-
1 beschneiden
v/t (unreg.)2. fig. (kürzen) trim, cut (down); (Gehalt) cut; (Betrieb etc.) pare down, whittle down; jemandes Rechte beschneiden restrict ( oder curtail) s.o.’s rights; jemanden in seiner Freiheit beschneiden restrict ( oder curb) s.o.’s freedom3. MED. und rituell: circumcise; Flügel* * *(medizinisch) to circumcise;(stutzen) to prune; to clip; to cut back; to trim; to lop* * *be|schnei|den ptp beschni\#tten [bə'ʃnɪtn]vt irreg1) (= zurechtschneiden, stutzen) to trim; Sträucher, Reben to prune; Bäume to prune, to trim, to lop; Flügel to clip2) (MED, REL) to circumcise3) (fig = beschränken) Rechte, Ansprüche to cut back, to curtail* * *1) (to remove the foreskin (of a man).) circumcise* * *be·schnei·den *▪ etw \beschneiden to cut [or trim] sth; (stutzen) to clip sth; HORT to prune sth; TYPO, VERLAG to cut sth; Bild to crop sth2. MED, REL▪ jdn \beschneiden to circumcise sb▪ etw \beschneiden to curtail [or curb] sthWirtschaftshilfe \beschneiden to cut [or form curtail] economic aidEinkommen \beschneiden to cut [or reduce] income* * *unregelmäßiges transitives Verb1) cut, trim, clip < hedge>; prune, cut back < bush>; cut back < tree>; clip < bird's wings>2) (Med., Rel.) circumcise* * *beschneiden v/t (irr)jemandes Rechte beschneiden restrict ( oder curtail) sb’s rights;jemanden in seiner Freiheit beschneiden restrict ( oder curb) sb’s freedom* * *unregelmäßiges transitives Verb1) cut, trim, clip < hedge>; prune, cut back < bush>; cut back < tree>; clip < bird's wings>2) (Med., Rel.) circumcise* * *n.trimming n. -
2 Vorhaut
* * *die Vorhautprepuce; foreskin* * *Vor|hautfforeskin, prepuce (spec)* * *(the skin that covers the end of the penis.) foreskin* * *Vor·haut* * *die foreskin; prepuce* * *jemandem die Vorhaut beschneiden circumcise sb* * *die foreskin; prepuce* * *-¨e f.foreskin n.prepuce n. -
3 beschneiden
be·schnei·den *1) ( zurechtschneiden)[jdm/einem Tier] etw \beschneiden to cut [or trim] [sb's/an animal's] sth;( stutzen) to clip;2) med, reljdn \beschneiden to circumcise sb3) ( beschränken)etw \beschneiden to curtail [or curb] sth;Einkommen \beschneiden to cut [or reduce] income -
4 beschneiden
1. to circumcize spv.2. to clip3. to cut4. to prune5. to trimto top [tree pruning]to circumcise -
5 beschneiden
(beschnitt,beschnitten) - {to axe} chặt bằng rìu, đẽo bằng rìu, cắt bớt - {to circumcise} cắt bao quy đầu, tẩy rửa - {to clip} sự xén, sự cắt, sự hớt, mớ lông xén ra, cú đánh mạnh, cú quật mạnh, kéo xén, tông-đơ, cái bấm móng tay, cắt, cắt rời ra, xén, hớt, rút ngắn, cô lại, bấm, xé đầu, nuốt, bỏ bớt, đọc không rõ - đấm mạnh, đánh, nện, đi nhanh, chạy - {to curtail} lấy đi, tước, cướp đi - {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó, đắp thuốc, sửa lại hàng ngũ cho thẳng hàng, treo cờ xí, bày biện, sắm quần áo, đẽo gọt, mài giũa, mài nhẵn, hồ, thuộc, chải, vấn, sửa tỉa, sửa soạn, nêm đồ gia vị - nấu, xới, làm, bón phân, mặc quần áo, mặc lễ phục, xếp thẳng hàng - {to dub} phong tước hiệp sĩ, phong cho cái tên, gán cho cái tên, đặt cho cái tên, bôi mỡ, sang sửa, lồng tiếng, lồng nhạc vào phim - {to knife} đâm bằng dao, chém bằng dao, cắt bằng dao, dùng thủ đoạn ám muội để làm thất bại là về mặt chính trị) - {to pare} gọt, đẽo, xén bớt chỗ nham nhở, + away, down) giảm dần, bớt dần, làm nhỏ dần - {to pinion} cắt