-
1 cisailler
cisailler [sizαje]➭ TABLE 1 transitive verb[+ métal] to cut ; [+ branches] to clip* * *sizɑje1) ( avec une cisaille) to shear [tôle]; to cut [câble]2) ( par usure) to shear off* * *sizɒje vt* * *cisailler verb table: aimer vtr2 ( par usure) to shear off.[sizaje] verbe transitif1. [barbelés, tôle] to cut2. [couper grossièrement] to hack (at) -
2 cisailler
cisailler [siezaajee]〈 werkwoord〉v1) doorknippen2) snoeien [tak, boek, geld]3) doen breken [metaal] -
3 cisailler
cisaillerstříhatpřestřihnout -
4 cisailler
ut ре́зать ◄-'жу, -'ет►, разреза́ть/разреза́ть; перере́зать/перере́зать;cisailler des barbelés — перере́зать колю́чую про́волокуcisailler une tôle [— раз]ре́зать желе́зо;
■ vpr.- se cisailler -
5 cisailler
-
6 cisailler
vt1) резать (металл, проволоку и т. п.)cisailler les fils téléphoniques — перерезать телефонные провода2) разг. кромсать3) перен. разг. дискредитировать, "уничтожать" кого-либо4) перен. прост. ошарашить -
7 cisailler
-
8 cisailler
скалывать; срезатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cisailler
-
9 cisailler
shear, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cisailler
-
10 cisailler
-
11 cisailler
اجتزقرضقصقصف دسار -
12 cisailler
vt. ; abasourdir, rendre tout flagada: sizalyî (Albanais, Villards-Thônes) / -â (Morzine). -
13 cisailler
1. obcinać2. obciąć3. rozciąć -
14 cisailler
v. trans.1. To 'flabbergast', to astound, to surprise. La nouvelle l'a cisaillé: He was lost for words when he heard the news.2. (Gambling): To fleece. On l'a proprement cisaillé au poker: They well and truly cleaned him out at poker. -
15 cisailler, (se)
-
16 cisailler
vt. kesmoq, qaychilamoq; qiymalamoq, burdalamoq. -
17 cisailler
резать [разрезать] ножницами; обрезать -
18 cisailler un rivet
cut off a rivet, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cisailler un rivet
-
19 cisailler les fils téléphoniques
гл.Французско-русский универсальный словарь > cisailler les fils téléphoniques
-
20 cisailler à chaud
гл.Французско-русский универсальный словарь > cisailler à chaud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cisailler — [ sizaje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1450; de cisaille ♦ Couper avec une ou des cisailles. Cisailler les branches d un arbre. ⇒ élaguer. Cisailler des fils de fer barbelés. ● cisailler verbe transitif Couper avec une cisaille. Entailler… … Encyclopédie Universelle
cisailler — CISAILLER. v. a. Terme de monnoie. Couper avec les cisailles les pièces fausses, légères. Cisailler des pièces de monnoic altérées, de peur qu elles ne demeurent dans le commerce. Cisaillé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cisailler — Cisailler. Terme de monnoye. Couper avec la cisaille les pieces fausses, legeres … Dictionnaire de l'Académie française
CISAILLER — v. a. T. de Monnaie. Couper avec les cisailles les pièces fausses ou légères. Cisailler des pièces de monnaie altérées, de crainte qu elles ne soient données dans le commerce. CISAILLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CISAILLER — v. tr. T. d’Arts Couper avec les cisailles les pièces fausses ou légères. On cisaille des pièces de monnaie altérées, de crainte qu’elles ne circulent dans le commerce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cisailler — (si zâ llé, ll mouillées, et non si zâyé) v. a. 1° Terme de monnaie. Couper avec les cisailles les pièces fausses ou de rebut. 2° En termes de repasseuse, tuyauter des bonnets, des collerettes. Ce sens vient de ce que l on se sert, pour cette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cisailler — v.t. Frapper de stupeur : Cette nouvelle l a cisaillé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cisailler — vt. ; abasourdir, rendre tout flagada : sizalyî (Albanais, Villards Thônes) / â (Morzine) … Dictionnaire Français-Savoyard
cisaillement — [ sizajmɑ̃ ] n. m. • 1635; de cisailler 1 ♦ Action de cisailler. 2 ♦ Mécan. Effet d une force appliquée perpendiculairement à l axe d une pièce d assemblage ou d appui. Effort de cisaillement. Rivets, boulons rompus par cisaillement. ⇒ contrainte … Encyclopédie Universelle
Dislocation — Pour les articles homonymes, voir dislocation (linguistique) et Dislocation (groupe). En science des matériaux, une dislocation est un défaut linéaire correspondant à une discontinuité dans l organisation de la structure cristalline. Une… … Wikipédia en Français
cisaille — [ sizaj ] n. f. • fin XIIIe; lat. pop. °cisacula, altér. de °caesacula, plur. neutre de °caesaculum, du class. caedere « couper » I ♦ 1 ♦ (Généralt au plur.) Gros ciseaux (ou pinces coupantes) servant à couper les métaux, à élaguer les arbres,… … Encyclopédie Universelle