-
1 ciononostante
ciononostante avv. nonetheless, nevertheless.* * *[tʃononos'tante]avverbio nevertheless, nonetheless, however, in spite of this, despite this* * *ciononostante/t∫ononos'tante/nevertheless, nonetheless, however, in spite of this, despite this. -
2 ciononostante
(adv.) oaktat -
3 ciononostante
-
4 ciononostante
-
5 ciononostante
avv.несмотря на + acc.era ancora convalescente, ciononostante è andato in ufficio — он ещё не совсем выздоровел, и несмотря на это, пошёл на работу
-
6 ciononostante
cong; = cionondimeno -
7 ciononostante
-
8 ciononostante
Vedere cionondimeno. -
9 ciononostante
avv [tʃononos'tante]nonetheless, nevertheless -
10 ciononostante
-
11 ciononostante
av karşın, rağmen -
12 ciononostante, ciò nonostante
ciononostante, ciò nonostanteciononostante, ciò nonostante [t∫ononos'tante, 't∫lucida sans unicodeɔfont nonos'tante]avverbiodennoch, trotzdemDizionario italiano-tedesco > ciononostante, ciò nonostante
13 ciononostante avv
[tʃononos'tante]nonetheless, nevertheless14 ciò
это; тоcon ciò — поэтому, вследствие этогоcon tutto ciò, ciò non di meno — см. cionondimenociò nonostante — см. ciononostanteoltre a ciò, sopra a ciò — кроме того, вдобавокciò che... — то, что...ciò che si vuole — всё, что угодно15 cionondimeno
16 eppure
avvоднако, и всё же, всё-такиSyn:••eppur si muove! — и всё-таки она вертится! (фраза, якобы произнесённая Галилеем)17 nonostante
18 весь
I м., ж. (вся; всё, все) мест. определит.1) (tutto) intero, l'intero; tutto quantoя все сказал / у меня все — ho detto tutto; non dirò altro; non ho altro da dire2) (все то, что имеется, наличное) il tuttoостаться без всего — restare senza niente3) ( все) tutti quanti; tutti, nessano escluso5) разг. (все сказ. = кончено) finito, chiuso, non c'è altroЯ свободен? - Все, можете идти — Posso andare? - Finito, può andareбольше не увидимся: все — non ci vedremo mai più: chiuso6) (все о том, кто (что) имеет большое значение) essere tutto, essere la cosa più importante•••один за всех, все за одного — uno per tutti, tutti per unoсын весь в отца — il figlio è il ritratto del padreвсего хорошего / доброго / лучшего — ogni beneвсе едино уст., ирон. — fa lo stessoвсе и вся / все и вся — tutti quantiпри всем том, со всем тем разг. шутл. — cionondimeno; ciononostanteII ж. уст.19 менее
нар.1) сравн. ст. к мало; menoчем настойчивее он оправдывается, тем менее я ему верю — con più insistenza cerca di scusarsi, meno gli credo2) с прил.3)он настаивает, тем не менее я не могу с ним согласиться — lui insiste, ma cionondimeno non posso dichiararmi d'accordo20 но однако
(= но) maон неправ, но однако спорит — non ha ragione, ma ciononostante continua a discutereСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciononostante — (o ciò nonostante) cong. [grafia unita di ciò nonostante ]. [con valore avversativo, nonostante ciò] ▶◀ ciò malgrado, cionondimeno, (non com.) ciononpertanto, con tutto ciò, eppure, malgrado ciò, nondimeno, pure, pur tuttavia, tuttavia … Enciclopedia Italiana
ciononostante — cio·no·no·stàn·te cong. var. → ciò nonostante … Dizionario italiano
ciononostante — {{hw}}{{ciononostante}}{{/hw}}avv. Malgrado ciò … Enciclopedia di italiano
ciononostante — avv. malgrado ciò, tuttavia, cionondimeno, eppure, ma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ugualmente — u·gual·mén·te avv. 1. CO in ugual modo, nella stessa misura: ripartire ugualmente la torta Sinonimi: allo, analogamente, indifferentemente, parimenti. Contrari: diversamente. 2. BU in modo uniforme: stendere la cera ugualmente sul pavimento… … Dizionario italiano
cionondimeno — {{hw}}{{cionondimeno}}{{/hw}}avv. Ciononostante, malgrado ciò … Enciclopedia di italiano
nondimeno — {{hw}}{{nondimeno}}{{/hw}}cong. Tuttavia, pure, ciononostante (con valore avversativo): non credo di essere capace, nondimeno tenterò … Enciclopedia di italiano
ugualmente — {{hw}}{{ugualmente}}{{/hw}}avv. In ugual modo, parimenti | Ciononostante, lo stesso: sebbene piova esco –u … Enciclopedia di italiano
cionondimeno — /tʃonondi meno/ (non com. cionnondimeno) cong. [grafia unita di ciò non di meno ]. [con valore avversativo, nonostante ciò] ▶◀ [➨ ciononostante] … Enciclopedia Italiana
ciononpertanto — cong. [grafia unita di ciò non pertanto ], non com. [con valore avversativo, nonostante ciò] ▶◀ [➨ ciononostante] … Enciclopedia Italiana
contuttociò — (più com. con tutto ciò) cong. [grafia unita di con tutto ciò ]. [malgrado ciò: c. non sei mai contento ] ▶◀ ciononostante, nondimeno, tuttavia … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский