooWENDUNGEN:ein \kuckuck unter Nachtigallen an amateur among professionals;geh [o scher dich] zum \kuckuck! (zum \kuckuck!) ( fam) go to hell! ( fam), clear off! ( fam), beat it! ( fam)bei jdm ist der \kuckuck los everything is topsy-turvy with sb;jdn zum \kuckuck wünschen to wish sb would get lost; -
5 Kuckuck
Interj. cuckoo* * *der Kuckuckcuckoo* * *Kụ|ckuck ['kUkʊk]m -s, -e1) cuckoo3) (euph inf = Teufel) devilzum Kuckuck ( noch mal)! — hell's bells! (inf), darn it! (esp US inf)
hols der Kuckuck! — botheration! (inf)
geh zum Kuckuck, scher dich zum Kuckuck — go to blazes (inf)
* * *(a bird, named after its call, which lays eggs in the nests of other birds.) cuckoo* * *Ku·ckuck<-s, -e>[ˈkʊkʊk]m1. ORN cuckoo3.▶ bei jdm ist der \Kuckuck los everything is topsy-turvy with sb▶ ein \Kuckuck unter Nachtigallen an amateur among professionals▶ jdn zum \Kuckuck wünschen to wish sb would get lost* * *der; Kuckucks, Kuckucke1) cuckoo[das] weiß der Kuckuck — heaven [only] knows; it's anybody's guess
zum Kuckuck [noch mal]! — (salopp) for crying out loud! (coll.)
wo, zum Kuckuck, hast du nur die Zeitung hingelegt? — (salopp) where the hell did you put the newspaper? (coll.)
* * *1. ORN cuckoo2. umg:zum Kuckuck! damn it!;wo/wie etczum Kuckuck …? where/how etc on earth …?;mein ganzes Geld ist zum Kuckuck all my money’s down the drain;der Kuckuck soll dich holen! go to blazes!, US get lost!;(das) weiß der Kuckuck heaven only knows* * *der; Kuckucks, Kuckucke1) cuckoo[das] weiß der Kuckuck — heaven [only] knows; it's anybody's guess
zum Kuckuck [noch mal]! — (salopp) for crying out loud! (coll.)
wo, zum Kuckuck, hast du nur die Zeitung hingelegt? — (salopp) where the hell did you put the newspaper? (coll.)
* * *-e m.cuckoo n. -
6 kuckuck
Interj. cuckoo* * *der Kuckuckcuckoo* * *Kụ|ckuck ['kUkʊk]m -s, -e1) cuckoo3) (euph inf = Teufel) devilzum Kuckuck ( noch mal)! — hell's bells! (inf), darn it! (esp US inf)
hols der Kuckuck! — botheration! (inf)
geh zum Kuckuck, scher dich zum Kuckuck — go to blazes (inf)
* * *(a bird, named after its call, which lays eggs in the nests of other birds.) cuckoo* * *Ku·ckuck<-s, -e>[ˈkʊkʊk]m1. ORN cuckoo3.▶ bei jdm ist der \Kuckuck los everything is topsy-turvy with sb▶ ein \Kuckuck unter Nachtigallen an amateur among professionals▶ jdn zum \Kuckuck wünschen to wish sb would get lost* * *der; Kuckucks, Kuckucke1) cuckoo[das] weiß der Kuckuck — heaven [only] knows; it's anybody's guess
zum Kuckuck [noch mal]! — (salopp) for crying out loud! (coll.)
wo, zum Kuckuck, hast du nur die Zeitung hingelegt? — (salopp) where the hell did you put the newspaper? (coll.)
* * *kuckuck int cuckoo* * *der; Kuckucks, Kuckucke1) cuckoo[das] weiß der Kuckuck — heaven [only] knows; it's anybody's guess
zum Kuckuck [noch mal]! — (salopp) for crying out loud! (coll.)
wo, zum Kuckuck, hast du nur die Zeitung hingelegt? — (salopp) where the hell did you put the newspaper? (coll.)
* * *-e m.cuckoo n. -
7 kuckuck
kúckuck kúckuck! interj ку-ку!* * *der, -e кукувица; zum = по дяволите. -
8 Rennkuckuck
Renn·ku·ckuckm ORN roadrunner -
9 Kuckuck
-
10 Rennkuckuck
-
11 Kuckuck
'kukukmZOOL coucou mKuckuckKụ ckuck ['k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5k] <-s, -e>coucou MaskulinWendungen: hol's der Kuckuck! (umgangssprachlich); zum Kuckuck [noch mal]! (umgangssprachlich) et zut!; weiß der Kuckuck,...! (umgangssprachlich)..., mystère et boule de gomme! -
12 kuckuck
-
13 kuckuck
kúckuck int -
14 rufen
rúfen*I vi крича́ть, зватьdas Kind ruft nach der Mú tter — ребё́нок зовё́т мать
II vt1. звать, призыва́тьé inen Ré dner zur Sá che rú fen — проси́ть ора́тора не отклоня́ться от те́мы
2.:
См. также в других словарях:
Kuckuck — Ku|ckuck [ kʊkʊk], der; s, e: (besonders in Wäldern lebender) größerer Vogel mit unauffälligem braungrauem Gefieder und langem Schwanz, der seine Eier zum Ausbrüten in die Nester anderer Vögel legt: der Kuckuck ruft. * * * Kụ|ckuck 〈m. 1〉 1.… … Universal-Lexikon
kuckuck! — kụ|ckuck! 〈Int.〉 (Ruf beim Versteckspiel mit kleinen Kindern, um den andern zum Suchen aufzufordern od. ihm das Suchen zu erleichtern) … Universal-Lexikon
Kuckuck — Kụ̣̣·ckuck der; s, e; 1 ein Vogel, der seine Eier in fremde Nester legt und von anderen Vögeln (aus)brüten lässt <der Kuckuck ruft> || K : Kuckucksruf 2 hum; ein Zeichen, das (vom Gerichtsvollzieher) auf gepfändete Gegenstände geklebt wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kuckuck! — kụ|ckuck! … Die deutsche Rechtschreibung
Kuckuck — Kụ|ckuck , der; s, e … Die deutsche Rechtschreibung