-
1 bröckeln
'brœkəlnvémietter, s'émietterbröckeln2 sein Beispiel: von etwas bröckeln Putz s'effriter de quelque chose; Farbe se détacher de quelque chose -
2 buckeln
-
3 entwickeln
ɛnt'vɪkəlnvdévelopper, déployerentwickelnentwịckeln *1 (erfinden) développer2 (am Bildschirm entwerfen) concevoir3 (ausarbeiten) élaborer5 Fotografie développerBeispiel: sich entwickeln1 (sich entfalten) se développer; Beispiel: aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling la chenille se transforme en papillon -
4 fackeln
-
5 nuckeln
-
6 prickeln
-
7 stückeln
-
8 umwickeln
vumwickelnumwịckeln * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m'vɪkəln]entourer; Beispiel: etwas mit Papier/Draht umwickeln entourer quelque chose de papier/fil de fer -
9 vernickeln
-
10 verwackeln
verwackelnverwạckeln *(umgangssprachlich) Beispiel: die Aufnahme verwackeln bouger en prenant la photo; Beispiel: verwackelt flou -
11 verwickeln
fɛr'vɪkəlnvjdn in etw verwickeln (fig) — engager qn dans qc, impliquer qn dans qc
verwickelnverwịckeln *mêler; Beispiel: jemanden in ein Gespräch verwickeln mêler quelqu'un à une conversation; Beispiel: jemanden in einen Skandal verwickeln impliquer quelqu'un dans un scandaleBeispiel: sich in Widersprüche verwickeln s'emmêler dans des contradictions -
12 wackeln
-
13 wickeln
'vɪkəlnv1) rouler, enrouler2) ( Baby) langer, mettre une couche àwickelnwị ckeln ['vɪkəln]1 (herumbinden) Beispiel: sich Dativ einen Schal um den Hals wickeln s'enrouler une écharpe autour du cou2 (einwickeln) envelopper3 (aufwickeln) enroulerBeispiel: sich um etwas wickeln Pflanze, Schlange, Garn s'enrouler autour de quelque chose -
14 zerbröckeln
-
15 zerstückeln
-
16 zuckeln
zuckelnzụ ckeln ['7a05ae88ts/7a05ae8862c8d4f5ʊ/62c8d4f5kəln](umgangssprachlich) Beispiel: über die Landstraße zuckeln rouler tranquillement sur la route de campagne
См. также в других словарях:
umwickeln — verbinden; bandagieren * * * um|wị|ckeln 〈V. tr.; hat〉 etwas mit etwas umwickeln etwas um etwas herumwickeln ● einen zerbrochenen Stab mit Draht umwickeln; den verletzten Arm mit einem festen Verband umwickeln * * * 1ụm|wi|ckeln <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
buckeln — sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
entwickeln — entstehen; entfalten; ersinnen; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; (sich) ausdenken; … Universal-Lexikon
verwickeln — im Netz fangen; hineinziehen (in); verketten; verstricken; hineinziehen; involvieren; (sich) verwirren; durcheinander kommen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
einwickeln — eintüten; verpacken; einsacken; einpacken; einhüllen; umhüllen; verbinden; wickeln; hüllen * * * ein|wi|ckeln [ ai̮nvɪkl̩n], wickelte ein, eingewickelt <tr.; hat: 1. (zum S … Universal-Lexikon
aufwickeln — spulen; wickeln; aufrollen; aufspulen * * * auf|wi|ckeln [ au̮fvɪkl̩n], wickelte auf, aufgewickelt <tr.; hat: 1. auf etwas wickeln /Ggs. abwickeln/: Wolle aufwickeln. Syn.: ↑ aufrollen. 2. die Hülle (von etwas) entfernen; … Universal-Lexikon
wickeln — aufwickeln; spulen; umhüllen; einhüllen; verbinden; einwickeln; hüllen; windeln * * * wi|ckeln [ vɪkl̩n] <tr.; hat: 1. etwas durch eine drehende Bewegung der Hand so umeinanderlegen, dass es in eine feste, meist runde Form gebracht wird … Universal-Lexikon
abwickeln — abrollen; auflösen (Geschäft); abschaffen; durchführen; ausführen; leisten; verrichten; bewerkstelligen; vollführen; erledigen * * * ab|wi|ckeln [ ap … Universal-Lexikon
prickeln — kribbeln * * * pri|ckeln [ prɪkl̩n] <itr.; hat: wie von vielen kleinen, feinen Stichen verursacht kitzeln, jucken: der Sekt prickelte [ihr] angenehm auf der Zunge. * * * prị|ckeln 〈V. intr.; hat〉 1. wie mit feinen Stichen jucken 2. im… … Universal-Lexikon
wackeln — wedeln; geigeln (österr.) (umgangssprachlich); torkeln (umgangssprachlich) * * * wa|ckeln [ vakl̩n]: 1. <itr.; hat: nicht fest stehen, nicht fest sitzen; locker sein und sich daher etwas hin und her bewegen: der Tisch, Stuhl wackelt; sie… … Universal-Lexikon
bröckeln — brö|ckeln [ brœkl̩n]: a) <itr.; hat in kleine Stücke, Brocken zerfallen: das Brot hat sehr gebröckelt. Syn.: sich ↑ auflösen, bröseln, sich ↑ zersetzen. b) <itr.; ist sich in kleinen Brocken ablösen … Universal-Lexikon