Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

cistern

  • 1 מקווה מים

    cistern, piscine, water

    Hebrew-English dictionary > מקווה מים

  • 2 כפישה

    כְּפִישָׁהf. (כָּפַש) 1) an inverted vessel, usu. a vessel divided into two compartments by the bottom between. Tbul Yom IV, 2 בכ׳ מצרית אווכ׳ on an inverted basket of twigs or on a tray (which have no distinct receptacles, בית קבול); Tosef. ib. II, 14; Nidd.7a; Tosef.Dem.III, 1 לפי כפישא ed. Zuck. (Var. לתיך) on the rim of an inverted vessel; Gitt.62a בכפישא או באנחותא. Tosef.Kel.B. Kam. V, 8 עשויה ככ׳ ed. Zuck. (Var. בכפיפה, read ככ׳) formed like a kfisha, i. e. resting on the projecting sides, not on pegs. Ohol. V, 6 וכ׳ נתונה עליה and an inverted vessel put on it as a tight lid. Ib. 7 כ׳ שהיא … שבתוך הכ׳וכ׳ if a kfisha is put on pegs … with an unclean object beneath, the things which lie in the (upper compartment of the) k. are clean. Ib. XI, 8 וכ׳ נתונה …וכ׳ עומדת an inverted vessel is so put over it, that it would remain in position if you removed Ib. 9 בין שפתי הכ׳ לביןוכ׳ between the sides (the hollow space) of the inverted vessel over the cistern and the sides of the cistern; a. fr.Y.Shebi.VIII, 38a זה שהוא מודד בכ׳וכ׳ one who measures fruits in a k. whose capacities he has found out by using it twice or three times.Trnsf. מדד בכ׳ to deal unfairly. Y.Yeb.XIII 13c, v. כָּפַש. Tanḥ. Thazr. 6 Var.; ed. Bub. 8 איןהקב״ה מודד בכ׳ (not בנפישה) the Lord has not two measures for man. 2) (colloquial expression) כְּפִי׳ or כְּפוּשָׁה an ungainly woman. Midr. Till. to Ps. 26 (read as) Yalk. Job 917 אבוד הבחור הזה על הכ׳ הזו this fine young man has thrown himself away on this (Midr. Till. l. c. באפריון ככ׳ הזאת, ed. Bub. דכ׳, strike out ככ׳ הזאת or דכ׳, v. Yalk. l. c.

    Jewish literature > כפישה

  • 3 כְּפִישָׁה

    כְּפִישָׁהf. (כָּפַש) 1) an inverted vessel, usu. a vessel divided into two compartments by the bottom between. Tbul Yom IV, 2 בכ׳ מצרית אווכ׳ on an inverted basket of twigs or on a tray (which have no distinct receptacles, בית קבול); Tosef. ib. II, 14; Nidd.7a; Tosef.Dem.III, 1 לפי כפישא ed. Zuck. (Var. לתיך) on the rim of an inverted vessel; Gitt.62a בכפישא או באנחותא. Tosef.Kel.B. Kam. V, 8 עשויה ככ׳ ed. Zuck. (Var. בכפיפה, read ככ׳) formed like a kfisha, i. e. resting on the projecting sides, not on pegs. Ohol. V, 6 וכ׳ נתונה עליה and an inverted vessel put on it as a tight lid. Ib. 7 כ׳ שהיא … שבתוך הכ׳וכ׳ if a kfisha is put on pegs … with an unclean object beneath, the things which lie in the (upper compartment of the) k. are clean. Ib. XI, 8 וכ׳ נתונה …וכ׳ עומדת an inverted vessel is so put over it, that it would remain in position if you removed Ib. 9 בין שפתי הכ׳ לביןוכ׳ between the sides (the hollow space) of the inverted vessel over the cistern and the sides of the cistern; a. fr.Y.Shebi.VIII, 38a זה שהוא מודד בכ׳וכ׳ one who measures fruits in a k. whose capacities he has found out by using it twice or three times.Trnsf. מדד בכ׳ to deal unfairly. Y.Yeb.XIII 13c, v. כָּפַש. Tanḥ. Thazr. 6 Var.; ed. Bub. 8 איןהקב״ה מודד בכ׳ (not בנפישה) the Lord has not two measures for man. 2) (colloquial expression) כְּפִי׳ or כְּפוּשָׁה an ungainly woman. Midr. Till. to Ps. 26 (read as) Yalk. Job 917 אבוד הבחור הזה על הכ׳ הזו this fine young man has thrown himself away on this (Midr. Till. l. c. באפריון ככ׳ הזאת, ed. Bub. דכ׳, strike out ככ׳ הזאת or דכ׳, v. Yalk. l. c.

