-
41 колено
с.1) genou mпоста́вить на коле́ни — mettre à genoux
упа́сть на коле́ни — tomber (ê.) a genoux
по́лзать на коле́нях — se traîner sur les genoux
сиде́ть у кого́-либо на коле́нях — être assis sur les genoux de qn
стать на коле́ни — se mettre à genoux, s'agenouiller
по коле́ни, до коле́на (воды́ и т.п.) — jusqu'aux genoux
пла́тье до коле́н — robe f courte
2) бот. membre m3) (реки́, трубы́ и т.п.) coude m4) (в песне, танце) разг. figure fвыде́лывать коле́на разг. — jouer des tours
5) ( в родословной) уст. génération f; tribu f ( племя)брат в тре́тьем коле́не — cousin m germain
6) (штука, номер) разг. truc mвы́кинуть коле́но — jouer un tour
••поста́вить кого́-либо на коле́ни — faire fléchir le genou à qn
ему́ (и) мо́ре по коле́но разг. — прибл. il n'a peur de rien; il ne s'en soucie guère
* * *n1) gener. branche (родословной), tribu, coude, genou, quartier (в родословной, обычно дворянской)2) botan. entre-nœud, nœud3) lat. genu4) eng. genouillère, raccord coudé (трубопровода), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (трубопровода), raccord courbé (фитинг), renvoi, tuyau cintré (фитинг), équerre, articulation, jarret (трубы), retour (дымохода), branche (трубопровода), coudure, courbure5) construct. raccord coudé, raccord courbé, retour (напр. дымохода)7) mech.eng. tube coudé (фитинг), genou (трубы), genouillère (трубы) -
42 колено трубопровода
-
43 колосник
м.1) тех. grille f2) мн.колосни́ки́ театр. — cintre m
* * *n1) gener. barre de grille, grille (в топке котла), barreau2) metal. barreau de grille -
44 крепёжная арка
adjmining. cintre de mine -
45 крепление арочной крепью
Dictionnaire russe-français universel > крепление арочной крепью
-
46 крепление сводчатыми тюбингами
neng. cuvelage cintréDictionnaire russe-français universel > крепление сводчатыми тюбингами
-
47 крепь из сводчатых тюбингов
neng. cuvelage cintréDictionnaire russe-français universel > крепь из сводчатых тюбингов
-
48 круглая арка
-
49 кружало
-
50 кружало для возведения крепи туннеля
neng. cintre du tunnelDictionnaire russe-français universel > кружало для возведения крепи туннеля
-
51 кружало туннеля
neng. cintre du tunnel -
52 кружальный я
-
53 металлическая арка
-
54 металлическое крепление
Dictionnaire russe-français universel > металлическое крепление
-
55 металлическое кружало
adjconstruct. cintre métalliqueDictionnaire russe-français universel > металлическое кружало
-
56 обвязка туннеля
neng. cintre du tunnel -
57 одноцентровая арка
adjconstruct. arc plein cintre -
58 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
59 повышенный свод
adj1) eng. voûte surhaussée2) construct. voûte en cintre surhaussé, voûte surmontée, voûte surélevée -
60 подкосное кружало
adjeng. cintre à béquille
См. также в других словарях:
cintre — [ sɛ̃tr ] n. m. • 1300; de cintrer 1 ♦ Courbure hémisphérique concave de la surface intérieure d une voûte, d un arc. Archit. Figure en arc de cercle. ⇒ 1. arc . EN PLEIN CINTRE : dont la courbure est un demi cercle (opposé à en ogive). Voûte,… … Encyclopédie Universelle
cintré — cintre [ sɛ̃tr ] n. m. • 1300; de cintrer 1 ♦ Courbure hémisphérique concave de la surface intérieure d une voûte, d un arc. Archit. Figure en arc de cercle. ⇒ 1. arc . EN PLEIN CINTRE : dont la courbure est un demi cercle (opposé à en ogive).… … Encyclopédie Universelle
Cintré — Kentreg … Wikipedia
cintre — CINTRE. s. m. Figure en arcade, en demi cercle. Bâtir à plein cintre. Cette cave est en cintre. Cintre surbaissé. f♛/b] Il se prend aussi pour Cette arcade de bois sur laquelle on bâtit les voûtes de pierre. ter le cintre. Poser les cintres.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cintre — CINTRE. s. m. Figure en arcade, en demi cercle. Bastir à plein cintre. cette cave est en cintre. Il se prend aussi pour cette arcade de bois sur laquelle on bastit les voutes de pierre. Oster le cintre. poser les cintres. lever les cintres … Dictionnaire de l'Académie française
Cintré — País … Wikipedia Español
cintré — cintré, ée (sin tré, trée) part. passé. 1° Fait en forme de cintre. 2° Terme de blason. Le globe impérial entouré d un cercle horizontal et d un demi cercle vertical est dit cintré. Les couronnes royales qui sont fermées sont aussi dites… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cintré — cintré, e adj. Fou : Il est complètement cintré … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cintre — Cintre, Praefornix … Thresor de la langue françoyse
cintré — Cintré, [cintr]ée. part. pass. Une galerie cintrée … Dictionnaire de l'Académie française
Cintré — 48° 06′ 20″ N 1° 52′ 20″ W / 48.10551952, 1.87217196 … Wikipédia en Français