Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

cidre

  • 21 Blanquette de Limoux

    франц.
    Бланкет де Лиму (апелласьон, расположенный в окрестностях города Лиму в регионе Од области Лангедок-Русильон, специализирующийся на производстве одноименных игристых вин по шампанскому методу; основной используемый сорт винограда — Мозак (80 %), а также Шардоне, Кларет и Шенен блан; вина этого апелласьона обычно очень достойные, имеют специфический привкус зеленого яблока (или сидра))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Blanquette de Limoux

  • 22 сідр

    lat. cidre

    Беларуска-расейскі слоўнік > сідр

  • 23 bolée

    f ча́шка ◄е►;

    une bolée de cidre — ча́шка си́дра

    Dictionnaire français-russe de type actif > bolée

  • 24 bouché

    -E adj.
    1. (fermé) за́ткнутый (trou, etc.); засори́вшийся (tuyau, etc.); заку́поренный (bouteille, etc.);

    cidre (vin) bouché — сидр (вино́) в буты́лках

    2. (temps) па́смурный; о́блачный (ciel);

    le temps est bouché — не́бо обло́жено [ту́чами], пого́да па́смурная

    3. (bête) тупо́й*, ↓тупова́тый;

    ● bouché à l'émeri — глуп как про́бка

    Dictionnaire français-russe de type actif > bouché

  • 25 pomme

    f
    1. я́блоко (dim. я́блочко ◄е►);

    une pomme à couteau — я́блоко столо́вого сорта́;

    des pommes à cidre — я́блоки для [изготовле́ния] сидра; une tarte aux pommes — я́блочный пиро́г; de la compote de pommes — я́блочное пюре́; ● haut comme trois pommes — от горшка́ два вершка́; ridé comme une vieille pomme [— смо́рщенный,] как печёное я́блоко; couleur vert pomme — светло́-зелёного цве́та; tomber dans les pommes — па́дать/упа́сть neutre <— хло́паться/хло́пнуться> в о́бморок; être dans les pommes — быть в о́бмороке neutre; aux pommes — что на́до; кла́ссный; на ять; une pomme de discorde — я́блоко раздо́ра
    2.:

    pomme [de terre] — карто́фель coll., карто́шка fam.; карто́фелина (une seule);

    des pommes de terre nouvelles — молодо́й карто́фель; des pommes de terre frites — жа́реный карто́фель, карто́фель фри; des pommes de terre en robe de chambre — карто́фель <карто́шка> в мунди́ре; des pommes mousseline — взби́тое карто́фельное пюре́; ● un nez en pomme de terre — нос карто́шкой
    3. (objet) se traduit selon le cas:

    une pomme de cèdre (de pin) — кедро́вая (сосно́вая) ши́шка;

    une pomme d'amour — помидо́р; la pomme d'un chou — коча́н капу́сты; la pomme d'une salade — коча́н сала́та; une pomme d'arrosoir — наса́дка с се́ткой [у ле́йки]; ле́йка [душа́], разбры́згиватель (de la douche); une canne à pomme d'argent — трость с сере́бряным набалда́шником; ● la pomme d'Adam — ада́мово я́блоко, кады́к
    4. pop. голова́* neutre, башка́; мо́рда;

    il fait une drôle de pomme — ну и ви́дик у него́;

    ma (ta, etc.) pomme — я (ты) сам

    Dictionnaire français-russe de type actif > pomme

  • 26 sidrs

    n. сидр  (Окончания: \sidrsа)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču cidre
    lv Ābolu vīns
    lv Dažu šķirņu sidru gatavo dzirkstošu
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    ābolu vīns
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sidrs

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cidre — cidre …   Dictionnaire des rimes

  • Cidre — Cidre …   Deutsch Wörterbuch

  • Cidre — bouché Cidre basque Le cidre est une …   Wikipédia en Français

  • cidre — [ sidr ] n. m. • sidre XIIIe; lat. ecclés. sicera « boisson enivrante »; hébr. chekar, par le gr. ♦ Boisson obtenue par la fermentation alcoolique du jus de pomme. Cidre de Normandie, de Bretagne. Une bolée de cidre. Pommes à cidre. Eau de vie de …   Encyclopédie Universelle

  • cidre — CIDRE. s. m. Boisson faite du jus de pommes pressurées. Gros oidre. Petit cidre. Cidre doux. Cidre piquant. Du cidre qui sent le pourri. Cidre paré, qui a fermenté …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cidre — CIDRE, ou Sidre. s. m. Boisson faite de jus de pommes pressurées, & quelquefois de jus de poires. Gros cidre. petit cidre. cidre doux. cidre piquant. du cidre qui sent le pourri …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cidre — CIDRE: Gâte les dents …   Dictionnaire des idées reçues

  • cidre — Cidre, voyez Sidre …   Thresor de la langue françoyse

  • cidre — nm. (de pommes), poiré (de poires), cidre cidre fermenté // fait, (en général) : BIDOLYON nm. (Albanais.001, Alby Chéran, Annecy.003, Beaumont.171, Chaumont.172, Épagny, Éloise.170, Évian.034, Genève, Groisy, Marin, Massongy, Pringy.091, St Jean… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Cidre — Bretonische Cidre Tasse (bret. bolenn) Cidre aus der Normandie …   Deutsch Wikipedia

  • CIDRE — s. m. Boisson faite ordinairement avec du jus de pommes pressurées. Gros cidre. Petit cidre. Cidre doux. Cidre piquant. Cidre paré, qui a fermenté. Ce cidre sent le pourri …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»