    Jewish literature > כְּפִישָׁה

  • 4 בור סוד

    cemented cistern; has an excellent memory, erudite, scholarly

    Hebrew-English dictionary > בור סוד

  • 5 בור סוד שאינו מאבד טיפה

    cemented cistern which never loses a drop; has an excellent memory, erudite, scholarly

    Hebrew-English dictionary > בור סוד שאינו מאבד טיפה

  • 6 בור סיד

    cemented cistern; has an excellent memory, erudite, scholarly

    Hebrew-English dictionary > בור סיד

  • 7 בור סיד שאינו מאבד טיפה

    cemented cistern which never loses a drop; has an excellent memory, erudite, scholarly

    Hebrew-English dictionary > בור סיד שאינו מאבד טיפה

  • 8 גת

    n. Gath (name)
    ————————
    cistern, wine-press; sinus (anatomy)

    Hebrew-English dictionary > גת

  • 9 אודייני

    אוּדְיָינִיf. ( ידי, נדי) whatever appertains to irrigation, sprinkling arrangements; hence the field cistern with its purtenances. B. Bath. 144a (Ms. אִידְיָנִי, אִידְיָי׳; v. Rashi a. l.) if a father left nothing אלא א׳וכ׳ but a sprinkling business, what is earned with it belongs to all heirs alike. Ib. שאני א׳ דלנטירותאוכ׳ it is different with a sprinkling business, since all the attendance it requires, is watching (which minors can do just as well as adults). (Tossaf. ib Var. אידווני, watching pedestal, fr. דוי q. v. Cmp. however אוּדְנָא III.M. Kat. 21a, read אוּרְיָינִי.

    Jewish literature > אודייני

  • 10 אוּדְיָינִי

    אוּדְיָינִיf. ( ידי, נדי) whatever appertains to irrigation, sprinkling arrangements; hence the field cistern with its purtenances. B. Bath. 144a (Ms. אִידְיָנִי, אִידְיָי׳; v. Rashi a. l.) if a father left nothing אלא א׳וכ׳ but a sprinkling business, what is earned with it belongs to all heirs alike. Ib. שאני א׳ דלנטירותאוכ׳ it is different with a sprinkling business, since all the attendance it requires, is watching (which minors can do just as well as adults). (Tossaf. ib Var. אידווני, watching pedestal, fr. דוי q. v. Cmp. however אוּדְנָא III.M. Kat. 21a, read אוּרְיָינִי.

    Jewish literature > אוּדְיָינִי

  • 11 בור II

    בּוֹרII m. (rarely fem.) (b. h.; v. בּוּר I a. בְּאֵר) 1) pit, cistern, often = בְּאֵר. Erub.II, 4 con trad, to בְּאֵר, v. ib. 18a ב׳ מכונסין … באר מים חיים.B. Bath.64a ב׳ בחפירה bor means a pit or well gained by mere digging (without masonry), v. דּוּת. B. Kam.V, 5 (50b), a. fr. ב׳ שיח ומערה a narrow pit (about ten hand-breadths deep), a lengthy ditch, and a spacious cavity. Y.Sot.II, 18a, v. בְּאֵר. B. Kam.6a ב׳ תוכיח the word bor proves. Taan.8a, v. חוּלְדָּה.Trnsf. obstacle, danger (v. Ex. 21:33 sq.). B. Kam.6a ב׳ המתגלגל, a moving danger (e. g. a rolling stone).ב׳ וסירה, v. סִירָה.ב׳ הגדול the Large Well, ב׳ הגולה the Pilgrims Well, names of cisterns in the Temple premises. Erub.X, 14; Midd. V, 4.ב׳ ספינה אלכסנדרית the tank of sweet water in Alexandrian merchantmen. Ohol. VIII, 1; Sabb.35a; a. e.(Ib. 77b ב׳ זינקא, v. בּוּרְזִינְקָא. 2) a receptacle for oil or wine in the press. Maasr. IV, 1 כב׳ קטן like an oil tank on a small scale. Ab. Zar. IV, 8 עד שירד לב׳ until the wine comes into the tank.Pl. בּוֹרוֹת. B. Bath.17b; a. fr.Erub.104b ב׳ הקוות, v. הָקֵר.Y.Snh.I, 19a bot. אני ובורך = ובוראך I and thy Creator.

