-
1 Stone
I 1. [stəʊn]1) U (material) pietra f.2) (small rock) pietra f., sasso m.3) (for particular purpose) pietra f.; (standing vertically) cippo m.; (engraved) stele f.4) (anche precious stone) (gem) pietra f. preziosa, gemma f.5) bot. (in fruit) nocciolo m.6) med. calcolo m.7) BE metrol. = unità di misura di peso pari a 6,35 kg2.modificatore [wall, floor] di pietra; [ jar] di porcellana dura, in grès••II [stəʊn]to leave no stone unturned — non lasciare nulla d'intentato, fare ogni tentativo possibile
to stone sb. to death — lapidare qcn
2) (remove stone from) snocciolare, togliere il nocciolo a [peach, cherry]* * *[stəun] 1. noun1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pietra; di pietra2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pietra3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pietra4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pietra5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) nocciolo6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stone7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) calcolo2. verb1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) lapidare2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) snocciolare•- stony- stonily
- stoniness
- stone-cold
- stone-dead
- stone-deaf
- stoneware
- stonework
- leave no stone unturned
- a stone's throw* * *(Surnames) Stone /stəʊn/* * *I 1. [stəʊn]1) U (material) pietra f.2) (small rock) pietra f., sasso m.3) (for particular purpose) pietra f.; (standing vertically) cippo m.; (engraved) stele f.4) (anche precious stone) (gem) pietra f. preziosa, gemma f.5) bot. (in fruit) nocciolo m.6) med. calcolo m.7) BE metrol. = unità di misura di peso pari a 6,35 kg2.modificatore [wall, floor] di pietra; [ jar] di porcellana dura, in grès••II [stəʊn]to leave no stone unturned — non lasciare nulla d'intentato, fare ogni tentativo possibile
to stone sb. to death — lapidare qcn
2) (remove stone from) snocciolare, togliere il nocciolo a [peach, cherry] -
2 межевая веха
confine m, cippo m -
3 надгробный памятник
adjgener. cippo (в виде полуколонны), monumento sepolcrale -
4 памятник
monumento м.* * *м. прям. перен.monumento m тж. перен.надгробный па́мятник — monumento / cippo sepolcrale
литературный па́мятник — monumento letterario; capolavoro della letteratura classica
исторический па́мятник — monumento storico
воздвигнуть па́мятник — erigere / innalzare un monumento
открыть па́мятник — inaugurare / scoprire un monumento
* * *ngener. ricordo, fonte, monumento -
5 пограничный
1) (расположенный, происходящий у границы) di frontiera, di confine2) (граничащий, смежный) confinante, contiguo* * *прил.1) confinario, di frontiera / confineпограни́чная полоса — zona di confine; zona confinaria
пограни́чный столб — cippo / palo confinario
пограни́чные войска — truppe di confine, forze di frontiera
пограни́чный конфликт — incidente / conflitto di (frontiera)
пограни́чная застава — posto di confine
2) (смежный, соседний) confinante, contiguo, adiacente, limitrofoпограни́чные страны — paesi confinanti
* * *adjgener. contermine, confinario, finitimo, limitrofo -
6 полуколонна
ngener. cippo -
7 указатель
1) (надпись, знак) indicatore м., segnale м.дорожный указатель — indicatore [segnale] stradale
2) ( прибор) indicatore м.указатель скорости — indicatore di velocità, tachimetro м.
