cielo

1) (in colour) blu, azzurro

2) (depressed)

3) colloq. (smutty) [ film] porno; [ joke] osceno, sporco

4) BE pol. colloq. conservatore, puritano

1) (colour) blu m., azzurro m.

2) (sky) lett.

1) mus.

2) colloq. (depression)

••

* * *

1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blu, azzurro

2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) depresso

1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) blu, azzurro

2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) blu

3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) cielo; mare

•

- blueness

* * *

1) (in colour) blu, azzurro

2) (depressed)

3) colloq. (smutty) [ film] porno; [ joke] osceno, sporco

4) BE pol. colloq. conservatore, puritano

1) (colour) blu m., azzurro m.

2) (sky) lett.

1) mus.

2) colloq. (depression)

••

We're going to have a picnic tomorrow, weather permitting. Andiamo a fare un picnic domani, tempo permettendo.

What a miserable day! Che giornataccia!

Look at that sky! Guarda che cielo!

This rain doesn't look like it's going to stop. Questa pioggia sembra non voler smettere.

The forecast is for this cold spell to continue. Le previsioni dicono che questa ondata di freddo continuerà.

It's absolutely belting down! Piove a dirotto!

It's a bit chilly, isn't it? Fa un po' freddino, vero?

It looks like rain, you'd better take an umbrella. Sembra che voglia piovere, faresti meglio a prendere un ombrello.

It is nippy today. Oggi si gela.

It's only drizzle, I'll be fine without an umbrella. È solo una pioggia leggera, posso andare anche senza ombrello.

The weather forecast said there would be showers. Il meteo ha previsto acquazzoni.

We're expecting it to be quite stormy later. Prevediamo che arrivi un bel temporale più tardi.

There was thunder and lightning so we had to come home. C'erano tuoni e fulmini quindi siamo dovuti tornare a casa.

It was blowing an absolute gale on the seafront. Tirava un vento fortissimo sul lungomare.

It's turned chilly hasn't it? Si è fatto freschino, vero?

It was a bit misty earlier on. C'era un po' di foschia prima.

We had the first hard frost of the year last night. Abbiamo avuto il primo freddo intenso dell'anno ieri sera.

It has turned quite cold. Si è fatto piuttosto freddo.

They were caught in a blizzard in the mountains. Sono stati sorpresi da una bufera di neve in montagna.

What a glorious day! Che magnifica giornata!

There isn't a cloud in the sky. Non c'è neanche una nuvola in cielo.

It's been a very mild winter this year. L'inverno è stato molto mite quest'anno.

It was absolutely boiling all week long. Ha fatto un caldo infernale per tutta la settimana.

It's a lovely day so we thought we'd go out for a bike ride. È una giornata deliziosa così abbiamo pensato di andare a fare un giro in bicicletta.

v. t. + avv.

1 gettare in aria

2 alzare al cielo: to fling up one's arms in despair, alzare le braccia al cielo in segno di disperazione

3 rinunciare a, lasciare, abbandonare ( un lavoro, ecc.)

4 buttare via, sciupare, sprecare ( un'occasione, ecc.)

5 costruire ( un riparo, ecc.) in fretta; tirare su (fam.)

6 tirare fuori (fam.); tirare in ballo (fam.)

● (fig.) to fling up one's hands in horror, essere indignato; stracciarsi le vesti.

A a.

1 alto; elevato; (fig.) grande sommo, eminente, nobile, sublime: The house is nine metres high, la casa è alta nove metri; (fis., radio) high frequency, alta frequenza; (geogr.) high latitudes, alte latitudini; (elettr.) high tension, alta tensione; high finance, alta finanza; at a high speed, a una velocità elevata; a high wall, un muro alto; un'alta parete; a high mind, un animo nobile; a high caste, una casta alta (per es., in India)

2 ( di suono) alto, acuto: a high tone, un tono alto (o acuto)

3 ( di colore) intenso, cupo; ( di luce) forte

4 avanzato; inoltrato; pieno: high autumn, autunno inoltrato; It was high summer, era piena estate

5 ( di carne, selvaggina) frollo, stagionato; ( anche) andato a male; passato; troppo frollo

6 (fam.) alticcio; brillo

7 (fam.) euforico; gasato; su di giri (spec. per effetto della droga); fatto, impasticcato (fam.): to be high on drugs, essersi fatto

8 ( di un luogo, di un locale, e sim.) ben frequentato; che ha una buona clientela

9 ( di un fiume) in piena; gonfio

B n.

