-
1 Cidre
Cidre (фр.) m =, = сидр -
2 cidre
-
3 Cidre
фр. m =, = -
4 Cidre
-
5 cidre
франц.сидр (легко сброженный чистый яблочный сок без добавления воды и дрожжей, с большим содержанием углекислого газа; настоящие сидры производят только во Франции, в Нормандии, в других странах под названием "сидр" часто фигурирует плохое, разведенное водой яблочное вино и другие фальсификации на основе яблочного сока)See: -
6 cidre
сущ.общ. сидр -
7 cidre
-
8 cidre
кір. сідр; сідарБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > cidre
-
9 cidre
m сидр -
10 Cidre
['si: drə]m <-s, -s> фр (яблочный) сидр -
11 ne pas valoir un coup de cidre
прост.быть ни на что не годным, ничего не стоитьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas valoir un coup de cidre
-
12 convention CIDRE
-
13 petit cidre
прил.общ. слабый сидр -
14 vinaigre de cidre
сущ.кул. яблочный уксусФранцузско-русский универсальный словарь > vinaigre de cidre
-
15 сидр
м. -
16 уксус
-
17 coup
mcoup d'audace — см. acte d'audace
- coup bas- coup dur- coup sec- bon coup- à coup- à coups- du coup -
18 tuer le ver
разг.Mais il aperçut un verre sur sa cheminée et il se rappela qu'il possédait dans son armoire un litre d'eau-de-vie presque plein; car il avait conservé l'habitude militaire de tuer le ver chaque matin. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — При виде стакана, стоявшего на камине, он вспомнил, что в шкафу осталась почти полная бутыль водки; по военной привычке он каждое утро опрокидывал стаканчик.
- Que diriez-vous de quelques tranches d'andouille avec une bolée de cidre? C'est encore ce qu'il y a de meilleur pour tuer le ver. (G. Simenon, La première enquête de Maigret.) — - Что вы скажете насчет нескольких ломтиков свиной колбасы с кружкой сидра? Нет ничего лучше, чтобы заморить червячка.
3) успокоить совесть, выпив спиртного -
19 valoir
vil vaut être le dernier au ciel que le premier en enfer — см. il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer
l'intention vaut fait, c'est l'intention qui fait l'action — см. l'intention est réputée pour le fait
mariage d'épervier, la femelle vaut mieux que le mâle — см. mariage d'épervier
-
20 adulterated wine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cidre — cidre … Dictionnaire des rimes
Cidre — Cidre … Deutsch Wörterbuch
Cidre — bouché Cidre basque Le cidre est une … Wikipédia en Français
cidre — [ sidr ] n. m. • sidre XIIIe; lat. ecclés. sicera « boisson enivrante »; hébr. chekar, par le gr. ♦ Boisson obtenue par la fermentation alcoolique du jus de pomme. Cidre de Normandie, de Bretagne. Une bolée de cidre. Pommes à cidre. Eau de vie de … Encyclopédie Universelle
cidre — CIDRE. s. m. Boisson faite du jus de pommes pressurées. Gros oidre. Petit cidre. Cidre doux. Cidre piquant. Du cidre qui sent le pourri. Cidre paré, qui a fermenté … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cidre — CIDRE, ou Sidre. s. m. Boisson faite de jus de pommes pressurées, & quelquefois de jus de poires. Gros cidre. petit cidre. cidre doux. cidre piquant. du cidre qui sent le pourri … Dictionnaire de l'Académie française
cidre — CIDRE: Gâte les dents … Dictionnaire des idées reçues
cidre — Cidre, voyez Sidre … Thresor de la langue françoyse
cidre — nm. (de pommes), poiré (de poires), cidre cidre fermenté // fait, (en général) : BIDOLYON nm. (Albanais.001, Alby Chéran, Annecy.003, Beaumont.171, Chaumont.172, Épagny, Éloise.170, Évian.034, Genève, Groisy, Marin, Massongy, Pringy.091, St Jean… … Dictionnaire Français-Savoyard
Cidre — Bretonische Cidre Tasse (bret. bolenn) Cidre aus der Normandie … Deutsch Wikipedia
CIDRE — s. m. Boisson faite ordinairement avec du jus de pommes pressurées. Gros cidre. Petit cidre. Cidre doux. Cidre piquant. Cidre paré, qui a fermenté. Ce cidre sent le pourri … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)