-
61 Rev.Code
Юридический термин: Revised Code, Revised Code Civil Procedure -
62 Commercial Code of Napoleon
док.юр., торг. Торговый кодекс Наполеона (Французский торговый кодекс 1807 г., положил начало четкому разделению законов в системе действующего французского законодательства по двум отраслям права — гражданскому и торговому)See:Англо-русский экономический словарь > Commercial Code of Napoleon
-
63 Gu.Code Civ.Proc.
Юридический термин: Guam Code of Civil Procedure -
64 airfield reference code
Авиация: кодовое обозначение аэродрома (тж. aerodrome reference code - http://www.civil.iitb.ac.in/\airfield reference codekvkrao/Home%20Page_files/CE415GS.htm)Универсальный англо-русский словарь > airfield reference code
-
65 Gu.Code Civ.Proc.
сокр. от Guam Code of Civil Procedure -
66 Aircraft Code
-
67 Guam Code of Civil Procedure
Юридический термин: гражданско-процессуальный кодекc штата Гуам, гражданско-процессуальный кодекс штата ГуамУниверсальный англо-русский словарь > Guam Code of Civil Procedure
-
68 гражданский кодекс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гражданский кодекс
-
69 continental law
юр. континентальное право (романо-германская правовая система, в которой основным источником права являются юридические правила (нормы), сформулированные в законодательных актах государства)Syn:Ant:See:* * * -
70 гражданский
прил. civil;
civic (подобающий гражданину) ;
civilian (штатский) гражданское право гражданские права гражданский брак гражданская панихида - гражданский иск гражданское платьегражданск|ий -
1. civil;
~ое право civil law;
~ иск юр. civil action/suit;
~ кодекс civil code;
2. (свойственный гражданину) civic;
~ долг duty as a citizen;
civic duty;
civic obligations pl. ;
~ая поэзия civic poetry;
~ое мужество civic virtue;
3. (невоенный) civilian;
~ое платье civilian clothes pl. ;
~ воздушный флот civil air fleet;
~ая война civil war;
~ая панихида funeral meeting, civil funeral rites;
~ брак civil marriage.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гражданский
-
71 codified laws
Юридический термин: систематизированные законодательные акты (e.g. the Civil Code, the Tax Code, the Criminal Code, etc.) -
72 earnest money
['ɜːnɪstˌmʌnɪ]1) Общая лексика: задаток (The civil law term “earnest money” derives from Roman law (Justinian Institutes III, 23) and the 1804 French Civil Code (article 1590). It resembles the common law concept of down payment. But, unlike down payment, earnest mone)2) ЕБРР: аванс3) Макаров: денежный задаток -
73 codex
1. n кодекс, старинная рукопись2. n фармакопея; свод правил для изготовления лекарствСинонимический ряд:body of law (noun) body of law; civil code; code; digest; key; law; method; pandect; system -
74 pandect
1. n l2. n др. -рим. пандекты3. n всеобъемлющий трактат4. n рукописный экземпляр библииСинонимический ряд:body of law (noun) body of law; civil code; code; codex; digest; key; law; method; system -
75 tranche
сущ.франц. транш, часть, доля, серияа) фин. (часть эмиссии ценных бумаг, выделенная по сроку, риску, территории размещения или другому признаку)Banks usually prefer first-tranche securities because their short-term maturities are a better match for their deposit liabilities.
The first tranche bond pays a stated interest on its quarterly coupon dates.
The bulk of the multi-tranche bond will be issued in dollars, with a small part denominated in Euros and in Sterling, with maturity ranging from 2 to 30 years.
Since payment under junior tranche bonds would be conditional on payment under senior tranche bonds, this scheme contradicts the civil code.