1 altura; posizione elevata; livello alto

2 ( nei giochi di carte) carta alta

3 (meteor.) area d'alta pressione; anticiclone

4 ( Borsa, fin.) prezzo massimo; livello massimo; quotazione più alta; punta; picco: highs and lows, alti e bassi, massimi e minimi ( delle quotazioni)

5 (autom., mecc.) (la) marcia più alta: to move into high, mettere (o ingranare) la quinta ( un tempo: la quarta; o comunque la marcia più alta)

6 (fam.) euforia; alto: highs and lows, alti e bassi

7 ( slang) sballo; eccitazione dovuta alla droga

8 = the high table ► sotto

C avv.

1 in alto ( anche fig.); in posizione elevata; in un grado alto; nella posizione più alta: to aim high, avere grandi mire (o aspirazioni); puntare in alto

2 forte: to play high, giocare forte; fare forti puntate

3 lussuosamente; nel lusso: to live high ( on the hog), vivere nel lusso; fare la bella vita (fig.)

● (fam.) the High = High Street (spec. a Oxford) ► sotto □ high achiever, ( a scuola, ecc.) chi ottiene grandi risultati; campione; fuoriclasse □ high altar, altar maggiore □ high and dry, (naut.) arenato; incagliato, a secco; (fig.: di persona) nei guai, in difficoltà, in braghe di tela; abbandonato □ high and low, (gente) di ogni condizione, ricchi e poveri; (avv.) dappertutto, per mari e per monti □ high-and-mighty, arrogante; prepotente □ (fam.) to be (as) high as a kite, essere ubriaco fradicio; essere completamente fatto ( di droga); ( anche) essere su di giri (o eccitatissimo) □ high-backed chair, sedia dallo schienale alto □ ( sport) high ball, palla alta □ ( ginnastica) high bar, sbarra □ (autom. USA) high beam, fascio (di luce) di profondità □ (autom.) high-beams (o high-beam headlights), (fari) abbaglianti; luci di profondità □ (fam. USA) high-binder, politico corrotto, faccendiere; ( anche) sicario □ high born (o high-born) ► highborn □ high bred (o high-bred) ► highbred □ high chair, seggiolone ( per bambini) □ High Church, «Chiesa Alta» ( la corrente più conservatrice e filocattolica della Chiesa anglicana) □ High Churchman, membro della «Chiesa Alta» □ high-class, di prim'ordine, di prima qualità; d'alta classe: high-class goods, merce di prim'ordine □ a high colour, un colorito acceso □ high-coloured, dai colori vivaci; dal colore acceso; ( di persona) colorito, florido □ (mil.) high command, comando supremo □ a high complexion, una carnagione colorita □ ( arte, pitt.) high contrast, contrasto forte □ (econ.) high cost of living, carovita □ High Court ( of Justice), Alta Corte di giustizia (in Inghilterra e Galles: giudica spec. le cause civili più complesse) □ (in GB, form.) the High Court of Parliament, il Parlamento □ (GB) high day, festività religiosa □ (fam. GB) high days and holidays, occasioni speciali □ high-density, ad alta densità: (biol.) high-density lipoprotein, (abbr. HDL) lipoproteina ad alta densità □ (econ., fin.) high earners, i percettori di redditi alti □ (market.) high-end, di fascia (o di gamma) alta: high-end computers, computer di fascia alta □ (mil.) high explosive, esplosivo ad alto potenziale; alto esplosivo □ high five, il cinque ( segno di vittoria o di saluto) □ high farming, agricoltura intensiva □ ( radio, mus.) high fidelity, alta fedeltà □ ( di registratore, ecc.) high-fidelity, ad alta fedeltà; hi-fi □ (fig.) high-flier (o high-flyer), persona (dal grande potenziale) di successo; persona capace e ambiziosa; giovane in carriera; ( anche) azienda di successo; ( Borsa) titolo che va forte □ high flying, (aeron.) che vola in alto (o ad alta quota); (fig.) capace e ambizioso, di successo □ high-flown, ( di linguaggio, ecc.) enfatico; ampolloso; altisonante □ (elettron., radio) high-frequency, ad alta frequenza □ (autom.) high gear, marcia alta; quinta ( un tempo: quarta) velocità; presa diretta; (fig.) grande velocità □ (ling.) High German, alto tedesco □ high-grade, di qualità superiore; ( di esplosivo) di elevata potenza □ high