-
1 кулёк
1) ( мешок) sacco м.2) ( бумажный свёрток) cartoccio м.* * *м.(поправиться) из кулька в рогожку — (cader) dalla padella nella brace; di male in peggio
* * *n1) gener. busta, sacchetto di carta, sportina di carta, shopper (m. inv.; sacchetto di carta o plastica con manici, distribuito ai clienti di negozi o grandi magazzini per il trasporto di oggetti acquistati al minuto; cfr. ingl.: plastic bag; paper bag; òæ. ñì. sacchetto di), sacchetto di plastica, busta di plastica, sacchetto, sacchetto di cellophane, sacchetto di cellophan, cartoccio2) dial. sporta (oppure sportina (Umbria)) -
2 обёртка
(то, чем обёрнуто) involucro м., cartoccio м.* * *ж.* * *n1) gener. fascia, camicia, fodera2) agric. cartoccio (кукурузного початка)3) pack. avvolgimento -
3 фунтик
-
4 обёртка
ж.cartoccio m; involucro m -
5 в обёртке
prepos.gastron. al cartoccio (способ приготовления пищи) -
6 в фольге
prepos.gastron. al cartoccio -
7 волюта
narchit. cartoccio, voluta, caulicolo, ritorto -
8 гильза
( в огнестрельном оружии) bossolo м.* * *ж.bossolo m* * *n1) gener. astuccio, bossolo (патрона), cartuccia2) milit. cartoccio3) pack. anima, mandrino -
9 зарядный картуз
-
10 картуш
narchit. scartoccio, cartiglio, cartoccio -
11 кулёчек
ngener. cartoccio -
12 пакетик
-
13 свёрток
involto м., pacco м.* * *м.* * *n1) gener. batuffolo, batufolo, inviluppo, invoglio, rotolo, fagotto, involto, pacchetto, pacco, rinvolto, scartoccio2) dial. malloppo3) pack. avvolgimento4) tuscan. volgolo -
14 фунтик
-
15 холостой патрон
adjgener. cartoccio di salva -
16 картуш
м.арх. cartoccio m -
17 кулёк
-
18 свёрток
См. также в других словарях:
cartoccio — /kar tɔtʃ:o/ s.m. [der. di carta ]. 1. a. [foglio di carta ravvolto in forma di cono, per mettervi dentro, per lo più, generi alimentari] ▶◀ ‖ fagotto, involto, pacchetto, pacco. b. (estens.) [ciò che in esso è contenuto: un c. di castagne ]… … Enciclopedia Italiana
cartoccio — car·tòc·cio s.m. CO 1a. foglio di carta avvolto a forma di cono usato come contenitore, spec. per alimenti | estens., il contenuto di tale involto: un cartoccio di caldarroste Sinonimi: 1involto. 1b. estens., sacchetto di carta per alimenti 2. TS … Dizionario italiano
cartoccio — {{hw}}{{cartoccio}}{{/hw}}s. m. 1 Foglio di carta ravvolto per mettervi dentro qlco. | (est.) Ciò che è contenuto in un cartoccio: un cartoccio di zucchero. 2 Carica di lancio per artiglieria. 3 Complesso delle brattee che avvolgono la pannocchia … Enciclopedia di italiano
cartoccio — pl.m. cartocci … Dizionario dei sinonimi e contrari
cartoccio — Italian for … Glossary of Art Terms
cartoccio — s. m. 1. involto, involucro, pacco, pacchetto, cartoccino, fagotto 2. (est.) cartocciata, cartata 3. (di granoturco) brattee … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quartìcc — cartoccio … Dizionario Materano
cuartìcc — cartoccio, foglio di carta ravvolta in modo da poter contenere della merce … Dizionario Materano
cartouche — 1. cartouche [ kartuʃ ] n. m. • 1543; cartoche 1546; it. cartoccio « cornet de papier », de carta « papier » 1 ♦ Ornement sculpté ou dessiné, en forme de feuille à demi déroulée et destiné à recevoir une inscription, une devise, des armoiries. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Italienische Küche — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia
Kartätsche — Schrotladung der Artillerie * * * Kar|tät|sche 〈f. 19; veraltet〉 dünnwandiges Hohlgeschoss, das, mit Bleikugeln gefüllt, aus Geschützen gegen einen feindlichen Angriff auf kürzeste Entfernung gefeuert wurde; →a. Kardätsche [<ital. cartoccio… … Universal-Lexikon
