-
1 cierzo
m.north wind.* * *1 north wind* * *SM north wind* * *North wind ( in Aragon and Navarre)* * *cierzo nmnorth wind* * *m north wind -
2 cierzo
'θǐɛrθom( viento frío del norte) Nordwind msustantivo masculinocierzocierzo ['θjerθo]Nordwind masculino -
3 cierzo
-
4 cierzo
сущ.общ. северный ветер -
5 cierzo
• north-westerly• northbound -
6 cierzo
m• severák* * *m• severní vítr -
7 cierzo
m северен вятър. -
8 cierzo
-
9 cierzo
cerç -
10 tener la ventana al cierzo
гл.общ. быть слишком гордымИспанско-русский универсальный словарь > tener la ventana al cierzo
-
11 unos por el cierzo
сущ.общ. кто в лес, кто по дрова -
12 unos por el cierzo y otros por el solano
сущ.погов. кто в лес, кто по дроваИспанско-русский универсальный словарь > unos por el cierzo y otros por el solano
-
13 tiene ventana al cierzo
• nafukuje se jak holub -
14 cerç
cierzo -
15 zierzo
cierzo -
16 дрова
дрова́hejtligno, hejtlignaĵo.* * *мн.leña fторго́вец дрова́ми — leñero m
коло́ть дрова́ — partir (cortar) leña
••налома́ть дров прост. — haberla hecho buena
кто в лес, кто по дрова́ — unos por el cierzo, otros por el solano
* * *мн.leña fторго́вец дрова́ми — leñero m
коло́ть дрова́ — partir (cortar) leña
••налома́ть дров прост. — haberla hecho buena
кто в лес, кто по дрова́ — unos por el cierzo, otros por el solano
* * *ngener. tuero, leña -
17 кто
ктоkiu;\кто э́то? kiu estas?;тот, \кто... tiu, kiu...;\кто что лю́бит ĉiu havas propran guston;\кто бы ни... kiu ajn...;♦ \кто-либо, \кто-нибудь iu, iu ajn;\кто-то iu.* * *мест.(кого́, кому́, кем, о ком)1) вопр., относ. quién, quien; el queкто э́то тако́й? — ¿quién es?
кто идёт? — ¿quién va?, воен. ¿quién vive?
о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?
кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?
кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?
не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir
кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro
2) неопр. разг. ( кто-то) alguien, alguno; unoкто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)
кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto
- кто бы ни- кто ни••кто кого́ — ¿quién vencerá?
кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio
кто да кто? прост. — ¿y quién de ellos?
кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como
ма́ло ли кто — que importa quien
бог зна́ет кто — Dios sabe quien
чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien
кто его́ зна́ет — quien sabe
хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea
е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...
кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo y otros por el solano
* * *мест.(кого́, кому́, кем, о ком)1) вопр., относ. quién, quien; el queкто э́то тако́й? — ¿quién es?
кто идёт? — ¿quién va?, воен. ¿quién vive?
о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?
кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?
кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?
не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir
кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro
2) неопр. разг. ( кто-то) alguien, alguno; unoкто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)
кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto
- кто бы ни- кто ни••кто кого́ — ¿quién vencerá?
кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio
кто да кто? прост. — ¿y quién de ellos?
кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como
ма́ло ли кто — que importa quien
бог зна́ет кто — Dios sabe quien
чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien
кто его́ зна́ет — quien sabe
хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea
е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...
кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo y otros por el solano
* * *n1) gener. el que, quién, que, quien (pl quienes)2) colloq. (êáî-áî) alguien, alguno, uno3) law. quien pron -
18 кто в лес, кто по дрова
n1) gener. otros por el solano, unos por el cierzo2) saying. unos por el cierzo y otros por el solanoDiccionario universal ruso-español > кто в лес, кто по дрова
-
19 лес
лес1. arbaro, forsto;2. (материал) ligno.* * *м. (мн. леса́)1) bosque mтропи́ческий лес — selva f
дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)
густо́й лес — boscaje m
запове́дный лес — bosque vedado
де́вственный лес — bosque virgen
сосно́вый лес — pinar m
хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo
сме́шанный лес — bosque mixto
2) перен. ( множество) multitud f, mar fлес штыко́в перен. — bosque de bayonetas
3) ( материал) madera fлес на корню́ — madera en pie
строево́й лес — bosque maderable
ма́чтовый лес — bosque para mástiles
корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos
сплавно́й лес — armadía f, maderada f
сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera
••как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras
для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal
за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque
кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen
* * *м. (мн. леса́)1) bosque mтропи́ческий лес — selva f
дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)
густо́й лес — boscaje m
запове́дный лес — bosque vedado
де́вственный лес — bosque virgen
сосно́вый лес — pinar m
хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo
сме́шанный лес — bosque mixto
2) перен. ( множество) multitud f, mar fлес штыко́в перен. — bosque de bayonetas
3) ( материал) madera fлес на корню́ — madera en pie
строево́й лес — bosque maderable
ма́чтовый лес — bosque para mástiles
корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos
сплавно́й лес — armadía f, maderada f
сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera
••как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras
для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal
за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque
кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen
* * *n1) gener. (ìàáåðèàë) madera, algarrobal, coscojal, soto, bosque, floresta, monte2) liter. (ìñî¿åñáâî) multitud, mar3) eng. madera, madera viva4) mexic. manigua -
20 ventana
I f1) окно3) ноздря4) полигр. непропечатка ( при попадании инородного тела)5) тех., мед. отверстие••hablar desde la ventana — смотреть со своей колокольниhacer ventana — высовываться из окна, вертеться у окна ( о женщине)tener ventana de cierzo разг. — быть высокомерным (заносчивым)tirar a ventana conocida (señalada) разг. — делать прозрачные намёкиII f Вен., Кол.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cierzo — sustantivo masculino 1. (no contable) Viento frío del Norte: En Castilla el cierzo es muy frío … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cierzo — (Del lat. cercĭus, por circĭus). m. Viento septentrional más o menos inclinado a levante o a poniente, según la situación geográfica de la región en que sopla … Diccionario de la lengua española
Cierzo — Bardo en la ribera. El cierzo es el viento de componente NO. En Aragón y en la Ribera de Navarra es un fuerte viento fresco y seco originado en el valle del Ebro debido a la diferencia de presión entre el mar Cantábrico y el mar Mediterráneo,… … Wikipedia Español
Cierzo — (Del lat. cercius < circius, viento del noroeste.) ► sustantivo masculino METEOROLOGÍA Viento fuerte y frío que sopla del norte. SINÓNIMO [cercera] zarzagán * * * cierzo (del lat. «cercĭus») m. *Viento norte. ≃ Norte. ⇒ Cercear, cercera,… … Enciclopedia Universal
cierzo — {{#}}{{LM C08668}}{{〓}} {{SynC08886}} {{[}}cierzo{{]}} ‹cier·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Viento frío que sopla del norte. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín cercius. {{#}}{{LM SynC08886}}{{〓}} {{CLAVE C08668}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cierzo — Der Mistral und seine Entstehung durch den Mistral geformte Korkeiche … Deutsch Wikipedia
cierzo — sustantivo masculino norte, septentrión, aquilón, bóreas, zarragán, zarraganillo. Zarragán es el cierzo flojo pero muy frío. * * * Sinónimos: ■ norte, bóreas, septentrión … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Cierzo de Javalambre — (Arcos de las Salinas,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Manuel Alegr … Каталог отелей
Tudela — Para otros usos de este término, véase Tudela (desambiguación). Tudela Bandera … Wikipedia Español
Clima de Aragón — El Aneto, pico más alto del Pirineo, en el norte de la provincia de Huesca. El clima de Aragón es en términos generales mediterráneo continental con inviernos fríos y veranos calurosos y secos. Aragón geográficamente se encuentra encajonada por… … Wikipedia Español
cercera — (de «cierzo»; Ar.) f. Cierzo muy fuerte y seguido. * * * cercera. (De cierzo). f. Cierzo fuerte. || 2. Ventana o abertura para ventilación … Enciclopedia Universal