-
1 citation
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > citation
-
2 citation index
гл. -
3 citation index
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > citation index
-
4 citation index
указатель м. библиографических ссылок англ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > citation index
-
5 Science Citation Index
Универсальный немецко-русский словарь > Science Citation Index
-
6 die Vorladung
- {citation} sự dẫn, sự trích dẫn, câu trích dẫn, đoạn trích dẫn, trát đòi hầu toà, sự biểu dương, sự tuyên dương - {summons} sự gọi đến, sự triệu đến = die Vorladung (Jura) {monition; precept; writ}+ = die letzte Vorladung {peremptory writ}+ = die erneute Vorladung (Jura) {resummons}+ = einer Vorladung folgen {to answer a summons}+ -
7 das Zitat
- {citation} sự dẫn, sự trích dẫn, câu trích dẫn, đoạn trích dẫn, trát đòi hầu toà, sự biểu dương, sự tuyên dương - {quotation} giá thị trường công bố, bản dự kê giá, Cađra - {quote} lời trích dẫn, dấu ngoặc kép -
8 Anführung
f* * *die Anführungquotation* * *Ạn|füh|rungf1) (= das Vorangehen) leadership; (= Befehligung) commandunter Anführung von... — under the leadership of..., led by...
2) (= das Zitieren) quotation; (von Tatsachen, Beispiel) citation; (von Umstand) citing, referring to; (von Grund, Beweis) giving, offering; (= Benennung) naming, citing; (= Zitat) quotationdie Anführung von Zitaten/Einzelheiten — giving quotations/details
* * *(the act of quoting.) quotation* * *An·füh·rung<-, -en>funter \Anführung eines Generals under the command of a General2. (das Anführen) quotationich bitte um die \Anführung von Einzelheiten! please give [me] [some] details!durch die \Anführung dieses Beispiels by using this example3. (Zitieren) citation\Anführung einer Vorentscheidung citing [or quoting] [or citation] of a precedent* * *1) leadership2) (das Zitieren, Zitat) quotation3) (Nennung) s. anführen 3): quotation; giving; offering* * *1. (Leitung) leadership, command;unter Anführung von oder (+gen) under the leadership of, led by* * *1) leadership2) (das Zitieren, Zitat) quotation* * *f.allegation n.citation n.command (military) n. -
9 Aufführung
f1. THEAT. performance; Film: showing; zur Aufführung gelangen oder kommen (Stück) be staged, be put on; (Film) be screened; (Musik) be performed; zur Aufführung bringen geh. (Stück) stage, put on; (Film) screen; (Musik) perform2. (Nennung) citation, quotation, listing3. nur Sg.; geh. (das Bauen) erection, building* * *die Aufführung(Vorstellung) show; performance; presentation* * *Auf|füh|rungf2) (= Auflistung) listing; (= Liste) listeinzelne Áúfführung — itemization
* * *(a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) production* * *Auf·füh·rungf1. (Darbietung) performancedie \Aufführung eines Theaterstücks the staging [or performance] of a playdie \Aufführung eines Musikstücks the performance of a piece of musicjdn/etw zur \Aufführung bringen (geh) to perform sb/stheinzelne \Aufführung itemizationzur \Aufführung kommen to be listed etc.* * *1) performance* * *1. THEAT performance; FILM showing;2. (Nennung) citation, quotation, listing* * *1) performance2) s. aufführen 1. 2): citation; quotation; listing* * *f.performance n. -
10 Vorladung
* * *die Vorladungsummons; citation; writ* * *Vor|la|dungfsummons; (von Zeuge auch) subpoena* * *Vor·la·dungf JUR1. (das Vorladen) summoning, citation\Vorladung vor Gericht subpoena* * *die summons* * ** * *die summons* * *f.citation n.subpoena (US) expr.summons (UK) expr.summons n. -
11 Entgegenhaltung
Entgegenhaltung f 1. RECHT opposition; 2. PAT citation; countering* * ** * *Entgegenhaltung
(Patentverfahren) citation reference. -
12 Vorladung
Vorladung f RECHT citation, summons* * *f < Recht> citation, summons* * *Vorladung
summons, summoning, writ, process, monition, citation (US);
• Vorladung eines Drittschuldners summons to garnishee, garnishment;
• Vorladung bei Zahlungsverzug default summons (Br.);
• Vorladung ergehen lassen to issue (take out) a summons, to indorse a writ;
• gerichtliche Vorladung erhalten to be served with a summons;
• einer gerichtlichen Vorladung Folge leisten to answer (obey) a summons;
• jem. eine Vorladung zustellen to serve s. o. with a summons. -
13 Entscheidungszitat
-
14 Quellenangabe
Quellenangabe f MEDIA, RECHT reference source, citation* * *f <Medien, Recht> reference source, citation* * *Quellenangabe(n)