ground, altura; (fig., in una discussione, ecc.) posizione di vantaggio □ high-handed, prepotente, autoritario; tirannico □ high hat, cappello a cilindro □ high-hat, (fam. USA) persona altezzosa, snob; (agg.) altezzoso, snobistico □ high heels, tacchi alti; scarpe con tacco alto □ high hopes, forti speranze □ (econ.) high-income, ad alto reddito: high-income households, nuclei familiari ad alto reddito □ to be high in office, occupare una posizione di rilievo □ (fam. antiq.) high jinks, allegria sfrenata; baldoria □ ( sport) high jump, salto in alto □ ( sport) high jumper, saltatore in alto □ ( sport) high jumping, salto in alto □ high-keyed, (mus.) acuto; (fig.) eccitabile, nervoso □ high-level, ad alto livello; ( di personale) di grado elevato; ( di rifiuti radioattivi) ad alta attività: (comput.) high-level language, linguaggio ad alto livello; linguaggio avanzato □ high life, bella vita (fig.), vita lussuosa; ( anche) gran mondo; alta società □ high light ► highlight □ high living, bella vita (fig.); vita lussuosa □ high-maintenance (agg.), che richiede molta manutenzione; delicato; (fig. fam.: di persona) difficile, capriccioso □ (relig.) High Mass, messa grande (o solenne) □ high-mettled, ( di cavallo) focoso; ( d'uomo) coraggioso, intrepido □ high-minded, magnanimo; di nobili sentimenti □ high-mindedness, magnanimità; nobiltà d'animo □ ( di indumento) high-necked, accollato □ high noon, mezzogiorno; (fig.) apice, culmine, vertice □ (ind., chim.) high-octane, ad alto numero di ottani □ (fam.) to have a high old time, divertirsi un mondo; spassarsela □ to be high on st., andare pazzo per qc.; essere entusiasta (di fare qc.) □ to be high on drugs, essere sotto l'effetto della droga; essere completamente fatto □ to be high on whisky, essere sbronzo di whisky □ (fin.: di un investimento, ecc.) high-paying, altamente remunerativo □ high-pitched, ( di suono) acuto; ( di tetto) aguzzo, con una forte pendenza □ high point, punto alto; (fig.) momento culminante ( di uno spettacolo, ecc.); clou (franc.) □ (chim.) high polymer, polimero ad alto peso molecolare □ high-powered, ( anche elettr.) ad alta potenza; (fig.) potente, influente, dinamico, efficace; (di mansione, ecc.) di grande responsabilità □ (autom., mecc.) a high-powered engine, un motore di grande potenza; a high-powered job, un posto di grande responsabilità □ high pressure, (tecn., meteor.) alta pressione; (fig.) forte pressione □ high-pressure, (tecn.) ad alta pressione; (mecc.: di un cilindro, ecc.) che resiste alle alte pressioni; (fig.) che esercita una forte pressione, insistente, pressante; ( anche) intenso, stressante □ (comm.) high-priced, dal prezzo elevato; costoso: ( Borsa) high-priced shares, titoli pesanti □ high priest, gran sacerdote ( anche fig.) □ high priestess, gran sacerdotessa ( anche fig.) □ high-principled, di nobili (o di alti) princìpi □ high profile, (geogr.) profilo alto ( di una costa, ecc.); (fig.) alto profilo (angl.); alto livello; tono maggiore; grande rilievo (o rilevanza) □ (fig.) high-profile, di alto profilo (angl.); di primo piano, di alto livello, in tono maggiore, di tutto rilievo; (fatto) alla grande (fam.): a high-profile campaign, una campagna ( elettorale o pubblicitaria) in tono maggiore; a high-profile position, una posizione di tutto rilievo □ high-ranking, di grado elevato: the highest-ranking state officials, le massime cariche istituzionali □ high-reaching, che mira in alto; ambizioso □ ( arte) high relief, altorilievo □ (comput.) high-resolution display, schermo ad alta risoluzione □ (edil.) high-rise, (agg.) ( di un edificio) alto, a molti piani; (sost.) edificio a molti piani; piccolo grattacielo □ high-rise handlebars, manubrio alto ( di bici, ecc.) □ high-risk, ad alto rischio: high-risk patients, pazienti ad alto rischio □ high road, (antiq.) strada principale, strada maestra; (fig.) strada maestra, via (più diretta); the high