3) ( справочный) indice м.* * *м.1) (надпись, стрелка) indicatore, cartello indicatoreдорожный указа́тель — indicatore / segnale / cartello stradale
2) тех. indicatore, indice f, rilevatoreуказа́тель уровня — indicatore di livello
световой указа́тель — indicatore luminoso
3) ( справочник)указа́тель имён — indice dei nomi
библиографический указа́тель — bibliografia f, indice bibliografico
* * *n1) gener. ago, cippo (в виде полуколонны), avvertitore, indicatore, sillabo, tabella indicatrice, tavola2) eng. segnatore3) econ. indice, elenco, elenco nominativo4) fin. guida -
8 ♦ boundary
♦ boundary /ˈbaʊndrɪ/n.1 (geogr., polit.) (linea di) confine: A lake marks the boundary between the two regions, un lago segna il confine tra le due regioni NOTA D'USO: - frontier, border o boundary?-3 (scient.) contorno; limite; frontiera● boundary line, (linea di) confine; linea di demarcazione □ boundary stone, cippo di confine. -
9 cairn
[keən]nome (of stones) cairn m.* * *cairn /kɛən/n. (scozz.)* * *[keən]nome (of stones) cairn m. -
10 marker
['mɑːkə(r)]1) (anche marker pen) evidenziatore m., marker m.2) (tag) etichetta f.3) (person who keeps score) segnapunti m. e f.4) scol. univ. esaminatore m. (-trice)5) (bookmark) segnalibro m.6) sport marcatore m. (-trice)* * *1) (a person who marks eg the score at games.) segna-punti2) (something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) marcatore3) (a type of pen, usually with a thick point.) evidenziatore* * *marker /ˈmɑ:kə(r)/n.5 ( sport) marcatore ( chi marca un avversario): to drop one's marker, sganciarsi dal proprio marcatore; smarcarsi7 (chim., biol., med.) marker; marcatore; tracciante8 (ling.) marker; indicatore12 (pl.) (autom.) segnaletica orizzontale● marker beacon, radiofaro □ (naut.) marker buoy, boa da segnale.* * *['mɑːkə(r)]1) (anche marker pen) evidenziatore m., marker m.2) (tag) etichetta f.3) (person who keeps score) segnapunti m. e f.4) scol. univ. esaminatore m. (-trice)5) (bookmark) segnalibro m.6) sport marcatore m. (-trice) -
11 monument
['mɒnjʊmənt]nome monumento m. (anche fig.)* * *['monjumənt](something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) monumento* * *monument /ˈmɒnjʊmənt/n.1 (spec. archit.) monumento: ancient monuments, monumenti antichi; (fig.) a monument of learning, un monumento di dottrina● (GB) the Monument, colonna commemorativa dell'incendio del 1666 NOTE DI CULTURA: = The Great Fire of London ► great.* * *['mɒnjʊmənt]nome monumento m. (anche fig.) -
12 memorial
monumento commemorativo, memoriale, cippo, cenotafio; miscellanea [pubblicazione]
См. также в других словарях:
cippo — s.m. [dal lat. cippus ]. (archit.) [tronco di colonna o di pilastro, senza capitello e per lo più con iscrizione, eretto come monumento funerario o per altro uso] ▶◀ Ⓣ (archeol.) stele … Enciclopedia Italiana
cippo — cìp·po s.m. 1. TS arch., archeol. basso tronco di colonna o pilastro privo di capitello e basamento, eretto spec. come monumento funebre o commemorativo: cippo funerario, sepolcrale, onorario 2. TS archeol. grossa pietra usata un tempo per… … Dizionario italiano
Cippo perugino — Face avant du cippe de Pérouse dit Cippo perugino. Transcription du texte du cippo pe … Wikipédia en Français
cippo — {{hw}}{{cippo}}{{/hw}}s. m. 1 Tronco di colonna o di pilastro, eretto a scopo celebrativo. 2 Pietra un tempo usata per segnare i confini … Enciclopedia di italiano
cippo — pl.m. cippi … Dizionario dei sinonimi e contrari
cippo — s. m. 1. erma 2. pietra di confine, pilastro, colonna, stele … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apartment Taverna Il Cippo La Mortola — (Mortola Superiore,Италия) Категория отеля: Адрес: 18039 Mort … Каталог отелей
Étrusque — Cet article concerne la langue étrusque. Pour le peuple étrusque, voir Étrusques. Face avant du cippe de Pérouse dit Cippo perugino. La langue étrusque fut parlée par les Étrusques su … Wikipédia en Français
Langage étrusque — Étrusque Cet article concerne la langue étrusque. Pour le peuple étrusque, voir Étrusques. Face avant du cippe de Pérouse dit Cippo perugino. La langue étrusque … Wikipédia en Français
Langue étrusque — Étrusque Cet article concerne la langue étrusque. Pour le peuple étrusque, voir Étrusques. Face avant du cippe de Pérouse dit Cippo perugino. La langue étrusque … Wikipédia en Français
Art étrusque — Cratère en calice étrusque. Achille tuant un prisonnier troyen en présence du Charun étrusque (à ne pas confondre avec le Charon grec) … Wikipédia en Français
