-
1 ckliwy
прил.• приторный• слащавый• тошнотворный* * *ckliw|y\ckliwyi, \ckliwyszy 1. тошнотворный;2. приторный, слащавый; \ckliwy uśmiech слащавая улыбка+2. czułostkowy
* * *ckliwi, ckliwszy1) тошнотво́рный2) при́торный, слаща́выйckliwy uśmiech — слаща́вая улы́бка
Syn:czułostkowy 2) -
2 ckliwy
adj* * *a.1. (= sentymentalny) sentimental.2. (= mdlący) nauseating, sickening.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ckliwy
-
3 ckliwy
-
4 ckliwy
-
5 ckliwy
1. affadissant2. doucereux3. fade4. nauséabond -
6 ckliwy
1 siúicrín 2 sáil -
7 ckliwy
1. нудотний; нудний;2. чутливий, вразливий -
8 ckliwy moment
тошнотворный моментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ckliwy moment
-
9 łzawy
-
10 romans
m (G romansu) 1. (przygoda miłosna) love affair, romance- romans biurowy an office romance- burzliwy/przelotny romans a stormy/brief love affair- mieć romans z kimś to have a love affair with sb2. Literat. (utwór epicki) romance; (powieść o tematyce miłosnej) love story- romans rycerski/dworski a chivalrous/courtly romance- ckliwy romans novelette3. Muz. romance- śpiewać romanse cygańskie/rosyjskie to sing Gypsy/Russian romances4. przen. (entuzjazm) love affair- romans z komunizmem a love affair with Communism■ mam do ciebie romans pot. I’d like to have a word with you about sth* * *love story; MUZ romance; ( przygoda miłosna) (love) affair* * *mipl. -e1. muz., teor.lit. romance; romans łotrzykowski teor.lit. picaresque romance; romans rycerski teor.lit. chivalry romance.2. (książka, film) love story.3. (= miłostka) (love) affair, romance; burzliwy romans whirlwind romance; romans jak z bajki storybook romance; mieć romans z kimś have an affair with sb; mam do ciebie romans pot. I want a word with you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romans
-
11 ckliw|y
adj. grad. 1. pejor. (przesadnie sentymentalny) [słówka, pochwały] mawkish- ckliwy film a mawkish film- ckliwa powieść a mawkish novel; a tear jerker pot.2. (mdły) [zapach] nauseatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ckliw|y
-
12 karmelkow|y
adj. 1. [masa, smak] caramel attr. 2. przen. (ckliwy) [styl] syrupy przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karmelkow|y
-
13 landrynkow|y
adj. 1. [smak] artificial; [kolor] bright and harsh attr.- ciecz w landrynkowym kolorze candy-coloured liquid- nosić sukienki w landrynkowych kolorach to wear dresses in bright and harsh colours2. (ckliwy) [historyjka, postać] saccharine, sugaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > landrynkow|y
-
14 lukrecj|a
f 1. (G pl lukrecji) Bot. liquorice- korzeń lukrecji liquorice root2. sgt (wysuszone korzenie lub wyciąg z niego) liquorice- wyciąg z korzenia lukrecji liquorice root extract■ ckliwy a. nudny jak lukrecja mawkish, sugary- słodki jak lukrecja iron. gushyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lukrecj|a
-
15 łzaw|y
adj. 1. [spojrzenie, płacz] tearful 2. (ckliwy) [historia, melodramat, pieśń] tearful; soppy pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łzaw|y
-
16 gefühlsduslig
-
17 schmalzig
См. также в других словарях:
ckliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ckliwywi, ckliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywołujący mdłości, nudności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ckliwa woń potu. Ckliwy fetor zgnilizny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ckliwy — ckliwywi, ckliwywszy 1. «wywołujący nudności; mdlący, mdły» Ckliwy zapach lekarstw, perfum. Ckliwy fetor zgniłego mięsa. 2. «przesadnie tkliwy, rzewny, czuły; słodki, czułostkowy» Ckliwe słówka, pochwały, pieszczoty. Ckliwy film, obraz. Ckliwa… … Słownik języka polskiego
cukierkowaty — «ckliwy, czułostkowy, mdły, cukierkowy» Cukierkowata uroda. Cukierkowaty film … Słownik języka polskiego
lukrecja — ż I, DCMs. lukrecjacji 1. lm D. lukrecjacji (lukrecjacyj) «Glycyrrhiza, bylina z rodziny motylkowatych, rosnąca w płd. Europie i Azji; występuje w kilkunastu gatunkach, z których największe znaczenie ma lukrecja gładka, uprawiana (głównie we… … Słownik języka polskiego
тоска — укр. тоскно тоскливо , блр. тоскнiць тосковать, печалиться , др. русск. тъска стеснение; горе, печаль; беспокойство, волнение (Срезн. III, 1057), цслав. сътъснѫти ἀγανακτεῖν, чеш. teskny боязливый , tesklivy пугливый, тоскливый , слвц. tesklivy,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Anatomia (Lombard album) — Infobox Album Name = Anatomia Type = studio Artist = Lombard Released = June 1985 (vinyl) January 2000(CD) Recorded = April 1985 Genre = rock/pop electronica Length = 39:00(vinyl) 50:10(CD) Label = Producer = Bert Rookhuizen Reviews = Last album … Wikipedia
karmelkowy — przym. od karmelek Smak karmelkowy. przen. «słodki, ckliwy, mdły, przesadnie czuły» Karmelkowy wiersz, styl … Słownik języka polskiego
łzawy — łzawywi, łzawywszy 1. «pełen łez; objawiający się łzami» Łzawy głos. Łzawe spojrzenie. 2. «wywołujący łzy, mogący wywoływać łzy; smutny; ironicznie: ckliwy» Łzawa opowieść, pieśń. Łzawy list. Łzawy melodramat … Słownik języka polskiego
mdły — mdli 1. «pobudzający do wymiotów, nudności; mdlący, ckliwy; pozbawiony smaku» Mdłe jedzenie. Mdły zapach. 2. «zwykle o świetle, źródle światła: słabo świecący, mglisty, zamglony, blady, nikły» Mdły blask latarki. 3. «pozbawiony wyrazu, ekspresji … Słownik języka polskiego
melodramat — m IV, D. u, Ms. melodramatacie; lm M. y 1. lit. «utwór dramatyczny o sensacyjnej fabule, obfitującej w patetyczno sentymentalne momenty, posługujący się banalnymi środkami artystycznymi» ◊ Robić z czegoś melodramat «wyolbrzymiać znaczenie jakichś … Słownik języka polskiego
melodramatyczny — melodramatycznyni «właściwy melodramatowi, taki jak w melodramacie; sentymentalny, patetyczny, przesadnie ckliwy, sztuczny» Melodramatyczna treść utworu. Melodramatyczne motywy, sytuacje. Melodramatyczne gesty, miny, pozy, sceny … Słownik języka polskiego