road to success, la strada maestra (o la via) per il successo □ the ( moral) high road, la strada (moralmente) più corretta: The party took the moral high road and disclosed the scandal, il partito scelse la strada più corretta (o scelse la trasparenza) e rivelò lo scandalo □ (fam. USA) high roller, forte giocatore (o scommettitore); ( anche) spendaccione, chi sperpera soldi nei vizi □ high school, (in GB) scuola secondaria ( inferiore o superiore); (in USA) scuola secondaria superiore; ( balletto, equit., ecc.) alta scuola □ (naut.) the high seas, il mare aperto; gli oceani; le acque extraterritoriali □ (tur.) high season, alta stagione □ high sheriff ► sheriff □ high society, l'alta società; il gran mondo □ high-sounding, sonoro; altisonante □ high speed, alta velocità; (mecc., autom.) quarta (o quinta) velocità; presa diretta □ high-speed, ad alta velocità; ad azione rapida: (elettron.) high-speed oscilloscope, oscilloscopio ad alta velocità; high-speed relay, relè ad azione rapida □ High Speed Train (abbr. HST) power car, motrice di treno ad alta velocità □ high-spirited, allegro, brioso, vivace; ( di cavallo) focoso, ombroso □ high spirits, buonumore; euforia: to be in high spirits, essere di buonumore; essere euforico (o su di giri) □ high spot = high point ► sopra □ ( nei giochi e fig.) high stakes, posta forte; posta in gioco alta □ (ingl.) high street, corso, via principale; (fig.) il centro ( della città); (fig.) il commercio □ (ingl.) high-street (agg.), del centro, centrale; (fig.) commerciale; ( anche) per la massa: high-street shops, i negozi del centro; high-street products, prodotti per la massa □ (ingl.) high-street bank, banca di credito ordinario □ ( USA) high-strung = highly-strung ► highly □ the high table, la tavola dei professori ( nei refettori dei college); il tavolo d'onore ( in un banchetto ufficiale) □ (in GB) high tea, pasto leggero nel tardo pomeriggio, che sostituisce la cena □ (fam.) high-tech (abbr. di high-technology), high-tech; ad alto contenuto tecnologico; a tecnologia avanzata: high-tech furniture, mobili high-tech; (fin.) high-tech securities, titoli tecnologici; titoli di imprese ad alto contenuto tecnologico; high-tech industries, industrie a tecnologia avanzata □ (ind.) high-technology, ad alto contenuto tecnologico; a tecnologia avanzata □ high-temperature material, materiale resistente ad alte temperature □ (elettr.) high-tension line, linea ad alta tensione □ high tide, alta marea; (fig.) apice, culmine □ high time, (l') ora (di fare qc.); il momento giusto: It's high time ( that) we left, è ora che ce ne andiamo! □ (fig.) high-toned, elevato; nobile; (fam. USA) altolocato, snob □ ( di scarpe sportive) high-top, che coprono la caviglia □ high-tops, scarpe sportive che coprono la caviglia; (spec.) scarpe da basket □ (leg.) high treason, alto tradimento □ (fam.) high-ups ► high-up □ (elettr.) high voltage, alta tensione □ high water, alta marea □ high-water mark, livello di piena; livello dell'alta marea; (fig.) punto più alto, livello massimo, apice, culmine □ a high wind, un forte vento □ high words, parole grosse; accenti d'ira □ ( Borsa, fin.) high yielders (o high-yield securities), titoli ad alto rendimento □ (antiq. o spreg. USA) high yellow, persona mulatta di carnagione quasi bianca □ to fly high, volare in alto (o ad alta quota); (fig.) avere successo □ from on high, dall'alto; dal cielo □ (fam.) to get off [get on] one's high horse ► horse □ (di prezzi ecc.) to go high, andare su; salire □ to be in high favour ( with sb.), essere molto stimato (da q.) □ in high places, negli (o in) ambienti elevati, nelle alte sfere; ( di persona) altolocato: people in high places, (le) persone altolocate □ (relig.) the Most High, l'Altissimo; Dio □ on high, in alto; in cielo □ ( di sentimenti e sim.) to run high, essere al massimo (o alle stelle); divampare: Discontent ran high, divampava lo scontento.