    Jewish literature > בור II

  • 12 בּוֹר

    בּוֹרII m. (rarely fem.) (b. h.; v. בּוּר I a. בְּאֵר) 1) pit, cistern, often = בְּאֵר. Erub.II, 4 con trad, to בְּאֵר, v. ib. 18a ב׳ מכונסין … באר מים חיים.B. Bath.64a ב׳ בחפירה bor means a pit or well gained by mere digging (without masonry), v. דּוּת. B. Kam.V, 5 (50b), a. fr. ב׳ שיח ומערה a narrow pit (about ten hand-breadths deep), a lengthy ditch, and a spacious cavity. Y.Sot.II, 18a, v. בְּאֵר. B. Kam.6a ב׳ תוכיח the word bor proves. Taan.8a, v. חוּלְדָּה.Trnsf. obstacle, danger (v. Ex. 21:33 sq.). B. Kam.6a ב׳ המתגלגל, a moving danger (e. g. a rolling stone).ב׳ וסירה, v. סִירָה.ב׳ הגדול the Large Well, ב׳ הגולה the Pilgrims Well, names of cisterns in the Temple premises. Erub.X, 14; Midd. V, 4.ב׳ ספינה אלכסנדרית the tank of sweet water in Alexandrian merchantmen. Ohol. VIII, 1; Sabb.35a; a. e.(Ib. 77b ב׳ זינקא, v. בּוּרְזִינְקָא. 2) a receptacle for oil or wine in the press. Maasr. IV, 1 כב׳ קטן like an oil tank on a small scale. Ab. Zar. IV, 8 עד שירד לב׳ until the wine comes into the tank.Pl. בּוֹרוֹת. B. Bath.17b; a. fr.Erub.104b ב׳ הקוות, v. הָקֵר.Y.Snh.I, 19a bot. אני ובורך = ובוראך I and thy Creator.

    Jewish literature > בּוֹר

  • 13 גבא

    גֶּבֶא(גֵּבַי) גֵּב m. (b. h.; גבי, גבב) cavity for collecting water, pond, cistern. Tosef.Mikv.I, 1 המים שבגבא R. S. to Mikv. I, 1 (ed. Zuck. שבגבו, read שבגֵבַי) the water in the pond. Ib. 3 גבי.Pl. גֵּבִים, גֵּבִין, גֵּבָאִים, גֵּבָאִין, גֵּבָיִים. Cant. R. to I, 2 (ref. to ישקני ib.) יטהרני כאדם שהוא מישק שני ג׳וכ׳ may He make me pure, as a man levels the surface of two ponds (by which the unclean one is purified). Snh.94b. M. Kat. 25b מי ג׳ stagnant waters, opp. נחל שוטף. Mikv. I, 1. Y.M. Kat. I, 80a bot.; Tosef.Mikv.I, 13 כמין גבאין ed. Zuck. (read כְּמֵי).