lông cánh, chặt cánh, xén đầu cánh, trói giật cánh khuỷ, trói cánh tay, trói chặt, buộc chặt - {to tail} thêm đuôi, gắn đuôi vào, ngắt cuống, đặt vào tường, cột vào, buộc vào, nối vào, theo sát, bám sát gót - {to truncate} chặt cụt, cắt cụt, cắt xén - {to undercut (undercut,undercut) chạm trổ, bỏ thầu rẻ hơn, đưa ra giá rẻ hơn, đưa ra điều kiện dễ hơn = beschneiden (beschnitt,beschnitten) (Baum) {to cut (cut,cut); to lop; to prune; to top}+ = beschneiden (beschnitt,beschnitten) (Hecke) {to trim}+ = beschneiden (beschnitt,beschnitten) (Ausgaben) {to retrench}+
См. также в других словарях:
Circumcise — Cir cum*cise, v. t. [imp. & p. p. {Circumcised}; p. pr. & vb. n. {Circumcising}.] [L. circumcisus, p. p. of circumcidere to cut around, to circumcise; circum + caedere to cut; akin to E. c[ae]sura, homicide, concise, and prob. to shed, v. t.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
circumcise — (v.) mid 13c., in Scriptural sense, from O.Fr. circoncisier circumcise (12c., Mod.Fr. circoncire), from L. circumcisus, pp. of circumcidere to cut round, to cut trim, to cut off (see CIRCUMCISION (Cf. circumcision)). Related: Circumcised;… … Etymology dictionary
circumcise — [sʉr′kəm sīz΄] vt. circumcised, circumcising [ME circumcisen < OFr circonciser < L circumcisus, pp. of circumcidere, to cut around, in LL(Ec), to circumcise < circum, around + caedere, to cut: see CIDE] 1. a) to cut off all or part of… … English World dictionary
Circumcise Me — is a 2008 movie about the American born Israeli comedian Yisrael Campbell.[1] It was produced by Matthew Kalman, foreign news correspondent in Jerusalem for USA Today, Canada s Globe Mail and other newspapers, and David Blumenfeld, an Israel… … Wikipedia
circumcise — is spelt ise, not ize … Modern English usage
circumcise — ► VERB 1) cut off the foreskin of (a young boy or man) as a Jewish or Islamic rite. 2) cut off the clitoris, and sometimes the labia, of (a girl or young woman). DERIVATIVES circumcision noun. ORIGIN Latin circumcidere cut around … English terms dictionary
circumcise — UK [ˈsɜː(r)kəmsaɪz] / US [ˈsɜrkəmˌsaɪz] verb [transitive] Word forms circumcise : present tense I/you/we/they circumcise he/she/it circumcises present participle circumcising past tense circumcised past participle circumcised 1) to remove the… … English dictionary
circumcise — /ˈsɜkəmsaɪz / (say serkuhmsuyz) verb (t) (circumcised, circumcising) 1. to remove the prepuce of (a male), sometimes as a religious rite. 2. to remove part or all of the prepuce, clitoris or labia minora of (a female), usually as a religious or… …
circumcise — transitive verb ( cised; cising) Etymology: Middle English, from Latin circumcisus, past participle of circumcidere, from circum + caedere to cut Date: 13th century to cut off the foreskin of (a male) or the clitoris of (a female) • circumciser… … New Collegiate Dictionary
circumcise — circumciser, n. /serr keuhm suyz /, v.t., circumcised, circumcising. 1. to remove the prepuce of (a male), esp. as a religious rite. 2. to remove the clitoris, prepuce, or labia of (a female). 3. to purify spiritually. [1200 50; ME circumcisen … Universalium
circumcise — verb a) To amputate the prepuce from a penis. b) To amputate the clitoris, prepuce, or labia. See Also: circumcision … Wiktionary
