Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

cios

  • 1 esetь

    esetь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `rack for drying grain'
    Page in Trubačev: -
    Russian:
    osét' `granary, rack for drying grain' [f i]
    Belorussian:
    (v)ósec' (W.), aséc' (W.) `granary, drying shed' [f i];
    osëtka (dial.) `granary', asëtka (dial.) `spot in granary for drying sheafs' [f ā]
    Ukrainian:
    ósit' (dial.) `granary' [f i]
    Polish:
    jesieć (dial.) `grain sieve' [f i];
    osieć (E. dial.) `granary' [f i];
    jesiótka (dial.) `grain sieve' [f ā];
    osiótka (W dial.) `granary' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eś-et-i-
    Lithuanian:
    akė́čios `harrow' [Nompf ā] 1;
    ekė́čios (dial.) `harrow' [Nompf ā] 1 \{1\}
    Latvian:
    ecê(k)šas `harrow' [Nompf ā]
    Old Prussian:
    aketes `harrow'
    Indo-European reconstruction: h₂oḱ-et-i-
    IE meaning: harrow
    Page in Pokorny: 18
    Comments: This is another case where we find Balto-Slavic evidence for *e- corresponding to *a- or *o- in other branches of Indo-European (Rozwadowski's change). Toporov regards the k of the Baltic forms as evidence for a western technological borrowing (I: 67). Since the Baltic and Germanic forms mean exactly the same, while the Slavic forms are semantically more remote, this is a serious option.
    Other cognates:
    Gk. ὀξίνα (Hes.) `an agricultural implement with iron teeth, drawn by oxen' [f];
    Lat. occa `harrow' [f];
    OHG egida `harrow' [f];
    OE eg(e)ʮe `harrow' [f];
    OW ocet `harrow' [f];
    Fi. äës `harrow'
    Notes:
    \{1\} The Standard Lithuanian form with a- may stem from the territory where the development e- > a- occurred. In any case, the attestations of the form with e- (see the LKŽ, s.v.) indicate that there are Lithuanian forms completely matching Latv. ecêšas.

    Slovenščina-angleščina big slovar > esetь

  • 2 tesla

    tesla; teslò Grammatical information: f. ā; n. o Proto-Slavic meaning: `adze'
    Church Slavic:
    tesla (RuCS) `adze' [f ā]
    Russian:
    teslá `adze' [f ā];
    tesló `adze' [n o]
    Ukrainian:
    tesló `adze' [n o]
    Czech:
    tesla `adze' [f ā]
    Polish:
    ciosɫa `adze' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    tȅsla `adze' [f ā];
    Čak. (Vrgada) tȅsla `adze' [f ā]
    Slovene:
    tésla `adze' [f ā];
    téslọ `adze' [n o]
    Bulgarian:
    teslá `adze' [f ā]
    Lithuanian:
    tašýti `hew' [verb]
    Indo-European reconstruction: tetḱ-dʰl-
    Other cognates:
    OHG ʮexla `axe' [f];
    OHG dehasala `axe, adze' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > tesla

  • 3 teslò

    tesla; teslò Grammatical information: f. ā; n. o Proto-Slavic meaning: `adze'
    Church Slavic:
    tesla (RuCS) `adze' [f ā]
    Russian:
    teslá `adze' [f ā];
    tesló `adze' [n o]
    Ukrainian:
    tesló `adze' [n o]
    Czech:
    tesla `adze' [f ā]
    Polish:
    ciosɫa `adze' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    tȅsla `adze' [f ā];
    Čak. (Vrgada) tȅsla `adze' [f ā]
    Slovene:
    tésla `adze' [f ā];
    téslọ `adze' [n o]
    Bulgarian:
    teslá `adze' [f ā]
    Lithuanian:
    tašýti `hew' [verb]
    Indo-European reconstruction: tetḱ-dʰl-
    Other cognates:
    OHG ʮexla `axe' [f];
    OHG dehasala `axe, adze' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > teslò

  • 4 tesъ

    tesъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `timber'
    Russian:
    tës `boards, planks' [m o]
    Czech:
    tes `timber' [m o]
    Polish:
    cios `timber' [m o]
    Indo-European reconstruction: tetḱ-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > tesъ

См. также в других словарях:

  • cios — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. ciosu, Mc. ciossie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzenie (wymierzone zwykle z dużą siłą); raz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zadać komuś cios w głowę. Cios nożem, siekierą. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • CIOS — emporium Phrygiae, a Cio, Herculis comite. Item fluv. eiusdem nominis, de quo Diopys. v. 806. Ηταχί πεῤ ἱμερόεντα Κίος προΐησι ῥέεθρα. Plin. l. 5. c. 32. Cios cum oppido eiusdem nomunis, Phrygiae emporium, a Milesis quondam ronditum. Item… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cios — m IV, D. u, Ms. ciossie; lm M. y 1. «uderzenie, raz» Silny, śmiertelny cios. Cios włóczni. Cios w brzuch, w głowę, w szczękę. Grad ciosów spadł na kogoś. Zadać, wymierzyć komuś cios pięścią, nożem, siekierą. Odparować cios …   Słownik języka polskiego

  • cios — 1. Iść, pójść za ciosem «kontynuować to, co się dobrze zaczęło»: Idź za ciosem, nie zwlekaj, ciesz się z osiągnięć. Nie z tej 4/1993. 2. Zadać cios komuś, czemuś «pokonać, zniszczyć kogoś, coś, nie dopuścić do kontynuacji jakiegoś procesu»: (...) …   Słownik frazeologiczny

  • cios poniżej pasa — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w walkach sportowych, np. w boksie: niedozwolone, bolesne uderzenie przeciwnika w genitalia {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieetyczne,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cios w plecy — {{/stl 13}}{{stl 7}} podstępne, niespodziewane działanie przeciw komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atak ZSRR był ciosem w plecy broniącej się Polski. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • CIOS — Uluslararasi Bilimsel Organizasyon Konseyi (International » Turkish) …   Abbreviations dictionary

  • CIOS — • Communication Institute for Online Scholarship • Conseil International pour l Organisation Scientifique …   Acronyms

  • cios — cios1, oásă, adj. (reg.) frumos. Trimis de blaurb, 11.04.2006. Sursa: DAR  cios2, cioşi, s.m. (reg.) paznic de câmp; pândar, jitar. Trimis de blaurb, 11.04.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • CIOS — [1] Communication Institute for Online Scholarship [2] Conseil International pour l Organisation Scientifique …   Acronyms von A bis Z

  • CIOS System —    See Internetworking Operating System …   Dictionary of networking

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»