    Jewish literature > גבא

  • 14 (גבי) גב

    גֶּבֶא(גֵּבַי) גֵּב m. (b. h.; גבי, גבב) cavity for collecting water, pond, cistern. Tosef.Mikv.I, 1 המים שבגבא R. S. to Mikv. I, 1 (ed. Zuck. שבגבו, read שבגֵבַי) the water in the pond. Ib. 3 גבי.Pl. גֵּבִים, גֵּבִין, גֵּבָאִים, גֵּבָאִין, גֵּבָיִים. Cant. R. to I, 2 (ref. to ישקני ib.) יטהרני כאדם שהוא מישק שני ג׳וכ׳ may He make me pure, as a man levels the surface of two ponds (by which the unclean one is purified). Snh.94b. M. Kat. 25b מי ג׳ stagnant waters, opp. נחל שוטף. Mikv. I, 1. Y.M. Kat. I, 80a bot.; Tosef.Mikv.I, 13 כמין גבאין ed. Zuck. (read כְּמֵי).

    Jewish literature > (גבי) גב

  • 15 גֶּבֶא

    גֶּבֶא(גֵּבַי) גֵּב m. (b. h.; גבי, גבב) cavity for collecting water, pond, cistern. Tosef.Mikv.I, 1 המים שבגבא R. S. to Mikv. I, 1 (ed. Zuck. שבגבו, read שבגֵבַי) the water in the pond. Ib. 3 גבי.Pl. גֵּבִים, גֵּבִין, גֵּבָאִים, גֵּבָאִין, גֵּבָיִים. Cant. R. to I, 2 (ref. to ישקני ib.) יטהרני כאדם שהוא מישק שני ג׳וכ׳ may He make me pure, as a man levels the surface of two ponds (by which the unclean one is purified). Snh.94b. M. Kat. 25b מי ג׳ stagnant waters, opp. נחל שוטף. Mikv. I, 1. Y.M. Kat. I, 80a bot.; Tosef.Mikv.I, 13 כמין גבאין ed. Zuck. (read כְּמֵי).

    Jewish literature > גֶּבֶא

  • 16 גסטרא

    גַּסְטְרָאf. (castra, v. קַסְטְרָא) military camp, fort. Sabb.121a אנשי ג׳ שלוכ׳ Ar. (ed. גיסט׳, גיסת׳, גיזט׳, v. Rabb. D. S. a. l. note 1) the Roman garrison of Sepphoris. Ber.32b (Ms. M. גיסט׳, Yalk. Is. 332 גסתרא) ועל כל לגיון ולגיון בראתי בו שלשים ג׳וכ׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l.) for each legion (of minor planets in the constellations) I created thirty camps, and for each camp thirty squares, v. קרטון.Sot.13b sq. שלחה מלכות הרשעה אצל ג׳ ביתוכ׳ the Roman government sent to the camp of Beth Peor; (Yalk. Deut. end גיס׳; Pesik. Zutr. Deut. p. 134 מלכות של חצרה ושל ביתוכ׳).Hence: pr. n. pl. Castra. Lev. R. s. 23 כגון ג׳ לחיפא as Castra is hostile to Haifa; Lam. R. to I, 17 קסטרא.Pl. גַּסְטְרָיוֹת. Gen. R. s. 28 אריות ג׳; Yalk. ib. 47 חיילות גי׳, read אהליות וג׳, v. אָהֳלִית. 2) (cmp. castellum) reservoir. Lev. R. s. 15 Ar., Var. קִנְצְטְרָא (cisterna, κινστέρνα) cistern (not extant in ed; B. Bath.16a דָּפוּס).

