-
1 cirer
cirer [siʀe]➭ TABLE 1 transitive verb• j'en ai rien à cirer (inf!) I don't give a damn (inf!)* * *siʀeverbe transitif to polish [chaussures, parquet]••cirer les pompes (colloq) de quelqu'un — to suck up to somebody (colloq)
* * *siʀe vt* * *cirer les pompes de qn○ to suck up to sb○; ne rien avoir à cirer de qn/qch◑ not to give a damn about sb/sth○.[sire] verbe transitif2. (locution) -
2 cirer
[siʀe]Verbe transitif (parquet) encerar(chaussure) engraxar* * *cirer siʀe]verbo1 (pavimento, móvel) encerarcirer ses chaussuresengraxar os sapatos◆ cirer les bottes à/de quelqu'unlamber as botas de alguém -
3 cirer
[siʀe]Verbe transitif (parquet) encerar(chaussure) engraxar* * *[siʀe]Verbe transitif (parquet) encerar(chaussure) engraxar -
4 cirer
-
5 cirer
cirernakrémovatkrémovatleštitnavoskovatvoskovat -
6 cirer
v tلمع بالشمع ['lamːaʔʼa biʃ'ːamʔʼ]◊cirer un meuble — لمّعَ أثاثا بالشمع
* * *v tلمع بالشمع ['lamːaʔʼa biʃ'ːamʔʼ]◊cirer un meuble — لمّعَ أثاثا بالشمع
-
7 cirer
siʀev1) ( chaussures) putzen2) ( polir) wachsen, polieren, bohnerncirercirer [siʀe] <1>polieren chaussures, meuble; [wachsen und] bohnern parquet►Wendungen: j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires! familier mit deinen Geschichten habe ich nichts am Hut -
8 cirer
vt.1. mumlamoq, mum surtmoq (so‘rmoq); cirer un meuble jihozni mumlamoq2. poyabzal tozalamoq; cirer les souliers; cirer les bottes à qqn. quyi egilmoq, tilyog‘lamalik qilmoq. -
9 cirer
v.tr. (de cire) 1. покривам с восък; топя във восък, навосъчавам; 2. намазвам, лъскам (обувки, паркет). Ќ cirer les bottes а qqn. разг. угоднича, подмазвам се на някого; n'en avoir rien а cirer нямам никакъв интерес, не ми пука. Ќ Hom. cirais; scierais (scier). -
10 cirer
vt.1. (encaustiquer) натира́ть/ натере́ть ◄-тру, ёт, -тёр► во́ском, вощи́ть/на=;cirer des meubles — навощи́ть ме́бель
2. (enduire de cirage) чи́стить/по=, ↑на=;● cirer les bottes à qn. — лиза́ть ipf. пя́тки кому́-л.
-
11 cirer
v tcilalamak -
12 cirer
v -
13 cirer
гл.1) общ. натирать воском, чистить обувь2) разг. cirer - мне все-равно, j'en ai rien à, мне по барабану3) тех. ваксить, вощить, чернить -
14 cirer
v. trans. Cirer les bottes (also: les pompes) de quelqu'un: To 'suck up to someone', to be a 'toady', to act in an obsequious manner. -
15 cirer
-
16 cirer
شمعلمع -
17 cirer
vt. SèRÎ (Albanais.001b, Saxel | 001a, Annecy, Combe-Si., TER.), C. => trî < tirer> (001), pp. seryà, -à, -è (001, Arvillard, Megève) || pp. m. sizhà (St-Martin- Porte). - E.: Toile. -
18 cirer
-
19 cirer
1. froterować2. pastować3. polerować4. woskować -
20 cirer
вощить
См. также в других словарях:
cirer — [ sire ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de cire 1 ♦ Enduire, frotter de cire, d encaustique. Cirer un parquet, des meubles, pour les nettoyer, les faire reluire. ⇒ encaustiquer. 2 ♦ Par ext. Enduire de cirage. Cirer ses chaussures. ♢ Loc … Encyclopédie Universelle
cirer — CIRER. v. a. Enduire de cire. Cirer des bottes, de la toile, des gants. Ciré, ée. participe. Toile cirée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cirer — Cirer. v. a. Enduire de cire. Cirer des bottes, de la toile, des gans … Dictionnaire de l'Académie française
cirer — Cirer, Cerare … Thresor de la langue françoyse
cirer — (si ré) v. a. 1° Enduire, frotter de cire. Cirer un parquet. Cirer du fil. 2° Mettre du cirage sur des chaussures. Cirer des bottes. 3° Se cirer, v. réfl. Être ciré. Ce parquet se cire tous les jours. Cirer sa chaussure. J ai une demi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIRER — v. a. Enduire ou frotter de cire. Cirer du fil, de la toile. Cirer un parquet, un meuble. Il signifie aussi, Mettre du cirage sur une chaussure. Cirer des bottes, des souliers. CIRÉ, ÉE. participe, Toile cirée. Taffetas ciré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIRER — v. tr. Enduire ou frotter de cire. Cirer du fil, de la toile. Cirer un parquet, un meuble. Toile cirée. Taffetas ciré. Il signifie aussi Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller. Cirer des bottes, des souliers. Par analogie, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cirer, lécher les bottes de quelqu'un — ● Cirer, lécher les bottes de quelqu un le flatter bassement … Encyclopédie Universelle
cirer (n'en avoir rien à) — loc. N en avoir cure, n en avoir rien à faire, à foutre, à branler : Tes opinions politiques, j en ai rien à cirer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cirer — ci|rer Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
cirer — vt. SèRÎ (Albanais.001b, Saxel | 001a, Annecy, Combe Si., TER.), C. => trî <tirer> (001), pp. seryà, à, è (001, Arvillard, Megève) || pp. m. sizhà (St Martin Porte). E. : Toile … Dictionnaire Français-Savoyard