-
1 мягкий, тающий, cioccolato fondente - чёрный шоколад
Universale dizionario russo-italiano > мягкий, тающий, cioccolato fondente - чёрный шоколад
-
2 шоколадный
1) ( относящийся к шоколаду) di cioccolato2) ( изготовленный с шоколадом) al cioccolato3) ( цвета шоколада) color cioccolato* * *прил.1) di cioccolato / cioccolataшокола́дные конфеты — cioccolatini m pl
шокола́дная фабрика — fabbrica di cioccolato, cioccolateria f
2) ( о цвете) color cioccolataшокола́дное дерево — cacao m
шокола́дные бобы — frutti del cacao
* * *adjgener. cioccolata (о цвете) -
3 шоколад
1) ( кондитерское изделие) cioccolato м.2) ( напиток) cioccolata ж.* * *м.cioccolato; cioccolata f ( горячий)молочный шокола́д — cioccolato al latte
шокола́д в плитках — cioccolata in tavolette
выпить чашку шокола́да — prendere; una tazza di cioccolata
* * *ngener. cioccolata, cioccolato -
4 шоколад
-
5 батончик
* * *м.шоколадный бато́нчик — tavoletta di cioccolato
* * *nconfect. 3 baretta (íàïð., baretta ai cereali e cioccolata-áàòîí÷èê èç çëàêîù ñ êîêîëàäîì) -
6 шоколадный
-
7 горький шоколад
adjgener. cioccolato fondente -
8 молочный шоколад
adjgener. cioccolato al latte -
9 наслаждение
1) ( процесс) il godere, il provare piacere2) ( ощущение) godimento м., delizia ж.* * *с.godimento m, piacere m, delizia f; goduria f шутл.испытывать наслажде́ние — provare godimento / piacere, godere vt, vi (a)
слушать с наслажде́нием — ascoltare con godimento
наслажде́ние искусством — godimento / fruizione книжн. di opere artistiche
* * *n1) gener. coccolo, diletto, goduta, volutta, delizia, dilettazione, gaudio, godimento, piacere2) obs. dolcitudine3) liter. pascolo4) jocul. goduria (la torta di cioccolato, che goduria!)5) liter. fruizione -
10 обёртка
(то, чем обёрнуто) involucro м., cartoccio м.* * *ж.* * *n1) gener. fascia, camicia, fodera2) agric. cartoccio (кукурузного початка)3) pack. avvolgimento -
11 плитка
1) ( облицовочная) mattonella ж., piastrella ж.2) ( кусочек четырёхугольной формы) tavoletta ж., bricchetta ж., mattonella ж.3) ( электрическая) fornello м. elettrico* * *ж.1) ( облицовочная) piastrella, mattonella, quadrello m; pianella f ( шифер)2) tavolettaпли́тка шоколада — tavoletta di cioccolata
3) ( кухонная) fornello mэлектрическая пли́тка — fornollo elettrico
* * *ngener. fornello, formella (для пола), piastrella, tavoletta, lamina -
12 торт
-
13 чёрный шоколад
adjgener. cioccolato fondente -
14 шоколадка
-
15 шоколадный ликёр
adjwinemak. liquore al cioccolato -
16 яйцо
1) ( яйцеклетка) uovo м., ovocellula ж.2) (у птиц, пресмыкающихся) uovo м.••3) ( яйцевидный предмет) uovo м.4) ( пища) uovo м.5) ( у мужчины) coglione м. прост.* * *с.1) uovo mкрутое яйцо́ — uovo sodo
яйцо́ в мешочек — uovo bassotto
оплодотворённое яйцо́ — uovo gallato / feconfato
класть яйца — deporre / fare la uova
2) биол. ovolo m, ovocellula••Колумбово яйцо́ — l'uovo di Colombo
* * *ngener. ovo, uovo -
17 плитка
-
18 торт
[tort] m.torta (f.) -
19 фигурный
[figúrnyj] agg.1)2) -
20 яйцо
[jajcó] n. (gen. яйца, pl. яйца, gen. pl. яиц, dim. яичко)1.1) uovo (m.)2) (biol.) uovo (m.), ovolo (m.)3) pl. coglioni, palle4)2.◆носиться как курица с яйцом с + strum. — prestare troppa attenzione a qd
3.◇
См. также в других словарях:
cioccolato — (o cioccolata s.f.; ant. cioccolatto o cioccolatte, entrambi s.m.) [dallo sp. chocolate, dall azteco chocolatl ]. ■ s.m. (gastron.) [prodotto dolciario costituito da cacao e zucchero] ▶◀ ‖ cacao. ■ agg. invar. [di colore simile a quello del… … Enciclopedia Italiana
cioccolato — cioc·co·là·to s.m., agg.inv. AU 1. s.m., alimento costituito da una miscela di cacao e zucchero, con eventuale aggiunta di aromi, essenze o altre sostanze che viene venduto in polvere o sotto forma di tavolette, cioccolatini, ecc.: torta al… … Dizionario italiano
cioccolato — {{hw}}{{cioccolato}}{{/hw}}s. m. Prodotto alimentare a base di cacao, zucchero e altre sostanze … Enciclopedia di italiano
cioccolato — pl.m. cioccolati … Dizionario dei sinonimi e contrari
cioccolato — s. m. cioccolata □ cacao … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
casa vacanze al cioccolato — (Модика,Италия) Категория отеля: Адрес: via Ruffino 27, 97015 Модика, Ит … Каталог отелей
Sogni di Cioccolato — (Порт Эмпедокле,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lampedusa 6, 92014 Порт Эмп … Каталог отелей
Ciculatt — cioccolato … Mini Vocabolario milanese italiano
Ciro Ippolito — Nacimiento 27 de enero de 1947 Nápoles, Italia Ocupación Cineasta … Wikipedia Español
Gambit (novel) — infobox Book | name = Gambit title orig = translator = image caption = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press release date … Wikipedia
Ciro Ippolito — Born January 27, 1947 (1947 01 27) (age 64) Naples, Italy Occupation Film director, film producer Years active 1960–present Ciro Ippolito (born … Wikipedia