-
1 cielo azul
-
2 blue sky
-
3 blauer Himmel
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > blauer Himmel
-
4 голубое небо
-
5 синий
си́нее не́бо — ciel bleu
си́ние васильки́ — bleuets bleus
си́нее мо́ре фольк. — mer bleue
••си́ний чуло́к пренебр. — bas-bleu m (pl bas-bleus)
* * *adj1) gener. bleu, indigo2) med. bleu (краситель) -
6 osmon
ciel m; ko‘m-ko‘k osmon ciel bleu -
7 azzurro
azzurro I. agg. bleu ciel inv., bleu clair inv.: un cielo azzurro un ciel bleu, un ciel d'azur; ha gli occhi azzurri il a les yeux bleus. II. s.m. 1. ( colore) bleu ciel, bleu clair: l'azzurro del mare le bleu de la mer. 2. ( lett) ( cielo) ciel, azur. 3. ( Chim) bleu. 4. ( Sport) ( nel calcio) joueur de l'équipe nationale italienne de football; ( nelle varie discipline) sportif de l'équipe nationale italienne: gli azzurri ( nel calcio) équipe nationale italienne de football; ( nelle varie discipline) équipe nationale italienne. -
8 sky
sky [skaɪ]ciel m• the crisis sent prices sky-high la crise a fait monter les prix en flèche ► sky marshal noun agent de police ou de sécurité embarqué sur un vol* * *[skaɪ] 1.noun ciel m2.there are blue skies ahead — fig il y a une éclaircie à l'horizon
skies plural noun Meteorology ciel m; fig, littér cieux mpl; Art ciels mplto take to the skies — [plane] décoller
••reach for the sky! — (colloq) haut les mains!
-
9 голубой
-
10 sky
A n ciel m ; clear sky ciel dégagé ; morning sky ciel du matin ; night sky ciel nocturne ; open sky ciel dégagé ; to scud across the sky filer dans le ciel ; in(to) the sky dans le ciel ; the sky over Paris le ciel de Paris ; a patch of blue sky une trouée de ciel bleu ; there are blue skies ahead fig il y a une éclaircie à l'horizon ; to sleep under the open sky dormir à la belle étoile.B skies npl Meteorol ciel m ; fig, littér cieux mpl ; Art ciels mpl ; summer skies ciel d'été ; a day of rain and cloudy skies un jour pluvieux et couvert ; the sunny skies of Italy les cieux ensoleillés d'Italie ; Turner's dramatic skies les ciels dramatiques de Turner ; to take to the skies [plane] décoller.out of a clear blue sky de façon tout à fait inattendue ; the sky's the limit tout est possible ; reach for the sky ○ ! haut les mains! -
11 azureus
-a/um adj Ableu-ciel adj, ciel (bleu-azureus) adj -
12 cælestis
-is/e adj Bpbleu-ciel adj, ciel (bleu-cælestis) adj -
13 cæruleo-…
prf Lbleu-ciel profond, ciel (bleu-cæruleo-… profond) -
14 cæruleus
-a/um adj Ableu-ciel profond, ciel (bleu-cæruleus profond) -
15 cærulus
-a/um adj Ableu-ciel profond, ciel (bleu-cærulus profond) -
16 cœlestinus
-a/um adj Ableu-ciel adj, ciel (bleu-cœlestinus) adj -
17 cœlestis
-is/e adj Bpbleu-ciel adj, ciel (bleu-cœlestis) adj -
18 cœruleus
-a/um adj Ableu-ciel profond, ciel (bleu-cœruleus profond) adj -
19 blankytná modř
blankytná modřbleu de cielbleu ciel -
20 XOXOUHQUI
xoxôuhqui:1.\XOXOUHQUI vert, cru.'xoxôuhqui' peut s'employer comme en français en parlant du bois qui brûle mal, et aussi des fruits qui ne sont pas mûrs. Launey II 130.Vert - green. Décrit une variété de cacao. Sah10,65 mais désigne aussi la fève de cacao fraiche - the fresh cacao beans.(Bois) vert, opposé à cuauhhuatzalli, bois sec.Vendu par le bûcheron, cuacuahuini. Sah10,81." huel miz in xoxôuhqui ", on peut le boire cru - puede beber se cruda.Cod Flor XI 149r = ECN9,158 = Sah11,155." quinâmaca xoxôuhqui ocotzotl ", il vend de la résine de pin qui n'a pas été cuite - he sells uncooked pine résin. Sah10,88.2.\XOXOUHQUI couleur, vert (ou bleu). Sah10,87.Est dit du colorant texohtli. Sah11,242.d'une variété de maïs. Launey II 222 = Sah10,169.des sandales des Toltèques. Launey II 229 = Sah10,169.des pattes de l'avocette américaine, icxixoxôuhqui. Sah11,34." xoxôuhqui cuâuhtli xoxôuhqui ocêlôtl xoxôuhqui côâtl xoxôuhqui tôchin xoxôuhqui mazâtl ", l'aigle vert, le jaguar vert, le serpent vert, le lapin vert, le cerf vert. Associés à l'Est. W.Lehmann 1938,49." in nanâhuâtzin, in îâcxoyâuh mochi zan âcatl xoxôuhqui ", Nanahuatzin n'avait pour branches de pin que des roseaux aquatiques verts. Launey II 182 = Sah7,4." xoxôuhqui tzitzimitl, quetzalloh, mochi côztic teôcuitlatl inic tlachîuhtli, îquetzaltemal ", le 'démon vert' a des plumes de quetzal, il est tout fait en or, il