quotation of one’s authorities, source documentation, source notes, sources used, references -
15 Zitat
Zitat n 1. GEN, MEDIA quotation (von Buch); 2. RECHT citation* * ** * *Zitat, auf Kundenfang angelegtes
catchpenny title;
• falsches Zitat misquotation. -
16 Anerkennungsurkunde
-
17 Zitat
n; -(e)s, -e quotation, quote umg. ( aus from); falsches Zitat misquotation; Zitat oder Zitat Anfang:... (and) I quote -..., quote -...; Ende des Zitats end of quote; bes. beim Vorlesen: unquote* * *das Zitatcitation; quotation* * *Zi|tat [tsi'taːt]nt -(e)s, -equotationein falsches Zitát — a misquotation
Zitát... Ende des Zitáts — quote... unquote
* * *(a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) quotation* * *Zi·tat<-[e]s, -e>[tsiˈta:t]nt quotation* * *das; Zitat[e]s, Zitate quotation ( aus from)* * *aus from);falsches Zitat misquotation;Zitat Anfang: … (and) I quote - …, quote - …;Ende des Zitats end of quote; besonders beim Vorlesen: unquote* * *das; Zitat[e]s, Zitate quotation ( aus from)* * *-e n.citation n.quotation n.quote n. -
18 Anführung
An·füh·rung <-, -en> funter \Anführung eines Generals under the command of a General2) ( das Anführen) quotation;ich bitte um die \Anführung von Einzelheiten! please give [me] [some] details!;durch die \Anführung dieses Beispiels by using this example3) ( Zitieren) citation;\Anführung einer Vorentscheidung citing [or quoting] [or citation] of a precedent -
19 Vorladung
Vor·la·dung f1) ( das Vorladen) summoning, citation -
20 Ladung
'laːduŋf1) charge f, chargement m2)3) ( Schiffsladung) cargaison f, fret m4) (Vorladung) JUR citation f, convocation en justice fLadungLc1bb8184a/c1bb8184dung <-, -en>
См. также в других словарях:
citation — [ sitasjɔ̃ ] n. f. • 1355; lat. citatio 1 ♦ Dr. Sommation de comparaître en justice, en qualité de témoin ou de défendeur (signifiée par huissier ou par lettre recommandée du greffier). Notifier, recevoir une citation. Citation à comparaître.… … Encyclopédie Universelle
Citation X — Citation X … Deutsch Wikipedia
citation — ci·ta·tion /sī tā shən/ n 1: a writ giving notice to a person to appear in court: as a: a process served upon an interested party in a probate proceeding b: a notice to a person that he or she is charged with a petty offense (as a traffic… … Law dictionary
Citation — • A legal act through which a person, by mandate of the judge, is called before the tribunal for trial Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Citation Citation … Catholic encyclopedia
Citation — (ca. 1950) Rasse: Englisches Vollblut Vater: Bull Lea Mutter: Hydro … Deutsch Wikipedia
citation — CITATION. s. f. Ajournement. En ce sens, il n est guère d usage que dans les affaires Ecclésiastiques. Il n a point comparu à la première citation. Après les trois citations. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l ordre que le Grand Maître envoie à tous… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
citation — Citation. sub. f. v. Adjournement. En ce sens il n est guere en usage que dans les affaires Ecclesiastiques. Il n a point comparu à la premiere citation. aprés les trois citations. Il signifie aussi, Allegation. Citation d un passage. mettre les… … Dictionnaire de l'Académie française
Citation — Ci*ta tion, n. [F. citation, LL. citatio, fr.L. citare to cite. See {Cite}] 1. An official summons or notice given to a person to appear; the paper containing such summons or notice. [1913 Webster] 2. The act of citing a passage from a book, or… … The Collaborative International Dictionary of English
citation — (n.) c.1300, summons, written notice to appear, from O.Fr. citation, from L. citationem (nom. citatio) a command, noun of action from pp. stem of citare to summon, to put in motion, to call forward (see CITE (Cf. cite)). Meaning passage cited,… … Etymology dictionary
citation — [n1] excerpt example, illustration, mention, passage, quotation, quote, quoting, reference, saying, source; concept 283 citation [n2] award bidding, charge, commendation, encomium, mention, panegyric, reward, salutation, summons, tribute;… … New thesaurus
citation — [sī tā′shən] n. [ME citacion < OFr citation < L citatio, a command (in LL, a summoning) < pp. of citare: see CITE] 1. a summons to appear before a court of law 2. the act of citing, or quoting 3. a passage cited; quotation 4. a reference … English World dictionary