verbo intransitivo lower III

* * *

* * *

n. [u]

1 aspetto accigliato; cipiglio

2 l'oscurarsi, il rabbuiarsi ( del cielo); l'essere minaccioso ( del tempo, ecc.).

1 accigliarsi; aggrottare le ciglia (o la fronte)

2 ( del cielo) oscurarsi, rabbuiarsi

3 ( del tempo, delle nubi, ecc.) essere minaccioso, minacciare tempesta

● to lour at (o on, upon) sb., fare il cipiglio a q.; guardare in cagnesco (o di traverso) q.

* * *

verbo intransitivo lower III

1) (affection, devotion) amore m.

2) (in polite formulas)

3) (object of affection) amore m.

4) BE (term of address) (to adult) amore (mio) m., tesoro (mio) m.; (to child) amore m.

modificatore [letter, song, story] d'amore

••

1) (feel affection for) amare [ lover]; voler bene a, amare [ child]; voler bene a [pet, friend]

2) (appreciate) amare; (stronger) adorare [activity, place] ( doing, to do fare)

nome (in tennis) zero m.

* * *

1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amore

2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amore

3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) amore, passione; caro

4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) zero

1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amare, volere bene a

2) (to take pleasure in: They both love dancing.) amare, piacere molto

•

- lovable

* * *

* * *

1) (affection, devotion) amore m.

2) (in polite formulas)

3) (object of affection) amore m.

4) BE (term of address) (to adult) amore (mio) m., tesoro (mio) m.; (to child) amore m.

modificatore [letter, song, story] d'amore

••

1) (feel affection for) amare [ lover]; voler bene a, amare [ child]; voler bene a [pet, friend]

2) (appreciate) amare; (stronger) adorare [activity, place] ( doing, to do fare)

nome (in tennis) zero m.

1) (clemency) misericordia f., pietà f.

2) (power) mercé f.

3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.

••

* * *

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) pietà

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) fortuna

•

- merciful

* * *

1 [u] misericordia; pietà; compassione; clemenza; mercé; grazia ( anche leg.): to be at the mercy of sb. (o at sb. 's mercy) essere alla mercé di q.; to have mercy on (o to show mercy to) sb., aver pietà di q.; usare misericordia a q.; to beg (o to plead) for mercy, chiedere misericordia, implorare pietà; to throw oneself on sb. 's mercy, affidarsi alla clemenza di q.

2 dono del cielo; grazia; fortuna: It was a mercy he was still alive, fu un dono del cielo che ne uscì vivo

● Mercy! (o Mercy on us!), misericordia! □ mercy flight, trasporto di un malato grave in aereo □ mercy killing, eutanasia □ mercy mission, missione umanitaria □ (stor., relig.) mercy seat, trono propiziatorio dell'arca sacra degli ebrei □ mercy slaying, uccisione indolore ( d'animali) □ mercy stroke, colpo di grazia.

* * *

1) (clemency) misericordia f., pietà f.

2) (power) mercé f.

3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.

••

interiezione oh

* * *

- o

* * *

abbr Am

Post, (= Ohio)

* * *

sigla

( USA, Ohio) Ohio.

* * *

interiezione oh

aggettivo meteor. nuvoloso, coperto

* * *

* * *

A a.

1 ( del cielo) coperto; annuvolato: overcast weather, tempo nuvoloso

2 (fig.) depresso; cupo; tetro; triste

3 cucito a sopraggitto

B n.

1 (meteor.) copertura del cielo; cortina di nuvole

2 ( cucito) sopraggitto: overcast stitch, punto a sopraggitto

● (mil., aeron.) overcast bombing, bombardamento con scarsa visibilità.

(pass. e p. p. overcast), v. t.

1 coprire di nuvole; annuvolare; offuscare; oscurare

2 cucire a sopraggitto; sopraggittare.