a des boulle de duvet de quetzal - the blue demon of the air had quetzal feathers, was made all of gold and had balls of quetzalfeathers. Sah8,34-35." in teôcuitlatentetl îhuân xoxôuhqui têzzacatl îhuân châlchiuhtêncolôlli îhuân âpozônaltêzzacatl îhuân xoxôuhqui têncolôlli ". Sah 1952,194:30-31." xoxôuhqui xoxoctic quiltic ", il est vert, verdâtre, de la couleur de l'herbe - es verde, es descolorido, es verde.Décrit le nopal. Cod Flor XI 200v. = ECN11,98 = Acad Hist MS 228v = Sah11,217." oc cencah ye in xoxôuhqui, in amanêhua ", principalement quand il est vert, quand il est tendre - principalmente cuando esta verde, cuando esta tierno, il s'agit de la graine de cacao.Cod Flor XI 123r = ECN11,70 = Acad Hist MS 211v = Sah11,119." îmac mantinenca xoxohuîc xoxôuhqui xîcalli oncân yetinemi âtl ", dans sa main repose une calebasse verte dans laquelle se trouve de l'eau. Sah1,45." concui in âcatl xoxôuhqui, celtic, nâhui conaquia xîcalco ", il prend des roseaux verts, frais, il en place quatre dans une calebasse.Rituel en l'honneur de l'incarnation de Huitzilopochtli. Sah3,8." xoxôuhqui xîcalco quihuâllâliah ", ils le placent dans une coupe verte. Il s'agit du coeur de l'incarnation de Xilonen. Sah2,105." quitquitihuih in acxoyâtl, yehhuâtl in âcatl xoxôuhqui îhuân huitztli ", ils vont portant des branches de pin, des roseaux verts et des épines - they went carrying fir (branches ; actually) they were green reeds and throns. Sah2,141." xoxôuhqui pahtli ", nom d'une plante médicinale décrite par le Manuscrit Badianus 14v.* plur., " xoxôuhqueh "." xoxôuhqueh tepicmeh ", les divinités vertes des montagnes - the green mountain gods. Auxquels on attribue différentes paralysies, maladies nerveuses et tremblements. Sah1,49.*\XOXOUHQUI nom divin.1.\XOXOUHQUI l'un des nom de Tlaloc." in tlâcatl in xoxôuhqui in ôlloh in iyauhyoh tlamacazqui in tlalocatêuctli ", le Maître, Xoxouhqui, qui a du caoutchouc, qui a de l'encens, le Prêtre, le Seigneur de Tlalocan. Sah6,115.* au vocatif, " xoxôuhqué ", 'O toi verdoyant'. Sah6,35 = Launey II 158 et Sah6,39 = Launey II 170.2.\XOXOUHQUI " xoxôuhqui ilhuicatl ", 'le ciel bleu', un des nom d'Huitzilopochtli donné par Sahagun.
См. также в других словарях:
Ciel Bleu — Restaurant information Head chef Onno Kokmeijer Food type French Rating 2 ! … Wikipedia
Un coin de ciel bleu — Données clés Titre original A Patch of Blue Réalisation Guy Green Scénario Elizabeth Kata (roman) Guy Green Acteurs principaux Sidney Poitier Elizabeth Hartman Pays d’origi … Wikipédia en Français
Bivouac Le Ciel Bleu — (Эрфуд,Марокко) Категория отеля: Адрес: Erg Chebbi, 52202 Эрфуд, Марокко … Каталог отелей
Residence Ciel Bleu — (Пила,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Pila, 11020 Пила, Италия … Каталог отелей
Maison d' Hôtes le Ciel Bleu — (Тингир,Марокко) Категория отеля: Адрес: Ait Baha Toudgha, 45800 Ти … Каталог отелей
Le Ciel Bleu Coûte Cher — est un téléfilm français réalisé par Jacques Krier en 1967. Fiche technique Scénario : Jacques Krier Images : Jean Graglia Diffusion TV : 26 août 1967, 2e chaine de l ORTF. Synopsis Pour les jeunes des lycées techniques de Lyon,… … Wikipédia en Français
Le Ciel bleu coûte cher — est un téléfilm français réalisé par Jacques Krier en 1967. Fiche technique Scénario : Jacques Krier Images : Jean Graglia Diffusion TV : 26 août 1967, 2e chaine de l ORTF. Synopsis Pour les jeunes des lycées techniques de Lyon,… … Wikipédia en Français
Le ciel bleu coute cher — Le ciel bleu coûte cher Le ciel bleu coûte cher est un téléfilm français réalisé par Jacques Krier en 1967. Fiche technique Scénario : Jacques Krier Images : Jean Graglia Diffusion TV : 26 août 1967, 2e chaine de l ORTF. Synopsis … Wikipédia en Français
Sous le ciel bleu de Hawaï — (Blue Hawaii) est un film musical américain de Norman Taurog sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le ciel bleu coûte cher — est un téléfilm français réalisé par Jacques Krier en 1967. Fiche technique Scénario : Jacques Krier Images : Jean Graglia Diffusion TV : 26 août 1967, 2e chaine de l ORTF. Synopsis Pour les jeunes des lycées techniques de Lyon,… … Wikipédia en Français
bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… … Encyclopédie Universelle