-
1 cigolio
cigoliocigolio [t∫igo'li:o] <- ii>sostantivo MaskulinQuietschen neutro, Knarren neutroDizionario italiano-tedesco > cigolio
2 cigolio
3 cigolio
4 cigolio
5 cigolio
m squeak* * *cigolio s.m. creaking; squeaking; grating.* * *pl. -ii [tʃigo'lio, ii] sostantivo maschile (di cardine, porta) creak, squeak; (di ruota, meccanismo) squeak* * *cigoliopl. -ii /t∫igo'lio, ii/sostantivo m.(di cardine, porta) creak, squeak; (di ruota, meccanismo) squeak.6 cigolio sm
[tʃiɡo'lio] cigolio (-lii)7 cigolio
sm [tʃiɡo'lio] cigolio (-lii)8 cigolio
9 cigolio
м.скрип, писк* * *сущ.общ. скрип, треск10 cigolio
n. kërcitje, kërcëllimë, caklim.11 cigolio
m.скрип, треск12 cigolio
13 krismë
cigolìo, stridìo, scoppittìo, colpo14 creak
I [kriːk] II [kriːk]* * *[kri:k] 1. verb(to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) scricchiolare, cigolare2. noun(such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) scricchiolio, cigolio- creaky- creakiness* * *[kriːk]1. vi2. n(see vb), scricchiolio; cigolio* * *creak /kri:k/n.1 cigolio; stridio(to) creak /kri:k/v. i.● ( di un veicolo) to creak along, procedere cigolando; procedere a fatica.* * *I [kriːk] II [kriːk]15 squeak
I [skwiːk]1) (of door, wheel, mechanism) cigolio m.; (of chalk) stridio m.; (of mouse, soft toy) squittio m.; (of furniture, shoes) scricchiolio m.; (of infant) vagito m.without a squeak — colloq. [ accept] senza fiatare
there wasn't a squeak from her — colloq. non ha fiatato
2) colloq. (escape)II [skwiːk]verbo intransitivo [ child] strillare, urlare; [door, wheel] cigolare; [ chalk] stridere; [mouse, toy] squittire; [shoes, furniture] scricchiolare* * *[skwi:k] 1. noun(a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) squittio; guaito, pigolio2. verb(to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) scricchiolare; squittire- squeaky- squeakily
- squeakiness* * *[skwiːk]1. n2. vi(see n), cigolare; scricchiolare; squittire; emettere un gridolino* * *squeak /skwi:k/n.● (fam.) to have a close (o narrow) squeak, salvarsi per il rotto della cuffia; scamparla per un pelo.(to) squeak /skwi:k/A v. i.2 ( di cosa) cigolare; scricchiolare: The floorboards squeaked, le assi del pavimento scricchiolavano3 (fam.) fare la spia; cantare, soffiare, spifferare (fam.)B v. t.dire con voce stridula; strillare● (fam.) to squeak by, farcela a stento, cavarsela appena □ (fam.) to squeak through, cavarsela per un soffio; scamparla per un pelo.* * *I [skwiːk]1) (of door, wheel, mechanism) cigolio m.; (of chalk) stridio m.; (of mouse, soft toy) squittio m.; (of furniture, shoes) scricchiolio m.; (of infant) vagito m.without a squeak — colloq. [ accept] senza fiatare
there wasn't a squeak from her — colloq. non ha fiatato
2) colloq. (escape)II [skwiːk]verbo intransitivo [ child] strillare, urlare; [door, wheel] cigolare; [ chalk] stridere; [mouse, toy] squittire; [shoes, furniture] scricchiolare16 скрип
scricchiolio м., cigolio м.••* * *м.scricchio, scricchiolio; cigolio (двери и т.п.)* * *ngener. cigolio, cricchio, scrocchio, scrocco, cric, cricche, scricchio, scricchiolamento, scricchiolio, stridore17 скрип
[skrip] m.1.scricchiolio, cigolio2.◆делать что-л. со скрипом — fare qualcosa (a) a stento; (b) di malavoglia
18 scrocco
(pl - chi) m2) тунеядствоvivere / campare a scrocco — тунеядствовать, жить на / за чужой счёт3)coltello a scrocco — складной нож•Syn:19 stridore
20 скрип
м.scricchio, scricchiolio; cigolio (двери и т.п.)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cigolio — /tʃigo lio/ s.m. [der. di cigolare ]. [un cigolare prolungato: il c. delle ruote ] ▶◀ scricchiolìo … Enciclopedia Italiana
cigolio — ci·go·lì·o s.m. CO rumore stridente prolungato o ripetuto: la carrucola emetteva un fastidioso cigolio; scricchiolio: il cigolio del pavimento Sinonimi: stridio. {{line}} {{/line}} DATA: 1691 … Dizionario italiano
cigolio — {{hw}}{{cigolio}}{{/hw}}s. m. Un cigolare prolungato … Enciclopedia di italiano
cigolio — pl.m. cigolii … Dizionario dei sinonimi e contrari
cigolio — s. m. 1. scricchiolio, scricchio (raro), scricchiolamento, stridio, stridore, rumorio 2. (di tizzone, di uccelli, ecc.) sibilo, gemito, fischio, crepitio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aspro — 1à·spro agg., s.m. 1. agg. AU che ha sapore acre, acidulo: uva aspra, il limone è aspro | di odore, penetrante, pungente: l odore aspro del vino Sinonimi: acerbo, acido, 2acre, 2agro, 1brusco | 2acre, pungente. Contrari: dolce. 2a. agg. CO di… … Dizionario italiano
c — 1c s.f. e m.inv. CO 1. terza lettera dell alfabeto il cui nome è ci: c minuscola, C maiuscola | nell ortografia italiana rappresenta due suoni consonantici distinti: l occlusiva velare sorda /k/, detta c dura gutturale o velare, e l affricata… … Dizionario italiano
cigolamento — ci·go·la·mén·to s.m. BU cigolio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543 … Dizionario italiano
-io — 1 ì·o suff. ha valore intensivo e forma sostantivi maschili spec. deverbali che indicano azioni prolungate, ripetute, e si riferiscono per lo più a effetti sonori: borbottio, brontolio, calpestio, cigolio, formicolio, mormorio, pigolio, sussurrio … Dizionario italiano
scarrucolio — scar·ru·co·lì·o s.m. CO cigolio continuo prodotto da una carrucola che gira {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский