-
1 citerne
eng. Cit. -
2 avion-citerne
eng. A.C. -
3 camion-citerne
eng. C.C. -
4 прицеп-цистерна
citerne remorquée, remorque-citerneРусско-французский политехнический словарь > прицеп-цистерна
-
5 бензиновоз
-
6 изотермическая цистерна
Русско-французский политехнический словарь > изотермическая цистерна
-
7 молоковоз
-
8 подземное нефтехранилище
Русско-французский политехнический словарь > подземное нефтехранилище
-
9 цистерна
citerne; tank -
10 цистерна для сыпучих грузов
Русско-французский политехнический словарь > цистерна для сыпучих грузов
-
11 контейнер
citerne, coffre, container, récipient -
12 цистерна
citerne, cuve, récipient de transport, réservoir, tank -
13 цистерна эндоплазматической сети
Русско-французский медицинский словарь > цистерна эндоплазматической сети
-
14 автоцистерна
ж.camion-citerne m (pl camions-citernes)* * *n1) gener. automobile citerne, camion-citerne, voiture-citerne2) transp. citerne (Предназначена для перевозки жидкостей. Грузоподъемность: 12-22 тонн. Объем: 8-40 м.куб.) -
15 цистерна
ж.citerne fнефтяна́я цисте́рна — citerne à pétrole
ваго́н-цисте́рна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)
автомоби́ль-цисте́рна — camion-citerne m (pl camions-citernes)
* * *n1) gener. tank, caisse, citerne2) eng. bassin, cuve, pêchère, réservoir -
16 цистерна
цистерна
Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
цистерна
Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортировки и хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]
цистерна
Резервуар (емкость) для помещения нефтепродукта.
[ ГОСТ Р 50913-96]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цистерна
-
17 автоцистерна
camion citerne, camion à huile, camion-citerne, voiture-citerne -
18 цистерна
fцистерна, безрамная
—FRA citerne f autoportanteDEU Kesselwagen m, selbsttragenderITA serbatoio m autoportantePLN cysterna f samonośnaRUS цистерна f безрамнаясм. поз. 376 нацистерна, двухосная
—FRA wagon-citerne m à 2 essieuxDEU 2-achsiger Kesselwagen mITA carro m serbatoio a due assiPLN cysterna f dwuosiowaRUS двухосная цистерна fсм. поз. 55 нацистерна, четырёхосная
—FRA wagon-citerne m à bogiesDEU 4-achsiger Kesselwagen mENG bogie tank wagonITA carro m serbatoio a carrelliPLN cysterna f czteroosiowaRUS четырёхосная цистерна fсм. поз. 56 на -
19 цистерна
fцистерна, безрамная
—FRA citerne f autoportanteDEU Kesselwagen m, selbsttragenderITA serbatoio m autoportantePLN cysterna f samonośnaRUS цистерна f безрамнаясм. поз. 376 нацистерна, двухосная
—FRA wagon-citerne m à 2 essieuxDEU 2-achsiger Kesselwagen mITA carro m serbatoio a due assiPLN cysterna f dwuosiowaRUS двухосная цистерна fсм. поз. 55 нацистерна, четырёхосная
—FRA wagon-citerne m à bogiesDEU 4-achsiger Kesselwagen mENG bogie tank wagonITA carro m serbatoio a carrelliPLN cysterna f czteroosiowaRUS четырёхосная цистерна fсм. поз. 56 на -
20 цистерна
fцистерна, безрамная
—FRA citerne f autoportanteDEU Kesselwagen m, selbsttragenderITA serbatoio m autoportantePLN cysterna f samonośnaRUS цистерна f безрамнаясм. поз. 376 нацистерна, двухосная
—FRA wagon-citerne m à 2 essieuxDEU 2-achsiger Kesselwagen mITA carro m serbatoio a due assiPLN cysterna f dwuosiowaRUS двухосная цистерна fсм. поз. 55 нацистерна, четырёхосная
—FRA wagon-citerne m à bogiesDEU 4-achsiger Kesselwagen mENG bogie tank wagonITA carro m serbatoio a carrelliPLN cysterna f czteroosiowaRUS четырёхосная цистерна fсм. поз. 56 на
См. также в других словарях:
citerne — [ sitɛrn ] n. f. • cisterne XIIe; lat. cisterna, de cista « coffre » 1 ♦ Réservoir dans lequel on recueille et conserve les eaux de pluie. Eau de citerne. 2 ♦ Par anal. Cuve fermée (contenant un carburant, un liquide). Citerne à mazout, à vin.… … Encyclopédie Universelle
Citerne — Citerne … Wikipedia
Citerne — País … Wikipedia Español
citerné — citerné, ée (entrée créée par le supplément) (si tèr né, née) adj. Qui est en forme de citerne. • Elle [la région du nord est] utilise les déjections humaines en les transformant en engrais flamand ou courte graisse, engrais liquide qu elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
citerne — CITERNE. s. fém. Réservoir sous terre pour recevoir et garder l eau de pluie. Eau de Citerne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Citerne — Pour les articles homonymes, voir citerne (homonymie). Une citerne est un aménagement, généralement souterrain, destinée à la collecte des eaux de pluies et à leur rétention afin d en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent … Wikipédia en Français
citerne — (si tèr n ) s. f. 1° Réservoir où l on recueille et conserve les eaux pluviales. 2° Terme de marine. Petit navire pour porter l eau douce aux bâtiments en rade. 3° Terme d anatomie. Citerne lombaire ou réservoir de Pecquet, dilatation que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CITERNE — s. f. Réservoir sous terre pour recevoir et garder l eau de pluie. Construire une citerne. Une citerne creusée dans le roc. Eau de citerne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CITERNE — n. f. Réservoir sous terre pour recevoir et garder l’eau de pluie. Construire une citerne. Une citerne creusée dans le roc. Eau de citerne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Citerne Basilique (Yerebatan Sarayı) — La Citerne Basilique (en grec Βασιλικὴ κινστέρνη / Basilikè kinstérnè), aussi connue sous le nom turc Yerebatan Sarnici ( la citerne enfouie sous terre ), est une gigantesque citerne souterraine de Constantinople, la capitale de l Empire byzantin … Wikipédia en Français
Citerne De Philoxenos — L’intérieur de la citerne Le citerne de Philoxenos ou de Birbindirek est une citerne souterraine située entre le Forum de Constantin et l’Hippodrome de Constantinople à Istanbul, dans l’actuel quartier de Sultanahmet. Elle est toujours visitable… … Wikipédia en Français