    Jewish literature > גסטרא

  • 17 גַּסְטְרָא

    גַּסְטְרָאf. (castra, v. קַסְטְרָא) military camp, fort. Sabb.121a אנשי ג׳ שלוכ׳ Ar. (ed. גיסט׳, גיסת׳, גיזט׳, v. Rabb. D. S. a. l. note 1) the Roman garrison of Sepphoris. Ber.32b (Ms. M. גיסט׳, Yalk. Is. 332 גסתרא) ועל כל לגיון ולגיון בראתי בו שלשים ג׳וכ׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l.) for each legion (of minor planets in the constellations) I created thirty camps, and for each camp thirty squares, v. קרטון.Sot.13b sq. שלחה מלכות הרשעה אצל ג׳ ביתוכ׳ the Roman government sent to the camp of Beth Peor; (Yalk. Deut. end גיס׳; Pesik. Zutr. Deut. p. 134 מלכות של חצרה ושל ביתוכ׳).Hence: pr. n. pl. Castra. Lev. R. s. 23 כגון ג׳ לחיפא as Castra is hostile to Haifa; Lam. R. to I, 17 קסטרא.Pl. גַּסְטְרָיוֹת. Gen. R. s. 28 אריות ג׳; Yalk. ib. 47 חיילות גי׳, read אהליות וג׳, v. אָהֳלִית. 2) (cmp. castellum) reservoir. Lev. R. s. 15 Ar., Var. קִנְצְטְרָא (cisterna, κινστέρνα) cistern (not extant in ed; B. Bath.16a דָּפוּס).

    Jewish literature > גַּסְטְרָא

  • 18 דות

    דּוּת, חַדּוּתf. (sub. בית) m. a subterranean masoned store-room, cistern, cellar. (Syr. חדותא grex, horreum, P. sm. 1200. (In Mishnah Seder Tohăroth חדות, v. R. S. to Ohol. XI, 8. B. Bath.IV, 2 he who sells a house, has not sold with it לא את הבור ולא את הר׳ either the pit or the duth. Ib. 64a אחד הבור ואחד הד׳וכ׳ bor and duth are subterranean, בור בחפירה ד׳ בבנין a bor is made by digging, a duth by masonry. Tosef.Erub.XI (VIII), 18; Tosef.Pes.I, 3 היציע והד׳; Y. ib. I, 27b top והחד׳. Ib. בח׳ שיש להוכ׳ treating of a ḥadduth which has a lid. R. Hash. III, 7.Y.Ab. Zar. II, 40c bot. עולה … לחרות (corr. acc.) when going up with him to the upper story or down to the cellar Kel. V, 6 ed. Derenb. הח׳. Ohol. XI, 8 הח׳; Tosef. ib. XII, 4 הד׳; a. fr.Pl. דּוּתִיּוֹת. Tosef.B. Bath.III, 1 (Var. דּוּתוֹת, Mish. ib. IV, 2 sing.).חַדּוּתִין. Y. ib. IV, 14c bot. חרותין ed. Krot. (corr. acc.). (Our w. seems to be originally חדות, fr. יחד. As to rejection of ח cmp. חַלְבֵּצִין.

    Jewish literature > דות

  • 19 חדות

    דּוּת, חַדּוּתf. (sub. בית) m. a subterranean masoned store-room, cistern, cellar. (Syr. חדותא grex, horreum, P. sm. 1200. (In Mishnah Seder Tohăroth חדות, v. R. S. to Ohol. XI, 8. B. Bath.IV, 2 he who sells a house, has not sold with it לא את הבור ולא את הר׳ either the pit or the duth. Ib. 64a אחד הבור ואחד הד׳וכ׳ bor and duth are subterranean, בור בחפירה ד׳ בבנין a bor is made by digging, a duth by masonry. Tosef.Erub.XI (VIII), 18; Tosef.Pes.I, 3 היציע והד׳; Y. ib. I, 27b top והחד׳. Ib. בח׳ שיש להוכ׳ treating of a ḥadduth which has a lid. R. Hash. III, 7.Y.Ab. Zar. II, 40c bot. עולה … לחרות (corr. acc.) when going up with him to the upper story or down to the cellar Kel. V, 6 ed. Derenb. הח׳. Ohol. XI, 8 הח׳; Tosef. ib. XII, 4 הד׳; a. fr.Pl. דּוּתִיּוֹת. Tosef.B. Bath.III, 1 (Var. דּוּתוֹת, Mish. ib. IV, 2 sing.).חַדּוּתִין. Y. ib. IV, 14c bot. חרותין ed. Krot. (corr. acc.). (Our w. seems to be originally חדות, fr. יחד. As to rejection of ח cmp. חַלְבֵּצִין.