See:б) фин. (часть кредита, полученная отдельно, но в рамках одного кредитного соглашения или одной кредитной линии)Syn:See:в) межд. эк., фин. (четвертая часть квоты страны в Международном валютном фонде, которая может быть получена для финансирования дефицита платежного баланса; также резервный транш в МВФ)See:reserve tranche, gold tranche, International Monetary Fund, International Monetary Fund, credit trancheг) фин. (часть большого евродолларового депозитного сертификата, принадлежащая мелкому инвестору; право собственности подтверждается отдельным сертификатом, выпускаемым одновременно с основным сертификатом; размер процентов, сроки уплаты процентов и погашения совпадают с основным сертификатом)See:д) фин., брит. (дополнительный выпуск государственных или корпоративных ценных бумаг в рамках уже эмитированных займов)See:* * ** * *-----1. серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках разных стран2. 25-процентная доля квоты в МВФ -
76 CCRF
1) Юридический термин: (the Civil Code of the Russian Federation) ГК РФ (Гражданский Кодекс Российской Федерации)2) Образование: Citizen Concerned For Rudburn's Future3) Расширение файла: Bitmap graphics (Calcomp Raster File, B&W or 1bit CMYK for printers) -
77 Gu.Civ.C.
Юридический термин: Guam Civil Code -
78 LSA-C.C.
Юридический термин: Louisiana Statutes Annotated-Civil Code -
79 Significant conditions of the contract
Юридический термин: Существенные условия договора (Christopher Osawke, Russian Civil Code. Parts 1–3)Универсальный англо-русский словарь > Significant conditions of the contract
-
80 accord and satisfaction
1) Юридический термин: соглашение о замене исполнения, отступное (Ст. 409 ГК РФ в: Russian Civil Code Annotated by Christopher Osakwe. - М.: МГУ, 2000.)2) Банковское дело: согласие и удовлетворение3) Деловая лексика: мировое соглашение4) юр.Н.П. замена исполнения5) Химическое оружие: согласование и удовлетворениеУниверсальный англо-русский словарь > accord and satisfaction
См. также в других словарях:
civil code — index code Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 civil code … Law dictionary
Civil Code — Civil Code, = Code Napoléon. (Cf. ↑Code Napoléon) … Useful english dictionary
Civil code — First page of the 1804 original edition of the Napoleonic code A civil code is a systematic collection of laws designed to comprehensively deal with the core areas of private law. A jurisdiction that has a civil code generally also has a code of… … Wikipedia
Civil Code of Lower Canada — was the civil code in force in Lower Canada from July 1, 1866 to June 30, 1867 and in Quebec from July 1, 1867 to December 31, 1993 [1]. The Code was based on the Napoleonic code and replaced a mixture of French law and English law. The revision… … Wikipedia
civil code — code governing all legal and judicial matters pertaining to the conduct of a society … English contemporary dictionary
Civil Code of Argentina — Congress building in Buenos Aires, Argentina The Civil Code of Argentina is the legal code which forms the foundation of the system of civil law in Argentina. It was written by Dalmacio Vélez Sársfield, as the culmination of a series of attempts… … Wikipedia
Civil Code of Quebec — The Civil Code of Quebec (CCQ, French: Code civil du Québec) is the civil code in force in the province of Quebec, Canada. The Civil Code of Quebec came into effect on January 1, 1994, except for certain parts of the book on Family Law which were … Wikipedia
Civil Code of the Philippines — The Civil Code of the Philippines is the product of the codification of private law in the Philippines. It is the general law that governs family and property relations in the Philippines. It was enacted in 1950, and remains in force to date… … Wikipedia
Civil Code of Russia — The Russian Civil Code (Russian: Гражданский кодекс Российской Федерации, frequently abbreviated ГК РФ) is the prime source of civil law for the Russian Federation. The Russian Civil Law system descendanted from Roman Law through Byzantine… … Wikipedia
Civil Code (Chile) — The Civil Code of the Republic of Chile ( Código Civil de la República de Chile , also referred to as the Code of Bello ) is the work of the Chilean Venezuelan jurist and legislator Andrés Bello. After several years of individual work (though… … Wikipedia
Civil Code of the Republic of Korea — The Civil Code of the Republic of Korea (South Korea) was passed in 1958 as Law No. 471 and is known in South Korea as one of the three fundamental laws, the other two being Criminal law and constitution. It is made up of five parts, Part I… … Wikipedia