-
1 ciel
m. (lat. cælum) (pl. cieux ou ciels) 1. небе; la voûte du ciel небесният свод; lever les mains au ciel вдигам ръце към небето; 2. (pl. cielx) прен. бог, провидение; grâce au ciel слава Богу; bénédiction du ciel Божия благословия; aide-toi, le ciel t'aidera погов. помогни си сам, за да ти помогне и Бог; 3. (pl. ciels) климат; ciel tempére умерен климат; 4. балдахин; le ciel d'un lit балдахин на легло; 5. свод; ост. таван; 6. в съчет. bleu ciel небесносиньо (за цвят); 7. лит. космическо пространство, вселена; 8. interj. ciel! Господи! (за изненада, страх, радост). Ќ а ciel ouvert под открито небе; élever qqn. jusqu'au ciel превъзнасям някого (хваля много); être au septième ciel на седмото небе съм (от радост, възторг); достигам оргазъм по време на сексуален акт; être suspendu entre ciel et terre увиснал съм във въздуха; le feu du ciel светкавица; tomber du ciel падам от небето (идвам ненадейно); sous le ciel или sous les cielx тук, на земята, на този свят; sous d'autres cieux другаде, в друга страна; en plein ciel много високо във въздуха; une trouée, une échappée de ciel част от небе, което е без облаци; La reine du ciel Светата Дева. -
2 céleste
adj. (lat. cælestis, de cælum "ciel") 1. небесен; corps célestes небесни тела; voûte céleste небосвод; 2. божествен; beauté céleste божествена красота. Ќ bleu céleste небесносин цвят, небесносиньо; mécanique céleste небесна механика; demeure céleste райски селения; le Père céleste Господ; manne céleste манна небесна; Le Celeste Empire Небесната империя ( Китай). Ќ Ant. terrestre; humain.
См. также в других словарях:
Ciel Bleu — Restaurant information Head chef Onno Kokmeijer Food type French Rating 2 ! … Wikipedia
Un coin de ciel bleu — Données clés Titre original A Patch of Blue Réalisation Guy Green Scénario Elizabeth Kata (roman) Guy Green Acteurs principaux Sidney Poitier Elizabeth Hartman Pays d’origi … Wikipédia en Français
Bivouac Le Ciel Bleu — (Эрфуд,Марокко) Категория отеля: Адрес: Erg Chebbi, 52202 Эрфуд, Марокко … Каталог отелей
Residence Ciel Bleu — (Пила,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Pila, 11020 Пила, Италия … Каталог отелей
Maison d' Hôtes le Ciel Bleu — (Тингир,Марокко) Категория отеля: Адрес: Ait Baha Toudgha, 45800 Ти … Каталог отелей
Le Ciel Bleu Coûte Cher — est un téléfilm français réalisé par Jacques Krier en 1967. Fiche technique Scénario : Jacques Krier Images : Jean Graglia Diffusion TV : 26 août 1967, 2e chaine de l ORTF. Synopsis Pour les jeunes des lycées techniques de Lyon,… … Wikipédia en Français
Le Ciel bleu coûte cher — est un téléfilm français réalisé par Jacques Krier en 1967. Fiche technique Scénario : Jacques Krier Images : Jean Graglia Diffusion TV : 26 août 1967, 2e chaine de l ORTF. Synopsis Pour les jeunes des lycées techniques de Lyon,… … Wikipédia en Français
Le ciel bleu coute cher — Le ciel bleu coûte cher Le ciel bleu coûte cher est un téléfilm français réalisé par Jacques Krier en 1967. Fiche technique Scénario : Jacques Krier Images : Jean Graglia Diffusion TV : 26 août 1967, 2e chaine de l ORTF. Synopsis … Wikipédia en Français
Sous le ciel bleu de Hawaï — (Blue Hawaii) est un film musical américain de Norman Taurog sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le ciel bleu coûte cher — est un téléfilm français réalisé par Jacques Krier en 1967. Fiche technique Scénario : Jacques Krier Images : Jean Graglia Diffusion TV : 26 août 1967, 2e chaine de l ORTF. Synopsis Pour les jeunes des lycées techniques de Lyon,… … Wikipédia en Français
bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… … Encyclopédie Universelle