    Jewish literature > חדות

  • 20 דּוּת

    דּוּת, חַדּוּתf. (sub. בית) m. a subterranean masoned store-room, cistern, cellar. (Syr. חדותא grex, horreum, P. sm. 1200. (In Mishnah Seder Tohăroth חדות, v. R. S. to Ohol. XI, 8. B. Bath.IV, 2 he who sells a house, has not sold with it לא את הבור ולא את הר׳ either the pit or the duth. Ib. 64a אחד הבור ואחד הד׳וכ׳ bor and duth are subterranean, בור בחפירה ד׳ בבנין a bor is made by digging, a duth by masonry. Tosef.Erub.XI (VIII), 18; Tosef.Pes.I, 3 היציע והד׳; Y. ib. I, 27b top והחד׳. Ib. בח׳ שיש להוכ׳ treating of a ḥadduth which has a lid. R. Hash. III, 7.Y.Ab. Zar. II, 40c bot. עולה … לחרות (corr. acc.) when going up with him to the upper story or down to the cellar Kel. V, 6 ed. Derenb. הח׳. Ohol. XI, 8 הח׳; Tosef. ib. XII, 4 הד׳; a. fr.Pl. דּוּתִיּוֹת. Tosef.B. Bath.III, 1 (Var. דּוּתוֹת, Mish. ib. IV, 2 sing.).חַדּוּתִין. Y. ib. IV, 14c bot. חרותין ed. Krot. (corr. acc.). (Our w. seems to be originally חדות, fr. יחד. As to rejection of ח cmp. חַלְבֵּצִין.

    Jewish literature > דּוּת

См. также в других словарях:

  • CISTERN — (Heb. בּוֹר, bor), a subterranean artificially hewn reservoir for storing rainwater. Common in the highland regions of Palestine, diversion channels brought surface run off rainwater during the short rainy season to the mouth of the cistern.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cistern — Cis tern, n. [OE. cisterne, OF. cisterne, F. cisterne, fr. L. cisterna, fr. cista box, chest. See {Cist}, and cf. {chest}.] 1. An artificial reservoir or tank for holding water, beer, or other liquids. [1913 Webster] 2. A natural reservoir; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cistern — • cistern, reservoar, bassäng …   Svensk synonymlexikon

  • cistern — mid 13c., from O.Fr. cisterne (12c., Mod.Fr. citerne), from L. cisterna underground reservoir for water, from cista chest, from Gk. kiste box, chest (see CHEST (Cf. chest)) …   Etymology dictionary

  • cistern — ► NOUN 1) a water storage tank, especially as part of a flushing toilet. 2) an underground reservoir for rainwater. ORIGIN Latin cisterna, from cista box …   English terms dictionary

  • cistern — [sis′tərn] n. [ME cisterne > OFr < L cisterna, reservoir for water < cista,CHEST] 1. a large receptacle for storing water; esp., a tank, usually underground, in which rain water is collected for use 2. Anat. a sac or cavity containing a… …   English World dictionary

  • Cistern — This article is about the underground reservoir. For other uses, see Cistern (disambiguation). Portuguese cistern El Jadida in Morocco …   Wikipedia

  • cistern — [[t]sɪ̱stə(r)n[/t]] cisterns 1) N COUNT A cistern is a container which stores the water supply for a building, or that holds the water for flushing a toilet. [mainly BRIT] Syn: tank (in AM, usually use tank) 2) N COUNT A cistern is a container… …   English dictionary

  • cistern — UK [ˈsɪstə(r)n] / US [ˈsɪstərn] noun [countable] Word forms cistern : singular cistern plural cisterns a) a container for holding water b) a container for holding the water that is used for flushing a toilet (= making water go through it) …   English dictionary

  • cistern — /sis teuhrn/, n. 1. a reservoir, tank, or container for storing or holding water or other liquid. 2. Anat. a reservoir or receptacle of some natural fluid of the body. [1250 1300; ME cistern(e) < L cisterna, equiv. to cist(a) (see CIST1) + erna n …   Universalium

  • cistern — noun Cistern is used after these nouns: ↑lavatory …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»