* * *

aggettivo meteor. nuvoloso, coperto

1 tetto ( anche di una caverna e fig.): a pitched [flat] roof, un tetto spiovente [piatto]; a tiled [thatched] roof, un tetto di tegole [di paglia]; the roof of a car, il tetto di un'automobile; While you live under my roof, you'll do as you're told, finché vivi sotto il mio tetto, farai quello che ti si dice; (fig.) to have a roof over one's head, avere un tetto sulla testa; (fig.) to live under the same roof, vivere sotto lo stesso tetto

2 (autom., = sunroof) tettuccio

3 ( della bocca) palato

4 (ind. min.) cielo ( in galleria)

● (autom.) roof box, (box) portatutto □ (edil., USA) roof deck = roof terrace ► sotto □ (edil.) roof garden, giardino pensile □ roof light, (edil.) lucernaio; (autom.) luce di cortesia; ( anche) segnalatore luminoso ( sul tetto) □ (fig.) the roof of heaven, la volta del cielo □ (autom.) roof rack, portapacchi ( sul tetto di un'automobile) □ (edil.) roof space, sottotetto □ (edil.) roof terrace, terrazza sul tetto □ (edil.) roof truss, capriata □ (archit.) roof urn, vaso acroteriale □ (fig.) the roof of the world, il tetto del mondo: Mount Everest is called the roof of the world, l'Everest è chiamato il tetto del mondo □ (fam.) to go through the roof, ( di prezzi, derrate, ecc.) salire alle stelle; ( di persone) andare su tutte le furie □ (fam.) to hit the roof, andare su tutte le furie □ (fam.) to raise the roof, spellarsi le mani a furia di applaudire; fare un casino pazzesco (fam.).

coprire ( con un tetto); mettere il tetto a: roofed (o roofed over) with corrugated iron, coperto di lamiera ondulata; The stadium has been roofed over, lo stadio è stato coperto.

A v. t. + avv.

1 mandare su (o di sopra); far salire: When the nurse arrives, send him up, quando arriva l'infermiere, fallo salire

2 mandare in alto (o in cielo); lanciare; mettere in orbita: to send up a column of smoke, mandare in cielo una colonna di fumo; to send up a spacecraft, mettere in orbita una navicella spaziale

3 far aumentare, far salire ( prezzi, quotazioni, la temperatura, ecc.)

4 mandare, rinviare, inoltrare ( a un'autorità, un ufficio superiore, ecc.)

5 far saltare in aria; distruggere

6 alzare; inarcare

7 (fam.) mandare (q.) in galera; mettere dentro (fam.)

8 (fam.) imitare; fare il verso a (q.); parodiare; fare la parodia di (q.); prendere in giro

B v. t. + prep.

mandare (q. ) su per □ to send st. up in flames, mandare in fiamme qc.

aggettivo sereno

* * *

- serenely

* * *

A a.

sereno ( anche fig.); limpido; calmo; quieto; tranquillo: a serene sky, un cielo sereno, limpido; a serene life, una vita serena; to have a serene expression on one's face, avere un'aria serena (in volto)

B n. (poet.)

1 cielo sereno; (il) sereno

2 mare calmo

● (stor.) Your Serene Highness, Vostra Serenità; Vostra Altezza Serenissima

* * *

aggettivo sereno

1 vista del cielo

2 (pitt.) paesaggio in cui il cielo ha parte prevalente.

nome = pubblicità mediante scritte tracciate in cielo dal fumo di un aereo

* * *

n. [u]

scrittura aerea (pubblicità mediante scritte tracciate da un aereo per mezzo dell'emissione di fumo).

* * *

nome = pubblicità mediante scritte tracciate in cielo dal fumo di un aereo

1 striscia; lista di carta; pezzetto di terreno: a strip of paper [of cloth, of land], una striscia di carta [di stoffa, di terra]; (geogr.) the Gaza Strip, la Striscia di Gaza ( in Palestina)

2 listello ( di legno); assicella

3 (mecc.) reggetta; nastro

4 (= airstrip) pista d'atterraggio

5 (= comic strip) strip; striscia (di fumetti); fumetto

6 (fam.) strip; spogliarello: full strip, strip integrale; part strip, strip parziale; to do a strip, fare uno spogliarello

7 ( calcio, GB) divisa, colori (pl.) ( di una squadra): AC Milan have a black and red strip, la squadra del Milan indossa una maglia rossonera; full strip, divisa completa

8 (autom., ecc.) pista

9 ( scherma) pedana

10 ( Borsa) ► strap, def. 9

11 ( slang USA) – the Strip, il corso, la via principale ( di una città); (spec.) la strada dei casinò ( a Las Vegas)

● strip artist, spogliarellista □ strip cartoons, fumetti; strisce □ strip club, night con spogliarello □ (agric.) strip cropping, coltivazione a terrazze □ ( USA) strip joint, night con spogliarello □ strip light, tubo fluorescente □ strip lighting, illuminazione con tubi fluorescenti □ (aeron.) strip lights, luci di pista d'atterraggio □ (ind. min.) strip mine, miniera a cielo aperto □ (ind. min.) strip mining, coltivazione a cielo aperto previo sbancamento □ strip poker, poker in cui chi perde si toglie un capo di vestiario □ strip show, spogliarello □ (fam. ingl.) to tear a strip off sb., dare una strigliata a q.

A v. t.

1 strappare; togliere: He stripped the clothes from ( o off) his body, si tolse i vestiti di dosso; si spogliò

2 denudare; svestire; spogliare ( anche fig.); privare, derubare: They stripped him to the skin, lo hanno denudato; to strip sb. of all his property, spogliare q. d'ogni suo avere

3 sbucciare; scartocciare; pelare

4 vuotare ( un contenitore); (edil.) svuotare ( un edificio)

5 (mil.) degradare

6 (mecc., mil.) smontare; privare ( un'automobile, ecc.) degli accessori: to strip a motor [a rifle], smontare un motore [un fucile]

7 (mecc., mil., naut.) smantellare; disarmare: to strip a gun [a ship], smantellare un cannone [disarmare una nave]

8 sfrondare, scortecciare ( un albero)

9 (elettr.) spelare ( un filo elettrico)

10 (mecc.) spanare ( una vite)

11 (ind. min.) sbancare

12 (metall.) degalvanizzare elettroliticamente

B v. i. ( anche to strip down, to strip off)

1 spogliarsi; svestirsi; denudarsi

2 (mecc.: d'una vite) spanarsi

3 fare lo spogliarello; fare la spogliarellista

● to strip the bark from a tree, scortecciare un albero □ to strip a bed, disfare un letto □ to strip a door, sverniciare una porta □ to strip a house of all its valuables, svuotare una casa di tutte le cose di valore che vi sono □ to strip to one's bathing suit, mettersi in costume da bagno □ to strip tobacco, togliere il gambo alle foglie del tabacco □ to strip ( paper off) a wall, staccare la carta da parati da un muro □ The locusts stripped the fields, le locuste hanno devastato i campi □ Was your motorbike stolen or stripped?, t'hanno rubato la moto o soltanto gli accessori?

v. t. + avv.

1 tirare in aria, lanciare in alto ( una palla, ecc.): The referee threw the ball up, l'arbitro ha lanciato in aria la palla

2 tirare su; sollevare; alzare; dare (qc. ) su (fam.): He threw up the window, tirò su la finestra ( a ghigliottina); to throw up heaps of mud, sollevare mucchi di fango; He threw up his arms, ha alzato le braccia al cielo

3 sciupare, sprecare ( un'occasione, ecc.)

4 abbandonare; rinunciare a; smettere di (fare qc.): He threw up his job, ha lasciato il lavoro; ha smesso di lavorare; to throw up one's studies, abbandonare gli studi

5 far saltare fuori: I don't want my past thrown up in all the newspapers, non voglio che il mio passato salti fuori su tutti i giornali

6 produrre (fig.): Italy has thrown up quite a number of great painters, l'Italia ha prodotto un buon numero di grandi pittori

7 (edil.) costruire in fretta; mettere su ( un riparo, ecc.) alla svelta

8 (fam.) vomitare; rigettare: The baby has thrown up his meal, il bimbo ha vomitato quello che aveva mangiato □ to throw one's eyes up, levare gli occhi al cielo ( per l'orrore, con aria offesa, e sim.) □ to throw up one's hands, alzare le mani ( in segno di resa); (fig.) arrendersi, rassegnarsi.

n. [u]

(poet.) cielo; volta celeste

● to make the welkin ring, far risuonare la volta celeste; mandare alte grida al cielo.

1. n

Met nuvola, nube f, (of dust, smoke, gas) nube, (of insects) nugolo

2. vt

(liquid) intorbidire, (mirror) appannare, (fig: judgement) confondere, (mind) turbare

•

- cloud over

1. n

(virtue, kindness) bontà (d'animo), (good quality) (buona) qualità f

2. excl

- moon about

- moon over